陳平安把報紙從桌角拿回來，翻到財經版。
目光掃過那些關於英鎊匯率和北海油田產量的報道。
他問這句話的時候沒有看周卿雲。
“有點。”
周卿雲承認。
他在陳平安面前沒有必要裝作胸有成竹的樣子……
這個老狐狸的鼻子比獵犬還靈，裝也沒用。
服務員端來了紅茶，他端起來喝了一口。
確實是陳平安說的那個味道……又濃又淡。
濃的是顏色，淡的是靈魂。
他放下杯子，看著窗外被雨水模糊的街道。
紅色的雙層巴士從街角駛過，濺起一片水花。
“不是緊張談不下來。是緊張他們連談的機會都不給我。”
“我的作品不是在英語世界成名的。國內和日本賣的再多，英國人也不一定會當回事……”
“他們會覺得那是日本人的事，日本讀者喜歡什麼跟英語讀者沒關係。”
“而且我今天是帶著一本吸血鬼的愛情故事。”
“走進一個半個世紀都沒有出過這種型別小說的老牌出版社。”
“如果他們連前三頁都不想翻，我也沒話說。”
“他們不會不翻。”
陳平安把報紙徹底疊好放在一邊。
端起那杯被他嫌棄過的茶又喝了一口。
“你那份書稿我讀過。寫的是美國高中生的生活……”
“拼車上學、換座位、生物課上的洋蔥實驗、食堂裡的八卦。”
“這些東西日本讀者不熟悉，但英美讀者就是在這樣的環境里長大的。”
“你不是在講一個東方故事讓他們獵奇。”
“你是在講一個他們自己的故事，只是講故事的人恰好是個中國人。”
陳平安說到這裡的時候停頓了一下。
“而且你漏了一個最重要的細節。”
”？麼什“
”。你見天今了應答輯編的社版出鵝企“
”。份百幾到收天每們他，稿書的來寄者作名知不個一“
”。間時了約還，了回但不。了回們他……子稿的你但。回會不都信稿退連分部大絕“
。了來上餐早式英著端員務服
。亮發得黑丁布，脆得煎培，的心流是黃蛋的蛋煎
。口兩了嚼，培塊一了切叉刀起拿雲卿周
……好要來起看比道味得覺
。西東的吃人像更理料的切一拌滋乃用些那本日比至
”？應反麼什方對，候時的去過子稿送時當你，叔陳“
。想了想安平陳
”。室發收的們他給稿譯翻章一第和綱大文英的你把我“
”。午下天二第。表記登稿投張一了填“
”。間房店酒我到打人的頓爾漢·斯爾查稱自個一“
”。輯編任責類說小的社版出鵝企是他說他“
”。談面敦倫來能候時麼什者作我問，趣興有子稿份這對他說“
。笑微的強極寸分、的現出會才時風上了佔上場意生在有只一起浮角，頓了頓他
”。’慮考以可們我‘是不，’談面‘是的說他“
”。了饋回的面正很是經己，人國英的肅嚴於對這“
。口一了吃著蘸司吐用，破黃蛋的蛋煎把雲卿周
。開散慢慢裡在，起一在混香麥的包麵和氣熱的黃蛋
”。見見去就那“
”。的婆公見要是歸總婦媳醜，裡這到來球地個半了越“
”！洲亞在是不，在現們我，便即，的信自有是還，說小的己自於對我，況何更“
