那聲音壓得極低，帶著十足的鄙夷和不屑。陳默的聽力經過鍛鍊，聽得清清楚楚。他面色如常地接過粢飯糰，彷彿什麼都沒聽到，轉身往回走。
陽光照在他身上，暖洋洋的，但他心裡卻有些發冷。這種來自底層、看似無力的道德審判，有時比明槍暗箭更讓人感到壓抑。他知道，在福佑裡這些鄰居眼中，他陳默和孫永貴一樣，都是靠著日本人吃飯的“漢奸”。表面的奉承，不過是亂世中小人物對強權的畏懼和一絲僥倖的巴結，轉過身去，指不定怎麼唾罵。
回到弄堂，孫永貴也揉著太陽穴從屋裡出來了，臉色灰敗，顯然宿醉未醒。
“孫翻譯起來啦？”張太太立刻又換上一副關切的表情，“哎呀，臉色不太好啊，昨天酒喝多了吧？我灶上煨著點醒酒湯，給您盛一碗？”
“不用了不用了，張太太費心。”孫永貴擺擺手，有氣無力。他看到陳默，打了個哈欠，“陳老弟，起這麼早？”
“也剛起。”陳默把其中一個粢飯糰遞給他，“孫老師，還沒吃早點吧？湊合吃點。”
孫永貴愣了一下，接過粢飯糰，臉上露出一絲真實的感激：“哎，多謝多謝！還是陳老弟你想得周到。”他啃著粢飯糰，一邊抱怨，“媽的，以後再也不喝這麼多了，頭疼得要死……”
張太太在一旁看著，又奉承道：“孫翻譯和陳先生真是兄弟情深，讓人羨慕哦！”
陳默只是微笑，孫永貴則有些受用地挺了挺肚子。
這時，幾個要去上工鄰居從他們身邊走過，紛紛笑著打招呼。
“孫翻譯早！陳先生早！”
“兩位先生這是要去局裡辦公了？”
“辛苦辛苦！”
態度恭敬，笑容可掬。
然而，就在他們擦肩而過，走出幾步遠之後，掃描能力讓陳默清晰地“聽”到了他們壓低嗓音的議論：
“呸！兩個狗腿子！”
“神氣什麼？還不是給東洋人當狗！”
“小聲點！別惹麻煩！”
“怕啥？做了還怕人說？瞧張寡婦那巴結樣，噁心！”
陳默的腳步沒有絲毫停頓，臉上的笑容甚至都沒有變化。他看了一眼旁邊的孫永貴，孫永貴正專心對付著粢飯糰，對那些背後的議論毫無所覺，或許他早己習慣，或許他根本不在乎。
陳默忽然覺得有些荒謬。他和孫永貴，在某種程度上，確實都靠著日偽的體系生存。但內裡，卻是天差地別。孫永貴是主動投靠，甚至以此為榮；而他，揹負著罵名，卻走在一條更為艱險、不為人知的路上。
這種身份的錯位和誤解，是他潛伏必須付出的代價。
“走吧，陳老弟，上班去。”孫永貴吃完最後一口，抹了抹嘴，又恢復了點精神，“媽的，今天還得去應付那幫東洋大爺。”
兩人並肩走出福佑裡。身後，是鄰居們看似恭敬的目送，以及那些轉身之後必定會更加不堪的唾罵。
陽光依舊明媚，但陳默知道，自己行走的這條路上，註定不會有鮮花和掌聲，只有無盡的誤解、風險和袖口裡那幾枚冰冷的鋼針。
他深吸一口氣，將那些閒言碎語拋在腦後，臉上重新掛起那副溫順而略帶麻木的表情，匯入了上海清晨的人流之中，走向那個充斥著陰謀與危險的偽警察局。
