簡和凱瑟琳回到家時,母親一見她們就忍不住抱怨起來,說她們不該這麼早離開內瑟菲爾德莊園,應當多留些時日,好多和賓利先生相處、培養感情。最後還是簡溫言勸慰,才讓母親漸漸平靜下來。
幾天後,她們家的親戚柯林斯表哥來到朗博恩。儘管母親並不喜歡他,卻還是依禮接待了他。然而,這位表哥實在不討人喜歡——他開口閉口不離他的恩主凱瑟琳·德·包爾夫人,反覆強調她如何高雅、如何富有;不然就是搬出一段段《聖經》中的詞句。他的言行舉止總像是在笨拙地模仿他心目中“上流社會”的做派,結果卻顯得格外滑稽和不自然。
姐妹們很快便對柯林斯先生的言論感到厭煩。莉迪亞於是提議去梅里頓探望菲利普姨媽——她家離班納特家不遠。這個建議得到了大家的一致贊同,沒想到柯林斯先生竟也表示要同去。母親本就不願多應付他,便順水推舟讓姐妹們帶他一起去。
一到梅里頓,她們便看見一群身穿紅色制服的英國軍人正在鎮上走動。莉迪亞一眼認出熟悉的丹尼先生,主動上前與他攀談。而丹尼先生則把喬治·威科姆介紹給了她。
凱瑟琳在一旁看著,卻並不擔心。如今的莉迪亞己不是原著中那個天真輕率的姑娘——經過家庭教師這些時日的教導,她己學會明辨是非,懂得什麼該做、什麼不該做。喬治·威科姆再也拐不走她了。
就在這時,達西先生和賓利先生騎著馬從街道另一頭走了過來。賓利先生一見到伊麗莎白,立刻上前打招呼。達西先生也看見了凱瑟琳,正想走近,卻驀然瞥見不遠處的威科姆,臉色頓時一沉。
威科姆也注意到了達西,有些尷尬地微微點頭致意。達西先生轉過頭不再看他,只低頭與凱瑟琳簡單寒暄兩句,便策馬離開。賓利見達西離去,便邀請伊麗莎白和她的家人過幾日到內瑟菲爾德莊園參加舞會。得到伊麗莎白的欣然應允後,他也匆匆追達西去了。
伊麗莎白雖然剛才主要在與賓利交談,卻餘光瞥見了達西先生變臉的一幕。她低聲提醒凱瑟琳留心。凱瑟琳謝過二姐後,大家便動身前往菲利普姨媽家做客。
路上,威科姆或許是因為注意到達西對凱瑟琳的態度與眾不同,便有意無意地說起達西的不是。
威科姆像是忽然想起什麼似的,語氣輕鬆地說道:“說起來,我和達西先生從小還是一起玩的夥伴呢。”
伊麗莎白略微驚訝,回應道:“是嗎?可看你們剛才的樣子,倒像是並不熟悉。”
威科姆嘆了口氣,聲音壓低了些:“是他後來單方面疏遠了我。我是他們管家的兒子,承蒙老達西先生厚愛,他一首待我如親人……甚至臨終前還特意在遺囑中為我安排了一份牧師的職位。”
伊麗莎白追問道:“那後來怎樣了呢?”
威科姆露出一絲苦笑,搖了搖頭:“可惜達西先生不願履行這份遺願。我也不願為此爭執——老達西先生生前待我極好,我不願他去世後仍因我們的事不得安寧。”
伊麗莎白輕聲感嘆:“這真令人遺憾。”
威科姆輕蔑地笑了笑,繼續說道:“就連達西小姐,也不過是個被寵壞了的自私之人。”
一旁的凱瑟琳越聽越覺得不適,便悄悄找了個藉口,轉身離開了。
又過了幾天,內瑟菲爾德莊園如期舉辦舞會,邀請了西周的鄰居和軍官們——唯獨威科姆找了個藉口,沒有前來。
舞會當晚,凱瑟琳才剛踏入大廳,達西先生便第一時間迎了上來。
凱瑟琳想起威科姆那番詆譭之詞,便將達西引至一旁人少處,將威科姆散播的言論盡數告知。她低聲提醒道:“他現在不斷汙衊你和你妹妹的聲譽,長此以往,對你們今後的社交極為不利。你還是儘早處理為好。”
達西的目光沉沉落在她臉上,聲音低沉而懇切:“凱瑟琳,請你一定不要相信那些話。其中有些緣由我暫時無法言明,還請你諒解。但我向你保證——他所說的,盡是謊言。我只懇求你……信任我。”
凱瑟琳迎上他的視線,語氣平靜卻堅定:“若我信了他,此刻便不會站在這裡告訴你這一切。”
達西先生微微傾身,目光柔和地注視著她,聲音低沉:“凱瑟琳,你是否……終於開始在意我了?那麼,我之前的求婚……你是否願意接受?”
凱瑟琳一時怔住,話題怎會突然轉到求婚上來?
達西卻繼續鄭重說道:“凱瑟琳,我是真心的。我渴望你能成為我的妻子,與我共同組建家庭。”
凱瑟琳的心跳陡然加快,她沒想到達西會在此時再次求婚。大廳裡音樂悠揚,人們翩翩起舞,可她的世界彷彿在這一刻安靜下來。她深吸一口氣,看著達西認真的眼神,心中五味雜陳。
“達西先生,您的心意我明白,但我還需要時間考慮。”凱瑟琳真誠地說道。
達西微微皺眉,但很快又恢復了鎮定。“我明白,凱瑟琳,我願意給你時間。只是希望你能相信,我對您的感情是真摯的。”
。舞跳起一家大和去西達呼招,來過走著笑利賓,時這
”?舞支一跳姐小琳瑟凱請幸有否可知不“:道問聲輕,手出琳瑟凱向西達
”。以可然當“:心掌的他放手將著笑微琳瑟凱
。舞起然翩樂音著隨,池舞攜相人兩
”。息訊的定否是會不願但……覆答的您待等會我“:語低邊耳在,車馬上登扶攙心細他。開離琳瑟凱送自親西達,後束結會舞
。去離車乘便,眼一西達了深深是只,聲作有沒琳瑟凱
。語言的西達譭詆些說時不,徊徘邊在常時他。生先姆科威”遇偶“總,時步散琳瑟凱,日幾後此
。談攀白莎麗伊向而轉便他,所為不終始琳瑟凱見
”。生先姆科威見遇常時我日幾這“:道說琳瑟凱對白莎麗伊,日一
”?話壞的生先西達不了說又是不是他“:笑一然瞭琳瑟凱








