翠蓮點了點頭。她把野菜洗了，切了，煮了一鍋糊糊。兩個人都沒胃口，但都吃了，吃得慢，一口一口咽。
中午的時候，柳德厚來了。他帶了幾個人來幫忙，在屋後頭那棵老槐樹底下挖墳坑。幾個男人輪流挖，鋤頭鐵鍬叮叮噹噹地響。翠蓮和蓮花在屋裡頭給老太太擦身子，換衣裳。
翠蓮那件灰藍褂子已經穿在老太太身上了，不用再換。蓮花又找出她娘活著時最喜歡的一條黑頭巾，給老太太包在頭上。
“我娘說這條頭巾是她出嫁時候買的，”蓮花一邊包一邊說，聲音發哽，“二十多年了，捨不得戴，壓在箱子底下，讓蟲子蛀了好幾個窟窿。”
翠蓮看著老太太包上頭巾的樣子，忽然覺得她像是在睡覺，只是睡得沉了，叫不醒。
墳坑挖到半人深的時候，王栓來了。他不是來幫忙的，是來傳話的。
“翠蓮，”王栓站在門口，不敢進來，聲音壓得很低，“族長說了，蓮花她娘不是柳溝村的人，是外姓人，不能埋在後山。要埋，得出錢買地。”
翠蓮站起來，走到門口。“蓮花她娘在村裡住了二十年，生了蓮花，伺候癱了五年。現在人死了，連塊埋的地方都不給？”
王栓搓著手，臉上全是汗。“不是我說的，是族長說的。族長說，外姓人不能進柳家墳地。後山那塊是柳家的地，不是柳家的人不能埋。”
“那就埋在屋後頭，”翠蓮說，“這間屋子是蓮花她爹留下的，屋後頭的地是她家的。”
王栓搖頭。“屋後頭的地也不是蓮花家的。蓮花她爹活著的時候是租的族裡的地，她爹死了以後，地就收回去了。蓮花住了這些年，是族長看她可憐，沒說啥。但現在要埋人，地是族裡的，得族長點頭。”
翠蓮攥緊了門框。
她明白了。這不是地的事，是錢的事。老泰山知道她給蓮花買棺材花了錢，知道她手裡沒幾個子了。現在再來一刀，要收她埋人的地錢。
“多少錢？”她問。
王栓伸出一根手指頭。“一塊大洋。”
翠蓮笑了。不是高興的笑，是那種從牙縫裡擠出來的笑。
“你回去告訴族長，”她說，“蓮花她娘埋定了。埋在我家屋後頭。那塊地是我男人留下的，不是族裡的。誰也管不著。”
王栓愣了一下，轉身走了。
翠蓮關上門，靠著門板，閉了一會兒眼睛。她家的屋後頭也有一棵槐樹，地是柳大壯活著時買的，契紙在她手裡。老泰山管不到那塊地。
蓮花不知道什麼時候站在她身後。
“姐，”蓮花的聲音很小，“要不就埋在我家屋後頭吧，不用花錢。我娘活著的時候說，埋哪兒都一樣，反正都是土。”
翠蓮轉過身，握著蓮花的手。“就埋在我家屋後頭。那棵槐樹底下，跟你娘喜歡的那棵一樣。”
蓮花又哭了。
太陽偏西的時候，墳坑挖好了。在翠蓮家屋後頭那棵槐樹底下。
蓮花站在坑邊，往裡看了看，一鐵鍬深，一人多長。她蹲下來，抓了一把坑底的新土，攥在手裡，攥了很久。
“姐，”她說，“謝謝你。”
翠蓮沒說話，蹲在蓮花旁邊，陪著她看那個空空的坑。
