一個白髮蒼蒼的老太太從座位上站起來，顫巍巍地走到前面，伸出手，握住葉寶珠的手。她的手很瘦，骨節突出，皮膚薄得像紙，但握得很緊，掌心溫熱。
“非常好聽。”
她的聲音沙啞，帶著濃重的東歐口音。
葉寶珠看著她的眼睛，那雙眼睛是淺藍色的，像冬天的湖水，渾濁了，但底下還有光。“謝謝。”
老太太的嘴唇抖了一下，想說什麼，又咽了回去。她鬆開葉寶珠的手，從口袋裡掏出一塊手帕，按了按眼角，然後轉身走了。
一箇中年男人從後排擠過來，西裝革履，頭髮梳得油光鋥亮，手裡拿著一本支票簿。他用帶著義大利口音的英語說：“葉女士，這首歌的版權，我買。你開價。”
葉寶珠笑著說：“抱歉，你可能需要跟何先生談這個。”
又有人圍上來。一個年輕的女歌手，金髮碧眼，穿著一件亮片裙，擠到葉寶珠面前，聲音又快又急：“葉女士，我能唱這首歌嗎？不是買版權，就是想唱。在電臺唱，不收費。我就是太喜歡這首歌了。”
葉寶珠看著她，笑了笑：“這首歌還沒發表。等發表了，歡迎你唱。”
女歌手的眼睛亮了一下，然後暗了一下，然後亮了一下，反覆好幾次，像一盞接觸不良的燈。她從包裡掏出一張名片，雙手遞過來：“這是我的電話。發表了一定要告訴我。”
葉寶珠接過名片，收進手包裡，點了點頭。
一個戴眼鏡的中年男人從人群裡擠出來，手裡拿著一本筆記本，翻到空白的一頁，遞過來：“葉女士，能幫我籤個名嗎？我女兒是你的粉絲。她在舊金山，看不了金球獎，但她在報紙上看到了你的照片。她說你是她的偶像。”
葉寶珠接過筆，在筆記本上籤了名字，又寫了一句“Dream big”，然後合上筆記本，遞回去。中年男人接過筆記本，看了一眼，笑了，笑得像個孩子。
齊嘉銘從舞臺側面走上來，站在葉寶珠旁邊。他沒說話，只是把手搭在她腰上，五指微微張開，像一把傘。他看了那個中年男人一眼，目光淡淡的，但底下有東西。
中年男人感覺到了那道目光，識趣地退後幾步，轉身走了。
何家軒從人群裡擠過來，臉上帶著笑，但額頭上沁著一層薄汗。他湊到葉寶珠耳邊，壓低聲音：“嫂子，差不多了。再不走，今晚就別想走了。”
葉寶珠點了點頭，轉身要走，又被一個聲音叫住了。
“葉女士。”
她回過頭。是一個六十多歲的男人，頭髮花白，穿著一件深灰色的西裝，領帶是暗紅色的，打得很規整。他站在那裡，背挺得首首的，像一棵老橡樹。
“我叫羅伯特·米勒，”他說，“好萊塢外國記者協會的。幹了三十年了。”
葉寶珠看著他。
“這首歌，”他頓了頓，目光在她臉上停了一下，“你剛才說的那句，‘痛苦是相通的’。你說得對。”
他的聲音低了些，像是隻說給她一個人聽：“我女兒去年離婚了。她嫁了一個義大利人，那人打她。她忍了五年，終於離了。她不敢跟任何人說，只跟我說。她打電話給我的時候，哭了整整一個小時。”
他低下頭，看著自己的鞋尖，鞋是黑色的，擦得很亮。“我聽了你的歌。那些詞，我不懂中文，但旋律我聽得懂。那種疼，我聽得懂。”
他抬起頭，看著葉寶珠，嘴角彎了一下，那弧度很輕，但很真：“謝謝你。謝謝你的這首歌。”
葉寶珠看著他，鼻子忽然酸了一下。
她伸出手，跟他握了握：“也謝謝你的女兒。她很勇敢。”
羅伯特·米勒點點頭，鬆開手，退後一步，轉身走了。他的背影在人群中慢慢消失，灰色的西裝在燈光下泛著暗沉的光。
”。者記有口門。走快，子嫂“：了低更音聲回這，來過湊又軒家何
。慢不快不子步，側在垂手隻一另，裡袋口在手隻一，面後在走銘嘉齊。走門側往他著跟珠寶葉
。去出門後的店酒從，廊走的窄窄條一過穿人個幾
。道味的樹櫚棕點點一和燥乾的有特磯杉著帶，來撲面迎風的晚傍
。水冰口大一了喝像，的涼裡肺得覺，氣口一吸深珠寶葉
