《金牌翻譯穿越年代,名利雙收》第231章 直言合同弊漏(1)

作者:煙雨行秋·25天前

1979年華國與美利堅正式建交,兩國敲定多項領域合作計劃。商務部對接引進技術裝置的採購事宜。

貿易合同條款急需人員稽核把關,林湘湘受邀加入合同核查工作。

連著幾天,林湘湘在商務部辦公室,審閱外交部轉過來的合同,隱患、漏洞羅列在筆記本上。這些條款是這個年代外貿合同的通病,前世聽老前輩聊起過,國家吃了合同漏洞的虧,蒙受鉅額經濟損失。

林湘湘抱著合同檔案,抬手輕輕叩響鐘志華辦公室的門。

屋內很快傳來沉穩的男聲道:

“進來。”

她推門進屋,抬眼一看,屋裡還坐了兩個人。其中一位是肖明磊的小姑肖紅梅,在汪如月訂婚宴上打過照面,另一個二十五六歲的年輕男同志,林湘湘並不認識。

撞見領導會客,林湘湘臉上浮出幾分侷促,往前半步,恭謹又客氣說:

“鍾處長,對不住了,我不知道您這兒有訪客,我先出去,您先忙。”

說罷林湘湘轉身就要退出去,鍾志華當即開口叫住她。

“小林別走,有事首說就行。這兩位是外交部過來對接合同的同志,剛好都在,事情一併說清楚。”

這份合同是外交部那邊轉交過來的,如今兩方經辦人在場,正好當面梳理問題。林湘湘神色嚴肅的說:

“報告鍾處長,我翻看了這些涉外合同,有些條款不合理,藏著許多風險隱患。”

這話一落,辦公室氣氛瞬間僵住。外交部兩人眉頭皺緊,齊刷刷看向鍾志華。

鍾志華也沒料到林湘湘,當面點破合同的紕漏,輕咳一聲正要打圓場,一旁那名男同志壓著火氣開口,帶著幾分嗆聲道:

“那我倒要聽聽,我們外交部反覆核對的合同,有啥漏洞?商務部這位小同志眼光這麼獨到,我們今天可要好好取經,學習一番。”

林湘湘神色平淡看著說話帶刺的男人,一旁肖紅梅連忙出面打圓場道:

“小同志,你看出合同有隱患,別站著,坐下慢慢說。”

呂洋心裡不服,滿是輕視說:

“肖科長,這小同志不過十七八歲的小姑娘,才學幾天英語,就敢關公面前耍大刀,班門弄斧了?”

肖紅梅作為帶隊領導,沉下臉看向下屬,嚴肅說:

“呂洋,先聽這位同志把話說完。”

頂頭上司發話,呂洋攥了攥拳,滿心不服氣,也只能壓下火氣,閉了嘴。

鍾志華招呼林湘湘落座,轉頭對著肖紅梅客氣解釋道:

“肖科長,小林這孩子年紀輕,性子首爽,說話不繞彎子,初衷是為公辦事,一心替國家著想,沒有別的意思。”

說完他朝林湘湘抬下巴示意,讓她把問題逐一說明。

林湘湘翻開手裡的筆記本,指著合同原件,條理清晰娓娓道來:

“第一,計量單位沒統一標註。國內慣用米、公斤,美方那邊全用英尺、英寸、磅,合同只寫數字,不標單位,日後極易鬧糾紛,計量單位必須寫清楚,不能留模餬口子。”

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。