老舊鐵門被人從外面推開，轉軸發出刺耳拖沓的吱呀聲。
老李單手拎著厚重帆布工具包走進來，鞋底蹭過地面灰塵，漫不經心地把包墩在受潮發脹的木桌面上
拉鍊嗤啦一聲拉開，他沒有規整擺放，隨手把刑具挨個撈出來攤開：冷硬老虎鉗、細薄竹籤、實心橡膠審訊棍、寒光手術刀、一玻璃瓶渾濁工業酒精
手電慘白窄光切割昏暗空氣，掃過一堆刑具金屬表面。上面殘留著深淺不一的暗褐色陳舊血漬，是之前審訊物件留下的痕跡，在密閉死寂的隔間裡，透著刺骨的壓迫感
他身後跟著個戴圓框眼鏡的年輕人，手裡抱著筆記本和鋼筆，是軍統滬上站專屬的日語翻譯，姓林
吉川聽見腳步聲，渾身猛地繃緊，被綁在背後的手指開始無意識地抽搐
老李走到他面前，一把扯掉他頭上的黑布頭套
手電筒的光首首地打在他臉上，他眯著眼，瞳孔劇烈收縮，嘴裡那塊破布己經被口水浸透了，喉嚨裡發出含混的嗚嗚聲
老李沒有急著問話，只是把木桌往前拖了半步，讓手電筒的光正好照在那些刑具上，然後坐下來，翹起二郎腿，從口袋裡摸出一根菸點上
煙霧在手電筒的光束裡慢慢翻卷
“告訴他，我只問一遍”
老李偏過頭對林翻譯說，語氣平淡得像在吩咐今天食堂吃什麼
“通行證怎麼用，倉庫有幾個守衛，私人印章能籤哪些檔案，新式魚雷的存放位置和轉運時間，說了，活，不說，這些東西一樣一樣伺候”
林翻譯把這段話譯成日語
吉川聽著，喉結劇烈地上下滾動，被綁在扶手上的手指拼命摳著鐵椅子的邊緣
但他沒有開口，只是咬著那塊破布，用一種混合著恐懼和猶豫的眼神盯著桌上那把老虎鉗
老李指尖彈掉菸灰，沉默拖沓等了幾秒
菸蒂灼燒指尖才緩緩起身，叼著半燃香菸，單手捏起老虎鉗邁步逼近鐵椅，抓起他被銬在扶手上的左手，夾住小指的指甲蓋
沒有多餘警告。 老李手腕驟然發力。 咔擦—— 單薄指甲蓋瞬間被碾壓碎裂
溫熱鮮血順著指腹紋路漫出來，一滴滴砸在冰涼鐵扶手上，暈開深色血點
吉川的身體猛地從椅子上彈起來，又被麻繩拉回去，嘴裡那塊破布被咬得死緊，喉嚨裡發出一聲壓抑到極致的慘叫
他的眼白上全是血絲，額頭上的汗珠大顆大顆往下滾，整個人在鐵椅子上劇烈地顫抖，像是被電擊了一樣
老李鬆開鉗子，把那根己經碎成好幾片的指甲蓋扔在地上，又夾住了無名指
“新式魚雷的存放位置，幾號倉庫，幾個守衛，什麼時間換班”
林翻譯推了推滑落的圓框眼鏡，語氣刻板平淡、毫無情緒起伏，像機械誦讀教科書條文，完全不帶個人共情。
冰冷鉗口貼上皮膚的瞬間，吉川渾身汗毛瞬間炸立
小指殘留的劇痛還在順著手臂竄上太陽穴，生理性淚水不受控制灌滿眼眶，鼻涕混著嘴角血水滑
