槍聲替沈青梧說了。
顧延錚動手了，他的右手還握著匕首，刀鋒依舊貼著軍官的頸側，左手從腰間抽出手槍。
單手舉槍，瞄準，第一槍，打在最前面那個大兵的手腕上。
那人手指一鬆，槍脫手，血從手臂湧出來，他低頭看著自己的手，嘴唇張開，尖叫聲還沒衝出喉嚨，第二槍己經響了。
第二槍打在第二個大兵的槍管上，子彈擊中金屬的聲音尖銳，槍身猛地一歪，那人的手被震得虎口發麻，槍脫手飛出，掉在泥地裡，濺起一小片水花。
第三槍打在第三個大兵的小臂上，那人悶哼一聲，己經無力握槍。
……
顧延錚不要他們的命，他只需要他們不能再傷害平民。
軍官在他刀下己經癱了，褲襠溼了一片，尿騷味混著血腥味在夜風中散開，沒有人顧得上他。
那幾個被擊中的大兵捂著傷口，有的蹲在地上，有的跪著，有的躺著，血從他們的指縫間湧出來，在火光下泛著暗紅色的光。
那個年輕人用本地話吼了一句什麼。
那些趴在地上的村民聽見了這聲吼，從地上爬起來，膝蓋還在發抖。
一個接一個，赤手空拳，朝那些白人大兵撲過去。
沒有人指揮，沒有人下令。
所有人在那一聲吼之後，同時動了起來。
砸，踹，打，扯，拔。
把那些被槍托砸爛的門、被踹倒的親人、被踐踏的尊嚴，一下一下地砸回去。
邊打邊罵，嘴裡吐出來的話又快又急，帶著土語的尾音和從殖民者那裡學來的法語罵人的字眼，混在一起。
拳頭砸在白人大兵身上，石頭砸在他們頭上，柴火燒在他們臉上。
沒有人在乎他們曾經是拿著槍的、耀武揚威的、不可一世的白人大兵，現在他們只是趴在地上、蜷成一團、連喊都喊不出聲的可憐蟲。
沒有人同情他們。
翻譯被人從人堆裡拖出來，臉朝下摔在泥地上。
他的鼻樑磕在石頭上，發出一聲悶響，血立刻湧出來，糊了半張臉，順著嘴角往下淌，滴在泥地裡，一滴一滴的，像斷了線的珠子。
人還在叫囂，用本地話喊著“我只是個翻譯”，“我跟他們不是一夥的”。
聲音又尖又碎，像被踩住尾巴的老鼠，吱吱地叫著，想用音量來掩飾內心的恐懼。
他說的是本地話，每一個字都清清楚楚，他以為自己能靠這張嘴、靠這層“本地人”的身份，從這群暴怒的村民手裡撿回一條命。
可那群蠻子還在打。
拳頭砸在他的後背上，一下，又一下，他的身體往前一栽，臉埋進泥水裡，鼻樑上的傷口又被泥巴糊住，又疼又辣。
。著嗦哆，和泥著沾上，是全上白眼，大老得瞪睛眼，氣著，來頭起抬裡水泥從
。氣語了換他，手放沒還子蠻群這見
。脅威的狠兇出裝要著撐卻抖著帶，脅威
”！死會都全！了不跑都個一！的們你過放會不們他，我敢們你？嗎力勢麼什是後背們他道知們你？嗎人的誰是我道知們你“
。的他聽人有沒
。句幾了吼話地本用，臉的他著指手隻一另，來起提裡水泥從他把，領的他住揪把一，來下蹲，來出裡堆人從人輕年
。”人地本是不才你“，”狗走個這你“，詞個幾那了清聽譯翻
。火的來下攢積時人抓、糧搶、村搜兵大人白些那著領譯翻被年些這有只，火有只裡睛眼那，地餘的駁反何任他給有沒裡睛眼的人輕年個那可，駁反想譯翻
。恨可更兵大些那比，人己自負欺來兵大些那著帶人個這
。上勺腦後他在砸頭拳記一
