第561章 馬爾克斯：一個時代的良心
從巴拿馬出發，用不了多久就能抵達委內瑞拉。不過他們的飛機目的地並不是委內瑞拉的首都，而是旁邊的邁克蒂亞，距離委內瑞拉的首都加拉加斯並不遠。
尤其是旁邊的西蒙。玻利瓦爾國際機場，距離加拉加斯二十多公里。
邁克蒂亞在南美洲的東北角，飛機相當於是挨著南美洲的海岸線飛一個弧度。從巴拿馬起飛沒多久，飛機下面沒有云層的話，能依稀看到南美洲的海岸線。
即將抵達的時候，曹禹和錢鍾書收起了雜誌，雙手搓了搓臉頰，使自己看起來精神一點。
曹禹看阿城像個磕頭蟲一樣，忍不住拿雜誌敲了敲他的腦袋：「年輕人，怎麼這麼困？身體是不是有點虛弱？」
阿城大囧：「萬院長，我身體一向很好，就是這飛機的噪音等等諸多因素，讓我感到很疲憊。」
「馬上就要到了，收拾一下東西。」錢鍾書疲憊地舒展了一下胳膊，接著兩隻手輕輕地揉著眼眶，做起了眼保健操。
滬市外國語大學教授黃錦炎高興地推了推眼鏡，忍不住說道：「我翻譯《百年孤獨》頗有心得，想不到竟有和作者交流之日，到了之後，我一定要好好地諮詢一些心中困惑之處。」
劉一民看向黃錦炎，幽幽說道：「黃教授，我看你還是不要講你翻譯《百年孤獨》的事情了。」
「一民同志？這是為何？我雖然是翻譯，但是我應該也有和馬爾克斯先生交流的資格。」黃錦炎聽到劉一民的話，立即不滿地說道。
代表團的其餘成員也望向劉一民，劉一民解釋道：「黃教授，您翻譯的《百年孤獨》到哪兒了？」
「當然是出版了！」
「出版了？有沒有得到作家本人的允許呢？咱們出版的都是盜版呀，你讓馬爾克斯知道他的書在中國被大量盜版，盜版頭子就是你，你覺得他還有跟你聊天的想法嗎？」
劉一民嘴角噙笑，銳利的目光使得黃錦炎一時之間有點無地自容。
黃錦炎結結巴巴地說道：「這樣啊嘶，這應該不是我的錯吧？」
黃錦炎說到最後，自己都沒有了底氣，思索片刻後又問道：「馬爾克斯是一個國際知名作家，他應該理解我們吧？」
「黃教授，說一句殘酷的話，他又憑什麼理解我們呢？大多數作家是無法容許自己的作品被盜版的，儘管盜版在全世界都存在。」劉一民平靜地說道。
錢鍾書以前就聽劉一民講過盜版的問題，於是拍板道：「黃教授，見到了馬爾克斯，暫時先避開這個問題。我們畢竟是來交流的，真要是出了問題，難看的是我們。」
「明白，一民同志，謝謝你，我剛才是有點小人之心了。」黃錦炎後怕地說道，要是因為他搞砸了這次交流，回國之後定然是千夫所指的局面。
等到飛機飛抵委內瑞拉，機身的高度開始迅速下降，下降到可以降落的高度，他們已經能夠看到風格迥異的南美洲建築群。
飛機場旁邊，南美洲各個國家的記者和馬爾克斯等一眾作家等候多時，他們望著天空盤旋降落的飛機露出了笑容。
「看來，我們的東方客人要到了！」馬爾克斯笑著說道。
不少記者圍著馬爾克斯等作家，紛紛詢問他們對這次中國同行應邀訪問有什麼看法。
馬爾克斯說道：「文學從來不是封閉的，需要不斷地交流。我相信這一次的交流，能夠使南美洲文學和東方文學共同受益。」
「這次您最期待的作家是誰？」
「毫無疑問，當然是劉，他是一位擁有正義感的小夥子，他和我一樣都在關注遭受苦難人民的命運，我們的內心都埋葬著一座火山，只等這座火山噴湧而出，將罪惡和壓迫燒成粉末。
世界上的作家很多，但有正義感的作家並不多，中國的同行們是一個獨特的群體，他們關注國家和個人的命運，他們有獨特的文化和馬克思主義理想。甚至說，他們所在的國家，是我年輕時曾為之奮鬥的國家。」
！油石和鮮著沾都上指手個一每，方地個一每向手雙將們他，霸惡的界世是，人國「：反的民一劉對和控監的他對局中國責斥地聲大至甚，忌顧不毫來話起說時此斯克爾馬
」。家國的迫給還富財將意願不絕也，死撐己自願寧們他
。來起了燒燃就子下一的」蹭「火怒的中心斯克爾馬，事的控監遭起提
。的懷忘法無他令是，字文的辱下錄記並控監局中國到遭，人個一的傲驕此如，豪文大的界世揚名為作斯克爾馬
。上道跑的場機際國爾瓦利玻。蒙西了在落地穩穩機飛，中音聲的責譴斯克爾馬在
。父之立獨洲南位這念紀了為是就名命字名的他以場機，一之家國洲南的放解爾瓦利玻被初當是也拉瑞委
。暑中要就久多沒機飛下，襖棉的發出京燕著穿是要，襯和套外了上換候時的發出山金舊從們他在好，帶熱是拉瑞委，機飛下走次依家大著帶面前在站禹曹
。作的拉著做地度幅小，氣空的洲南著人眾
。斯克爾馬是誰底到清分能沒間時一，樣一得覺都人國外的悉不待看，言而人國中於對，來過了走們他著朝人行一，久多沒
」。頭老的子鬍白著留面上，禿禿下個那邊側「：道說聲低民一劉，時之前面到走將即人
。道說書鍾錢」。是都人個幾們他瞧你，民一「
」！斯克爾馬是的高子個「：道說次再民一劉
」。高都像好「
。意示頭點笑微，斯克爾馬向朝目民一劉，來出不辨分還們他見
」！你了出認就眼一中群人在我，劉「：道說聲大斯克爾馬，後近走方對
。譯翻做忙急炎錦黃的邊旁，道說著笑民一劉」！目矚人令樣同中群人在你，生先斯克爾馬「
」！哈哈哈「
」。禹曹也，寶家萬我我，生先斯克爾馬，好你「：道說手主禹曹
