柳老栓是在第二天下午來的。
翠蓮正在院子裡搓麻繩，聽見院門響，抬起頭，看見公公推開門走進來。他今天穿了一件乾淨的青布褂子，頭髮用水抿過，整整齊齊地貼在頭皮上。手裡端著一個碗，碗上蓋著塊布，不知道裝的什麼。
“翠蓮，”柳老栓笑眯眯的，“我給你送點白麵來。”
翠蓮放下麻繩，站起來，沒接。“爹，您留著自個兒吃。”
“我一個人吃不了多少。”柳老栓把碗放在灶臺上，掀開布，裡頭是白花花的細面，足足有兩三斤，“這是鎮上鋪子裡的好面，不是咱自個兒磨的粗麵。你包頓餃子吃，補補身子。”
翠蓮看著那碗白麵，嚥了口唾沫。她已經好久沒吃過白麵了，過年的時候都沒吃上。可她不敢接。上回公公送紅薯，結果把她按在了炕上。這回送白麵，指不定又要幹什麼。
“爹，您拿回去吧。”翠蓮說，“我不要。”
柳老栓臉上的笑容僵了一下，隨即又堆了上來。“咋了？嫌少？改天我再給你多帶點。”
“不是嫌少，”翠蓮往後退了一步，“我不要您的東西。”
柳老栓看著她的樣子，臉上的笑慢慢收了起來。他在灶臺邊坐下來，掏出菸袋鍋子，裝了一鍋煙，點上，吸了一口，吐出一團白煙。
“翠蓮，”他的聲音變了，不笑了，變得又低又沉，“你是不是嫌我老了？”
翠蓮沒說話。
“老泰山比我大好幾歲，他能碰你，我碰不得？”柳老栓把菸灰磕在地上，聲音裡頭帶著一股酸味，“你跟他那些事，你以為我不知道？村裡誰不知道？你跟我裝什麼正經？”
翠蓮的臉一下子紅了，紅完了又白了。她咬著嘴唇，指甲掐進掌心裡。
“翠蓮，我跟你說句實在話。”柳老栓站起來，走到她跟前，離她很近。翠蓮聞見他身上的旱菸味，還有一股老人的酸臭味。她往後退，後背撞在牆上，退不了了。
“你是我的兒媳婦，”柳老栓的聲音壓得很低，“你就是我柳家的人。老泰山算什麼東西？他姓柳不假，可他跟咱們不是一支的。你跟他好，那是幫外人。你跟我好，那是咱自家的事。”
他說著，伸手去拉翠蓮的胳膊。翠蓮躲了一下，沒躲開，被他攥住了手腕。
“爹，您鬆手。”翠蓮的聲音發抖。
“我不松。”柳老栓攥得更緊了，指頭像鐵箍一樣，“翠蓮，你聽爹的話。爹不會害你。老泰山能給你的，爹也能給。他給不了你的，爹還能給。你跟他有什麼好？他那個年紀，哪天兩腿一蹬，你找誰去？”
翠蓮使勁掙，掙不脫。柳老栓看著老了，手勁不小，攥得她手腕生疼。
“您鬆手，您弄疼我了。”翠蓮的聲音帶著哭腔。
柳老栓不但沒松，另一隻手也伸過來，摟住了她的腰。他把翠蓮從牆邊拉到灶臺邊，把她按在灶臺上。翠蓮的後腰磕在灶沿上，疼得她嘶了一聲。
“你聽話，”柳老栓喘著粗氣，臉漲得通紅，“你聽話我就不打你。”
翠蓮閉著眼睛，眼淚從眼角擠出來。她不掙扎了。她沒力氣掙扎。昨晚上沒睡好，今天只喝了一碗糊糊，渾身軟綿綿的，像一團棉花。
柳老栓見她不動了，騰出一隻手去解她的褲腰帶。他的手指頭粗，笨拙，解了半天才解開。翠蓮感覺褲子往下滑，涼風灌進來，激得她渾身起了一層雞皮疙瘩。
她盯著屋頂的椽子，一根一根地數。一根，兩根，三根......數到第七根的時候，柳老栓壓了上來。
灶臺硌著她的後背，硌得生疼。鍋沿頂住她的腰，像是要把她折斷。她咬著嘴唇，不讓自己出聲。嘴唇咬破了，血滲出來，鹹腥的。
柳老栓喘得像個風箱，喉嚨裡呼嚕呼嚕地響。翠蓮聞見他嘴裡的煙味，還有一股酸腐氣，像是好幾天沒刷牙。她偏過頭，把臉埋在胳膊裡，不看他。
。邊蓮翠在放，麵白碗那起端上臺灶從又，裳整了整，好繫子把他，兒會一好了。氣口大口大，上邊臺灶在靠，去下翻上蓮翠從他。來下了停於終栓老柳，久多了過道知不
