村長把他們帶去了村裡的曬穀場，周小雅動作利索地把兩個大藥箱放在平整的石碾子上。
蓋子開啟，碘伏、消炎粉、紅藥水、紗布卷和一排排白色藥片整齊排列。
村民們很快圍攏過來。
大多是老人、婦女和孩子，青壯年極少。
他們常年在雨林裡討生活，身上大都有沉痾。
一個滿臉皺紋的阿婆被家屬攙扶著坐下，指著自己的膝蓋，嘰裡咕嚕說了一通。
韋家福站在林夏楠旁邊，同步翻譯：“阿婆說，她這腿一到下雨天就疼得下不了地，晚上連覺都睡不著，己經摺磨好幾年了。”
林夏楠半蹲下身，隔著土布褲管捏了捏阿婆的膝關節。
關節明顯腫脹變形，這是常年受雨林溼氣侵襲留下的嚴重風溼。
“重度風溼關節炎。”林夏楠打開藥箱，拿出一大包止痛片和幾貼活血膏藥，遞給阿婆的家屬，“告訴他們，藥片一天兩次，一次兩片，飯後吃。膏藥貼在膝蓋最疼的地方，發熱了就揭下來，別把皮捂爛了。”
韋家福原話轉達。
家屬連連點頭，雙手接過藥，嘴裡不停地說著感謝的話。
林夏楠雖然聽不懂全句，但看他們的手勢，也能分辨出那兩個音節的意思。
接下來，林夏楠處理了幾個小腿長滿膿包的小孩。
雨林的毒蚊子一口下去就能起大包，孩子用手抓破，黃水流得到處都是，己經開始化膿。
她拿起醫用鑷子，夾著浸透碘伏的棉球清洗爛瘡，塗抹消炎粉，最後用乾淨的紗布緊緊包紮。
周小雅在一邊也沒閒著。
她拿著幾個搪瓷碗，兌著溫水，把高錳酸鉀藥片丟進去。
幾個長著嚴重腳癬的民兵坐在長條凳上，腳丫子爛得不成樣子，周小雅比劃著手勢，教他們泡腳。
“看顏色！”周小雅指著碗裡的水，大聲說著普通話，也不管對方能不能聽懂，手上比劃著動作，“水變成這種淡紫紅色就行，不能太濃，太濃會燒掉皮。泡十分鐘，擦乾，別再穿溼鞋子。”
韋家福趕緊把周小雅的話翻譯成土話。
幾個民兵聽完，憨厚地笑了，照著周小雅的指示把腳放進盆裡。
一個上午，曬穀場上全在忙碌。
透過手勢和簡單的詞彙，加上韋家福的翻譯，林夏楠漸漸摸出了門道。
她記住了幾個出現頻率極高的詞。
痛是“通”，癢是“央”，好是“吼”。
她給一位大姐塗氧化鋅軟膏，剛塗完，大姐摸了摸手臂，用土話說了一句。
結合她放鬆的表情、摸手臂的動作，林夏楠一下就懂了——這是說塗了藥舒服多了。
”。吼“：應回頭點接首，譯翻福家韋等不楠夏林
