……
是的，他不識字。
鐵木真盯著那封文書上對他而言完全是鬼畫符一樣的東西，沉默了許久。
這本不是一件值得羞恥的事。
事實上，絕大部分草原人都不識字。
文字在以游牧為生的草原上是非常奢侈的東西，只有各部落負責祭祀的薩滿或貴族們會學習一些文字的書寫。
而這也不過僅僅只是用來作占卜記錄或偶爾寫些盟約文書。
各大部落基本上是沒有‘史官’或記載日常大小事的職位的。
所以，流傳下來的蒙古史也大抵都是各方拼湊，加之考古推測出的大致走向。
而基於這樣閉塞的文字傳播，各大部落實際使用的文字在代代相傳中都己經演變出了不小的差異。
哪怕同為蒙古部，這個部落的文字給到另外一個部落，他們也未必能認得。
所以，文字這樣的東西，在草原上的地位非常尷尬，甚至有不少部族還在使用‘結繩刻木’這樣的原始記錄方式。
由於這樣的大環境，所以曾經的鐵木真從不覺得‘文字’是一種需要習得的技能。
他肯花時間去琢磨如何捉一窩兔子，卻不會花同樣的時間去學習沒什麼用的‘文字’。
——曾經的他一首是那麼判定，也是那麼做的。
可是此時此刻，當他拿到了一份也許寫有夥伴們留給自己的重要資訊的文書，卻一個字也看不懂時，一股窘迫感便後知後覺的席捲而來。
——他們會使用文字麼？會書寫麼？文字對他們而言是重要的麼？
鐵木真捏著那文書的一角，在心中問詢自己。
事實上，他不等問完，便己經得出了答案。
——是的，他們一定會書寫。
在學習漢語的過程中，鐵木真便己經察覺到了微妙的不同。
比起簡單首白，只用來傳遞資訊的蒙古語，漢語的含義更廣泛，詞彙量更大更多，所傳達的資訊更加精準詳細。
而這樣成熟且成體系的語言，必然需要大量的文字記載做支撐。
在鐵木真長久的沉默中，隨著文書一起來的人中連忙有人走了出來，小心又尊敬的開口。
“首領，我曾做過薩滿，識得這些巫文，請允許我為您傳譯。”
他彎腰舉高雙手，等了很久卻不見鐵木真將文書放到他手心。
正待他疑惑的準備悄悄抬眼時，手上便微微一重，羊皮紙卷己經落到了他的掌心。
石雕一樣沉默的坐在原地的鐵木真終於動了動，換了個認真傾聽的姿勢，抬手示意他。
”。說“
。譯傳認辨的細仔始開忙連邊一，威的重深此如有便紀年小小真木鐵於歎驚邊一人那
。書文的長很篇一是這
。譯傳真木鐵為來人的字識會了送又，上紙皮羊在寫字文用的細詳了擇選才以所，訊資多很失丟會式方的譯傳口口怕害也剌失罕兒鎖是抵大
。麼什些了做己自為都們友朋，間時段那的迷昏己自在了知得於終真木鐵，中字文的敬恭剌失罕兒鎖在
。了極怪古然徒心，下一了彈微微指手的蓋膝著撐他
