他的臉又栽進泥水裡，這回沒有人把他提起來。
翻譯的耳朵裡嗡嗡地響，嘴裡全是泥和血的腥味，腦子裡只有一個念頭——他完了。
這群人找來晾衣服用的藤蔓，粗粗的，韌韌的，幾個人七手八腳地把那些白人大兵和翻譯捆在一起，捆得結結實實。
翻譯被塞在最裡面，臉朝下，屁股朝天，藤蔓勒進他的手腕裡，勒出一道道紫色的血痕。
他不敢再叫，連呻吟都壓到了最低，害怕弄出點動靜又遭來一頓打。
顧延錚始終站在那個位置，那把匕首還架在軍官的脖子上。
刀鋒貼著皮膚，不深不淺，剛好讓那條紅線保持著緩慢流淌的速度。
他的手腕沒有抖，呼吸沒有亂，整個人站在那裡，冷硬、沉默、不可撼動。
開了槍，沒有一槍致命，手腕、槍管、小臂，每一槍都只是精準地切斷白人大兵的反抗能力。
解決之後，他沒有去看那些倒在地上呻吟的人，只是把手槍收回腰間，重新握緊刀柄，刀鋒還架在軍官的脖子上。
看見那個額頭上還在流血的年輕人，在槍響之後沒有後退，反而往前邁了一步。
看見那些趴在地上的村民從泥土裡爬起來，膝蓋還在發抖。
看見他們朝著那些不能再開槍的白人大兵撲了過去，像餓了很多天的狼終於看見獵物，好像要把承受的怨氣，全部輸出。
拳頭砸在身上，石頭砸在頭上，柴火燒在臉上。
沒有人指揮，沒有人下令，所有人都在行動。
顧延錚看著這一幕，眼睛裡閃過意外。
他見過比這更激烈的場面，見過比這些村民更絕望的人絕地反擊。
槍林彈雨裡衝出來的、死人堆裡爬出來的、被逼到懸崖邊上回頭咬一口的，他都見過。
可那些人，是軍人，是戰士，是受過訓練、手裡有槍的人。
眼前這些人不過是農民，是每天面朝黃土背朝天、靠天吃飯的人，是剛才還趴在地上、被槍托砸、被腳踢、連哭都不敢大聲哭的人。
原來只需要一個人帶頭站起來，他們就能跟著站起來。
不是他們不會反抗，是沒有人替他們把第一張推倒。
而那張骨牌，不是他。
他只是站在那張骨牌前面，替他們把風擋了一下。
推倒它的，是他們自己。
那個額頭上還在流血的年輕人從人堆裡走出來，手裡還攥著那塊沾了血的石頭，血從他額頭的紗布邊緣滲出來，順著眉弓往下淌，他沒有擦。
走到顧延錚面前，站定，仰著臉，看著這個比他高出一個頭的、沉默的、冷硬的男人。
他看著顧延錚，笑了。
。的真真得看是可錚延顧，兒勁那人打才剛但，狠兇不也著看人這，的裂割就著看，素樸的人裡村種有，嗯
。快不速語，話地本，話段大一了說口開人這
。啞個是不難，有沒也應反點一人這，峙對的譯翻，兵大人白跟錚延顧了到聽也，裡群人在跪他才剛
。兵大人白的團一捆被些那指一指，民村的局殘拾收在還些那後指一指，己自指一指手，候時的話說他，以所
。續繼又，下一了哽音聲，了紅眶眼，方地個某到說，富是很勢手的他
。激是全神眼的他，人個這前眼，緒的方對懂看能他但，懂不聽全完錚延顧
？息訊聽打們他跟以可是不是，了人到不找愁正們他，啊好激
？聽打麼怎該，通不言語這，是就
。頭搖又，的己自指指，了閉能只，話國華出說點差，張了張錚延顧
。了惜可是真還，大高樣那得長，啞個是的真然居的人裡村們他了救到想沒，惜可臉一人輕年
