帕特里克總說他膽小。說他“膽子跟老鼠似的”，說“就你這膽子也配姓麥卡錫”。
肖恩從來不反駁，因為他確實膽小。他怕黑，怕高，怕坐船，怕打雷，怕警察，怕施瓦布，怕帕特里克——從小到大，什麼都怕。
但就是這份膽小，讓他活到了今天。
帕特里克去拿錢的那天早上，肖恩做了一件帕特里克不知道的事：他租了一輛車，一大早開車去了昆西，把他的妻子和孩子接上了。
肖恩在汽車旅館的房間裡枯坐了一個下午。
他一根接一根地抽菸，抽到嘴裡發苦，嗓子發乾。
天黑的時候，他從床上站起來，走到衛生間，用冷水洗了一把臉。
鏡子裡的自己，眼睛紅腫，鬍子拉碴，顴骨突出。
他擦了擦臉，從房間裡出來，把車鑰匙揣進兜裡，從後門離開了汽車旅館。
車子發動的那一刻，肖恩做了一個決定。
他不能留在這裡面了。
施瓦布手底下的人，己經把網撒開了。
他只要還在這個圈子裡，就逃不出去。
他也不能去找警察。
警察？波士頓警局有一半的警察拿過施瓦布的錢，另外一半怕他。
他不是沒試過——幾年前碼頭工人罷工，他帶著人去警察局報案，說施瓦布的人打傷了他們，結果報案的人被警察打了一頓，關了一夜，第二天放出來的時候，施瓦布的人就在警局門口等著他。
這世上，有些地方沒有王法。
或者說，王法只認得施瓦布的錢。
肖恩把車開上公路。
他在想，去哪兒。
他認識的人，大多數都和施瓦布有關係。
碼頭上的工頭，運輸線上的司機，城裡的酒保、妓女、賭場老闆——這些人，沒有誰跟施瓦布沒有關係。
施瓦布的觸角伸進了每一條街、每一間酒吧、每一個碼頭。他只要出現在那些地方，不超過兩個小時，訊息就會傳到施瓦布的耳朵裡。
那去哪兒？
肖恩的手指在方向盤上輕輕敲著。
他想到了一個人。
丹尼·麥考密克。
丹尼是他和帕特里克在碼頭上的老相識，愛爾蘭人，比他們大七八歲，三十年代末就從他們的社交圈子裡面消失了。
。大拿加了去他說人有也，律特底了去他說人有，哥加芝了去他說人有
。相真道知恩肖
。”邊那“了去尼丹
。”區由自“，字名個了改，後之制控軍放解共被來後，恩伯爾迪來原，域區片一的邊西律特底是，”邊那“
。了管接人工被廠工，了跑趕被家本資，衛保民人改局察警，天震號口，飄飄旗紅，國和共紅個一的上地土的己自人國是那
。”邊那“到不手的布瓦施——事件一道知只他。”義主“何任信不，義主會社信不，義主產共信不他。好麼什沒”邊那“對恩肖
。”邊那“是就那，的去敢不布瓦施是方地麼什有果如。認不都律法的府政邦聯連至甚邊那，力勢頭碼的布瓦施認不邊那，錢的家本資認不邊那
：話句一過說他跟前之走尼丹但。道知不他，樣麼怎得過邊那在尼丹
”。吃飯口給邊那。我找來，了去下不混天哪，弟兄錫卡麥“
。事回當沒時當恩肖
。了事回當他在現
。來起了提速車，吼嘶聲一出發擎引的特福破，門油腳一了踩猛他
。方地的”區由自“個那到找，州歇過穿，西向路一後然，們子孩和子妻上接西昆去先定決他
。尼丹到找能不能己自道知不他
。他留收會不會人的”邊那“道知不
。來過追會不會人的布瓦施道知不
。了走以可路的別有沒他但
。去遠漸漸火燈的頓士波，後的恩肖
。人的道知不他些一和，地土的道知不他片一是，方前的他
。擇選無別他但
。的去上走著人被是路些有，上世這
。的選己自是，路些有而
