玄關的門在身後合上，由比濱太太禮貌而疏遠的微笑，以及結衣那份無法掩飾的擔憂，都被這扇門徹底隔絕在外。
卡爾沒有回頭。
道別是簡潔的。他用一種近乎僵硬的姿態，向這對收留了他的母女表達了感謝。他的言辭匱乏，只能依靠從原主記憶碎片中扒拉出的幾個單詞，以及一個標準到有些失真的九十度鞠躬，來傳遞他的意圖。
由比濱太太顯然是鬆了口氣的。對於任何一個普通家庭主婦而言，一個穿著異國舊軍服，身上帶著血腥與硝煙味的陌生男人，都是一個巨大的不穩定因素。她的關心是真實的，但讓她安心的願望同樣迫切。
由比濱結衣則完全不同。她的擔憂幾乎要從那雙茶褐色的眼眸裡溢位來。她試圖勸說卡爾再多休息一天，甚至小聲提議可以借給他一些錢，或者帶他去醫院。
卡爾全部拒絕了。
他只是拿回了自己那套被仔細疊好的M43式軍服。儘管這身衣服與周圍的環境格格不入，但這是他唯一熟悉的東西，是他身份的最後殘骸。
現在，他站在一條安靜的，沐浴在午後陽光下的街道上。
這是一個典型的日本郊區住宅區。一棟棟式樣相似卻又在細節處各有不同的獨棟房屋整齊排列著，庭院裡修剪整齊的綠植透出勃勃生機。空氣中飄散著附近人家洗衣液的清香和泥土的味道。
和平。
安寧。
這裡的每一縷空氣，都在向他炫耀著這種他曾經為之奮戰，卻從未真正擁有過的東西。
他像一個誤入伊甸園的幽靈，與周圍的一切格格不入。
他需要一個藏身之處。一個可以讓他卸下所有偽裝，獨自整理思緒的“安全屋”。
混亂的記憶碎片在他的腦海中翻騰，像被炮火炸開的檔案庫。無數陌生的畫面和聲音交織在一起：窗明几淨的教室，穿著同樣制服的少年少女，刺耳的上課鈴聲，還有……一個模糊的家的輪廓。
他從軍服的口袋裡，摸出了一串鑰匙。
這並非他那把能開啟莫斯科小公寓房門的，鏽跡斑斑的銅鑰匙。這串鑰匙很新，上面掛著一個不起眼的，小小的金屬銘牌。
銘牌上刻著一個地址。
千葉市，某個陌生的町名，陌生的番地。
這就是他的座標。
卡爾沒有選擇搭乘任何交通工具。對於一個偵察兵而言，徒步勘察地形是基本功。他需要用自己的雙腳去丈量這個世界的距離，用自己的眼睛去確認這個世界的真實。
他開始行走。
步伐不快，但每一步的距離都像是用尺子量過一樣精準。他的視線沒有焦點，卻將周圍的一切都納入了觀察範圍。
路過兒童公園時，他會下意識計算鞦韆架作為臨時掩體的可靠性。看到屋頂的太陽能熱水器，他的大腦會自動分析其反光可能暴露狙擊手位置的角度。主婦們推著嬰兒車在路邊閒聊，她們的歡聲笑語在他聽來，卻是毫無防備的危險訊號。
他的身體走在和平年代的街道上。
他的靈魂，卻依然巡邏在斯大林格勒的廢墟之上。
這個世界對他而言，太過明亮，太過喧鬧，太過……柔軟。
每一個路過的行人，臉上都帶著一種理所當然的鬆弛感。那種表情，卡爾只在戰爭結束那一天，在那些喝得酩酊大醉的戰友臉上見過一次。而在這裡，這種表情是常態。
。賞觀人供，裡館博的來未了到放投地誤錯被，石化活的去過自來個一是己自彿彷，裂割的大巨種一到他
。地的目了到找才，間時的長更中想預比了費花他，圖地的碎破些那中腦和址地的上牌銘據
。品樣的來出產生上線水流是像就，陳可善乏麼那，準標麼那得顯都切一。子石碎的淨乾層一著鋪是只，草花何任植種有沒至甚裡院庭的小小，頂屋的灰，牆外的白米。屋房棟獨式日的高層兩，的通普很棟一是那
。”家“的新他是就，裡這
。孔鎖匙鑰將他，後然。己自意注在人有沒認確，周西顧環他。門開刻立有沒，前門在站爾卡
”。噠咔“
。亮響常異得顯後午的靜安在，聲轉的脆清
。鎖反門將刻立後然，進閃，門開推他
。來下了鬆放微微，膀肩的繃。氣口一了出吐地長長才爾卡，時絕隔底徹囂喧與的界外將板門的重厚當
。全安
。的時暫是，至
。中之靜寂與暗黑的粹純片一陷己自由任，板門著靠背他
。心安的生陌陣一到，覺嗅的腥與煙硝了慣習己早那他讓，道味這。道味的合混劑燥乾與埃塵，的風通未久一著漫瀰中氣空，小窄很關玄
。”生人“的己自於屬不，的海腦己自侵個那視正去，備防下卸以可於終他，裡這在
。眼上閉他
。來而湧洶，水洪的堤決同如，憶記的多更
。命殞雙雙而事失機飛為因，中途的查調野田行進區地遠偏往前次一在，者究研學類人國德的化文本日於迷沉對一是母父的他。字名國外的兀突很個一。”爾卡“也，主原的個這
。前月個幾在是那
。年多很霍揮人通普個一讓以足，錢筆這。產和金償賠險保的菲不額數筆一了到得此因主原
。”甲人路“——他呼稱來號代的糊模個一用是只，名全的他清不記至甚們學同。在存有沒乎幾裡級班在他，格的默沉僻孤和字名國外個這為因。生學名一的中高武總是在現他
。角的要關無，的糊模都名姓連個一
。人親有沒，人敵有沒，友朋有沒
。殼軀這了據佔魂靈的爾卡到首，著在存地靜安，人明的緣邊界世在活個一像就他
。怕可得淨乾……定設個這
。號賬始初的做定量”者伏潛“為門專個一是像。產財筆一和份個一下留只，係關會社的雜複有所人個一了去抹地完它
。暗昏的室了應適，眼開睜緩緩爾卡
。”地領“的己自視巡始開，上板地質木的涼冰在踩，腳著他，後然。上櫃鞋在放地翼翼心小，服軍下他
。年髮黑的腆靦些有表個一著站間中，婦夫國外的笑微善和帶面，的鏡眼著戴對一，上片照。灰層一薄薄了落上框相，福家全幅一著掛上牆。巨的睡沉是像，著蓋覆布白被都俱傢，裡廳客
。主原和，母父的主原是那
。了開移便，秒兩到不了留停上片照在目的爾卡
。人家的他是不那
。水泉礦瓶幾有只，也如空空裡箱冰。過用使未從是像得新嶄，裡櫃櫥在放擺地齊整都廚的有所，淨淨乾乾上面檯的房廚
。度溫的活生有沒卻，跡痕的活生有裡這。息氣的式間板樣，的冷冰種一著都，子房個整
。門的室臥主了開推，樓二上走他
。間房的己自主原是就該應那
。類別門分別型和照按也筆，裡筒筆的邊旁，齊齊整整得放堆本書，上桌書。桌書張一，櫃個一，床張一。單簡很設陳的間房
。格的板刻乎近那主原出，序有然井都切一
。子椅了開拉，前桌書到走爾卡
。切一的上面桌著看，著站地靜靜是只，下坐有沒他
。間生衛立獨的連相室臥與了進走他，後然
。白的冷冰出發，起亮的”啪“燈頂，間瞬一的踏他在。的控聲是燈的間生衛
