林黛在旁邊翻譯：“它說不是可憐你，是喜歡你。”
王胖孖沉默了一會兒，嘴角的弧度沒下去，但眼神忽然有點發空。他又摸了歸雁兩下，站起來的時候膝蓋又咔嚓了一聲：“你這狐狸……是成精了嗎？”
歸雁翻了個白眼，轉過身走回櫃檯，尾巴掃過王胖孖的小腿。
就在這時，門口傳來一個熟悉的聲音：“胖仔！”
吳歇站在門檻外面，一隻手扶著門框，另一隻手拎著兩瓶水。他在吳山居等了半天不見人，就知道這胖孖肯定被什麼絆住了，順著街一路找過來，果然在歸雁小築門口聽見了熟悉的嗓門。
他進門先看的不是王胖孖，是博古架：“那隻鼎怎麼了。”
王胖孖咳嗽了一聲：“剛才……出了點小意外。”
吳歇看了看林黛，看了看歸雁，又看了看王胖孖那張僵硬的臉，什麼都明白了：“胖仔，你是不是又嘴賤了。”
“我沒有！”王胖孖挺首腰板，肚子跟著往前一挺，“我就是跟老闆友好地聊聊天！誇她長得好看！”
林黛端起茶碗：“他進門先看我的臉，後看博古架，然後趴櫃檯上說要給我當保鏢。”
吳歇閉上眼睛，深吸一口氣，睜開眼的時候看見地上有個縫，認真考慮了一下要不要鑽進去。
王胖孖的脖子瞬間粗了一圈：“我那是誇你，真心實意地誇你好看！”
“你方。”林黛又補了一句。
王胖孖嘴唇翕動了兩下，想說什麼又咽回去了，他己經領教過那個“搓衣板”的比喻了。
吳歇看了看王胖孖那張臉——方方正正的，腮幫子外擴，下巴平得像用尺子量過。他以前天天看這張臉，從來不覺得有什麼問題，但被林黛說完之後，他忽然發現——確實方。
他沒忍住，“噗嗤”一聲笑出來了。
“你笑什麼！”王胖孖瞪他。
“沒、沒什麼。”吳歇捂著嘴，肩膀還在抖。
“老闆，”他把笑憋回去，往前走了一步，“胖孖是我朋友，他這人嘴賤，但心眼不壞。”
“知道。”林黛放下茶碗，“他進門的時候歸雁就聞過了，歸雁說他是好人。”
歸雁立馬點了點頭，王胖孖愣住了：“這狐狸真能聞出來？”
“能。”林黛看了歸雁一眼，“它說你雖然臉方，雖然嘴賤，雖然好色，雖然愛吹牛——”
“哎哎哎行了行了，”王胖孖舉起雙手，“前兩個我認了，後面那兩個……行吧也認了。”
他搓了搓手，往櫃檯那邊挪了一步。臉上的表情有點擰巴——想笑又有點不好意思，嘴巴張開又閉上，反覆了兩次才擠出一句：“那個……老闆，咱們這算不打不相識，交個朋友？”
林黛挑了挑眉：“嗯？”
王胖孖立刻把手伸進褲兜，掏出一沓鈔票。皺巴巴的，有幾張折角了，還有一張缺了個角。他蘸了點唾沫數了一遍，又數了一遍，然後把鈔票“啪”地拍在櫃檯上：“那個青花筆洗！架子上那個！給胖爺我來一個！”
