這期間，翠蓮的日子像是被架在火上慢慢烤。老泰山每隔五六天就叫她去祠堂“打掃”，每次都給幾個銅板或者一小袋糧食。她學會了閉著眼睛承受，像一截木頭。公公柳老栓隔三差五來送飯，眼神越來越不加掩飾，有一回甚至趁她彎腰拿東西時從後面貼上來，被她用鍋鏟打了出去。
馬六倒是消停了一陣。翠蓮以為他怕了老泰山，心裡暗暗鬆了口氣。
她不知道的是，馬六不是怕了，是在等。
等老泰山出村。
七月十二，老泰山去隔壁鄉吃喜酒，要第二天才回來。馬六知道這個訊息的時候，正在碾盤邊上抽旱菸。他眯著眼睛想了想，把菸袋鍋子在鞋底上磕了磕，站起來往村東走。
翠蓮那天在地裡幹活幹到天擦黑。翻地。挑水。澆苗，累得腰都快斷了。她扛著鋤頭往家走，院門剛推開，就覺著不對勁。
門閂被人動過。
她每天出門前都會用一根木棍頂住門，木棍一頭抵在門板上，一頭抵在門檻的石槽裡。現在那根木棍歪在一邊，石槽裡還有新鮮的刮痕。
翠蓮的心猛地揪緊了。她沒進門，退後兩步，轉身想跑。
一隻手從身後捂住了她的嘴。
“別喊。”
是馬六的聲音，壓得很低，熱氣噴在她耳根上。
翠蓮拚命掙扎，鋤頭掉在地上，哐噹一聲響。馬六一胳膊箍住她的腰，把她往院子裡拖。她兩條腿在地上亂蹬，踢翻了門檻邊上的鹹菜罈子，碎瓦片扎進她的小腿。
“你喊也沒用，”馬六一腳把院門踢上，反手插上門閂，“老泰山不在，你公公今晚去王栓家喝酒了。你喊破了嗓子，沒人來。”
翠蓮被他拖進屋裡，摔在炕上。炕是涼的，蕎麥皮枕頭的黴味鑽進鼻子裡。她翻身想爬起來，馬六一膝蓋壓住她的腿，一隻手掐住她的脖子。
“嫂子，”他喘著粗氣，嘴裡的煙臭味噴在翠蓮臉上，“我想你想了三個月了。今兒可算逮著機會了。”
“馬六，你放開我，”翠蓮的聲音從喉嚨裡擠出來，像被人掐住脖子的雞，“老泰山回來不會饒你。”
“老泰山？”馬六笑了，露出一嘴黃牙，“老泰山睡了你多少回了？憑什麼就許他睡，不許我睡？我又不比他少什麼。”
他一邊說，一邊撕翠蓮的衣裳。佈扣子崩開，褂子被扯到肩膀下面。
翠蓮伸手去摸炕沿下面的剪刀。她每天睡前都會把剪刀塞在那裡，防備馬六翻牆。可她忘了，今天下地回來還沒進屋，剪刀還在老地方，但她現在夠不著。
馬六看見她伸手，一巴掌扇在她臉上。
“找這個？”
他從腰後抽出那把剪刀，在翠蓮眼前晃了晃。剪刀刃上還纏著棉線——是她前幾天縫衣裳留下的。
翠蓮的心一下子涼了。
馬六把剪刀扔到外屋，又壓上來。一隻手掐著她的脖子，另一隻手扯她的褲子。
“你聽話，我就不打你。”他說，“你要是不聽話，我先打你個半死，然後再睡。你自己選。”
翠蓮不掙扎了。她躺平在炕上，盯著房樑上那個燕子窩，眼淚從眼角往外淌，淌進耳朵眼裡。
馬六見她不動了，鬆開掐脖子的手，開始解自己的褲腰帶。
。門敲人有然忽面外
”！蓮翠！蓮翠“
。音聲的花蓮傻是
。了停作的上手，下一了愣六馬
