哈卡·圖普納眯著眼睛,盯著地圖看了半天,突然問:「這塊地,是你們說的‘軍事禁區’,什麼意思?」
沈萬昌解釋道:「就是在山頭上建個瞭望塔,駐幾個兵,防止敵人從海上來。平時不會有人下去,不會影響你們打獵。」
哈卡·圖普納想了想,點點頭:「行。只要不擋我們打獵,就行。」
沈萬昌接過話頭:「鐵器、搪瓷、甜酒、菸草,還有棉布、鹽、藥品。你們想要什麼,我們給什麼。公平交易,童叟無欺。」
「多少地,換多少東西?」
「我們有一個換算標準。」沈萬昌拿出一張表格,「一畝河邊好地,換三口鐵鍋加兩匹棉布。一畝山坡地,換五把鐵斧加三壇甜酒。具體的,可以商量。」
哈卡·圖普納眼睛亮了:「酒,現在有?」
「有。」沈萬昌笑了,「剛從船上卸下來的,五十壇。你們要是今天把地契簽了,今天就能拿走。」
「籤!」哈卡·圖普納一拍桌子,「約庫茨,籤!」
蒂基·莫科瞪了他一眼:「急什麼?還沒談完!」
帕尼亞·科哈圖慢悠悠地開口:「河邊好地,我們奧隆也有。三口鐵鍋加兩匹棉布,少了。四口鐵鍋加三匹棉布,行。」
沈萬昌搖搖頭:「帕尼亞長老,你這價太高了。三口半鐵鍋加兩匹半棉布,不能再多了。」
「三口半?那半口怎麼用?」
「可以換一口小鍋。」
帕尼亞·科哈圖想了想,點點頭:「好。」
塔帕·希亞波讓那個年輕族人翻開詞典,指著「交易」「公平」「誠信」幾個詞,唸了一遍,然後說:「我們邁杜,信。籤。」
沈萬昌適時拿出早已準備好的正式交割文書,一疊厚厚的羊皮紙,上面用漢字和《明制諺文》並排寫著條款。每一份地契,都對應地圖上的一塊區域,標註著邊界、面積、價格、支付方式。最下方,還預留了各部落長老簽字畫押的位置。
「這是正式的。」沈萬昌說,「你們可以仔細看,慢慢商量。價錢可以談,邊界可以談,什麼都可以談。但前提是,今天必須有個結果。船已經來了,人已經來了,兩萬三千口人,等著上岸。」
氣氛瞬間凝重下來。四個代表湊到一起,用各自的語言低聲商議。帕尼亞·科哈圖不時指著地圖,比劃著什麼。蒂基·莫科緊緊攥著那份羊皮紙地契,眉頭緊鎖。卡瓦·希亞波依然沉默,但眼神在地圖上游走,彷彿在計算什麼。哈卡·圖普納時而翻譯,時而插話,臉上帶著掩飾不住的興奮。
商量的過程持續了整整一個時辰。期間,沈萬昌讓人端來了茶水和點心,還特意給每個代表倒了一小杯甜酒。那一小杯酒下去,氣氛明顯緩和了許多。蒂基·莫科甚至咧嘴笑了,露出被檳榔染黑的牙齒。
終於,帕尼亞·科哈圖站起身,走到地圖前,用手指重重地點在一片綠色的區域上:「這個,我們想要。這塊地,不在我們名下,但我們每年都要來採野莓。能不能寫進契裡,說我們可以進來採?」
沈萬昌看向呼延慶,呼延慶微微點頭。沈萬昌當即提筆,在地圖邊緣用小字標註:「奧隆部落保留野莓採集權,每年春、秋兩季。」
帕尼亞·科哈圖滿意地點點頭,又指向另一處:「這個河灣,我們夏天要洗澡,孩子們要游泳。這個能不能也寫上?」
沈萬昌照做了。標註完,他看向帕尼亞:「還有嗎?」
帕尼亞搖搖頭,拿起毛筆,在屬於奧隆部落的那份地契上,歪歪扭扭地畫了一個圖騰,那是奧隆人世代相傳的鮭魚標記,象徵生命與豐饒。
蒂基·莫科第二個站出來。他指著地圖上米沃克保留區旁邊的一小塊平原:「這塊地,我們想要保留。不是種地,是放羊。羊是去年跟你們換的,今年已經有三十多隻了,明年會更多。這塊地水草好,最適合放羊。」
沈萬昌看了看,那塊平原確實不在紅色墾區內,屬於「閒置可耕土地」的範疇。他沉吟片刻,問:「如果這塊地給你們保留,那其他地方,你們還賣不賣?」
蒂基·莫科點點頭:「賣。其他地方,隨便你們種。但價錢,得加兩把鋼刀。」
」。「:了笑昌萬沈
。護守與量力表代,案圖的織亮月與熊:騰圖的雜複個一下畫上契地的克沃米在,了笑也科莫·基
。由自與度速徵象,騰圖的人杜邁是那,鹿的跑奔隻一:號符的單簡個一了畫,筆起拿,頭點點波亞希·瓦卡,註標一一昌萬沈。丘山聖神的先祖祀祭是個一有還,子林的果橡集採代世人族是個一,場獵的己自他是個一。方地個三了點上圖地在指手用是只,話說有沒他,前上走地默沉波亞希·瓦卡
。酒甜壇十年每年三續連及以、鍋鐵口十五、刀鋼把百一供提外額會商海明,償補為作;留保人茨庫約歸半一另,墾開民移歸半一的谷河:協妥個一了達終最,辰時個半了論爭人兩。命活糧種裡那靠要人千三萬兩,區墾要主的中劃規是地塊那說,意同不昌萬沈。場獵的有就來以古自人茨庫約是說,谷河片大一是的要們他。烈激最也價還價討昌萬沈跟,好最話漢的人輕年。人茨庫約表代他,納普圖·卡哈是後最
。恆永與明徵象,騰圖的人茨庫約是那,織脈山與太:案圖的雜複個一下畫上契地的人茨庫約在,頭點點地意滿納普圖·卡哈
。醉心人令得,粼粼波上面海,金赤片一染灣山金將夕。昏黃經已天,畢完押畫都表代的落部個四當
」。寧安地土片這保共,助相守也但,水河犯不水井們咱。談來下坐,紛糾有,願自往來,平公賣買。矩規守遵們你希也,鎮城、區墾、民移的們我。犯侵不絕們我,地聖、場獵、寨村的們你。了居鄰是就們咱,起天今從,位諸「:拳抱重鄭表代個四向,起站他。裡匣木桐的水防個一進放,起收心小契地份四將昌萬沈
」。有會不也後以,希他。死人有沒天冬年去,至但,壞是好是這道知不們我。約契和矩規了來帶也,酒甜和鍋鐵了來帶魚神的們你,說老長亞尼帕「:譯翻納普圖·卡哈。串長一了說語隆奧用,起站圖哈科·亞尼帕
」。換再,後以。養們我,羊。們你給,地。好,刀。好,酒「:說語漢的生用,頭話過接科莫·基
。希的清不說一有也,慮憂有,然釋有——緒的雜複分幾了多卻中眼,頭點了點是只,默沉然依波亞希·瓦卡
」。了夠就這。子肚用不們子孩,吃有,喝酒有天今,至但。悔後會不會後以道知不,定決個這了做們咱,天今。事的大麼這過見沒從,裡山在住代代世世,人茨庫約們咱,說爺爺我「:激一著帶裡音聲的人輕年,口開後最納普圖·卡哈
。子孩些那的來們表代著跟給分,果糖箱一來搬計夥站商讓他,後最。上手們他到手親,好包細仔布用,鍋鐵的新嶄口四來取又。表代個四給送別分,酒甜壇四來取人咐吩昌萬沈
。被棉的淨乾了上蓋,粥熱了上喝,棚置安時臨的好搭已早站商進排安被們他,子孩和人老的弱虛最是的岸登批一第,岸登批分始開人千三萬兩。火篝了起燃上頭碼,時臨降幕夜
。子日的後以著聊婦的識認剛個幾和,閨的著睡經已著抱氏王張。麼什著刻上頭石塊一在子鑿用,裡落角在坐安裡向孫天人球琉。空星著地呆呆的有,哭的有,歌唱的有,火篝著圍們他。上地土的實堅在站於終刻此,行航次一的長漫最中生人了歷經剛剛民移多萬兩
。前窗在站次再海李、芳徒司、昌萬沈、慶延呼,上樓塔的站商
」。了活幹是就來下接,了有人,了有地「,氣口一了舒昌萬沈」。了「
」。活幹是就的怕不最,人的們咱「,說芳徒司」。怕不活幹「
」?嗎共平和們咱跟能的真後以,人的落部些那「。火篝了起亮也裡落村的落部個四,裡那,遠著海李
」。說再天明,事的天明。印手了按,契地了簽們他天今,至但「,說慶延呼」。道知不「
」。天今祝慶著留門專,壇幾就,多不。的釀食糧批一第用,上陸大新片這在們咱是,酒的通普是不這。杯一喝,來「:酒甜的熱溫杯兩過遞他
」?麼什敬們咱「:了笑然忽,的珀琥中杯著看,杯酒過接芳徒司
」。來未敬也,去過敬。的著活些那敬也,的了死些那敬「:杯酒起舉,想了想慶延呼
。寧安此如未從也,鬧喧此如未從,夜的灣山金。來傳約聲笑歡,旺越燒越火篝,遠。聲響的脆清出發,起一在杯酒隻三
。園家的自各回帶,寨村的自各回帶息訊的天今把將們他。中夜在失消,酒甜和契地著帶正,者使的落部個四,後們他在而。地土的饒而生陌片這了上踏,懼恐與希的自各著揣懷,魂靈個千三萬兩。夜一第的灣山金洲蘆俱北達抵者荒拓明大是這
。啟開然悄,灣海的金片這在,代時的新個一








