第二天上午，倫敦查林十字路。
一家五口——查爾斯。黛安娜。亨利。威廉和哈里——穿著儘可能低調但依然質地精良的便裝，站在一家骯髒狹小的酒吧門前。
酒吧招牌在微風中吱呀作響，上面畫著一口破鍋。
周圍的麻瓜行色匆匆，似乎完全看不見這家酒吧，或者看見了也下意識地避開。
「是這裡？」查爾斯難以置信地看著這與他平日接觸環境天差地別的地方，眉頭緊鎖。
威廉好奇地東張西望，哈里則緊緊抓著母親的手。
「沒錯。」鄧布利多的聲音從旁邊傳來。
他今天換了一身更樸素的長袍，看起來就像個氣質獨特的老學者。
「歡迎來到破釜酒吧，通往英國魔法商業中心的大門。」
他引領他們走進昏暗喧鬧的酒吧。幾個看起來奇形怪狀的酒客抬起頭，看到鄧布利多時紛紛點頭致意，目光掃過他身後衣著光鮮的一家子時，露出了毫不掩飾的驚訝和好奇。酒吧老闆湯姆忙不迭地擦著手走過來。
「鄧布利多教授！還有這幾位是……？」
「湯姆，早上好。幾位好奇的訪客，來參觀對角巷。」鄧布利多和藹地說，巧妙地避開了直接介紹。
他們穿過酒吧後的小天井，鄧布利多抽出魔杖，在牆壁某塊磚上敲擊了特定的序列。
牆壁上的磚塊立刻開始旋轉滑動，中間出現了一個越來越大的拱洞，最終形成一條寬闊的拱道，通向一條鋪著鵝卵石的蜿蜒曲折街道。
街道兩旁是各式各樣的奇特店鋪，人群熙攘，熱鬧非凡。
「歡迎來到對角巷。」鄧布利多回過頭，微笑著說。
眼前的景象讓王室一家瞬間失語。
黛安娜用手捂住了嘴，查爾斯睜大了眼睛，威廉發出一聲短促的「哇！」，哈里則完全躲到了母親身後，只露出一隻眼睛偷看。
反倒是亨利，一副雲淡風輕的樣子。
高聳的店鋪歪歪扭扭地擠在一起，櫥窗裡閃爍著各種匪夷所思的商品：跳動不停的咒語書，盤旋的望遠鏡，冒著奇異煙霧的坩堝，甚至還有一家店門口掛著籠子，裡面關著貓頭鷹。彩色羽毛的鳥和偶爾噴火的小蜥蜴。
穿著長袍的男女巫師來來往往，有的頭頂著高高的包裹，有的帶著蹦跳的古怪寵物。
天空不是倫敦常見的灰濛濛，而是一種清透的藍，幾隻貓頭鷹悠閒地飛過。
「這……真是……」查爾斯找不出合適的詞。
「不可思議。」黛安娜輕聲接道，她的眼中除了震驚，漸漸浮現出一種被這純粹奇幻所吸引的迷離光芒。
是啊，魔法，很神奇呢。
他們的出現很快引起了注意。
儘管穿著麻瓜衣服，但查爾斯和黛安娜的容貌辨識度太高，更何況還有鄧布利多親自陪同。
