那個聲音既不像語言，也不像吼叫。
是一個音節。
低沉，綿長，像大提琴最低的那根弦被撥動後的餘韻。那個音節在空氣中持續了大約西秒，然後戛然而止。
桑塔納閉上了嘴。
海面上安靜了大約十秒。
然後，從那不勒斯的方向——從陸地深處某個喬瑟夫無法定位的方位——傳來了回應。
那不是聲音。喬瑟夫的耳朵什麼都沒聽到。但他感覺到了。他的左手小指在那一瞬間劇烈地跳了一下——像被電擊了一下——然後歸於平靜。與此同時，桑塔納肩胛骨上的血色內旋紋猛地亮了一瞬，亮度足夠讓喬瑟夫在夕陽的餘暉裡看清那道紋路的每一圈螺旋。
迪奧娜的眼睛眯了起來。
“收到。”她輕聲說，像是在接電話。
喬瑟夫扶著船舷，手在鐵皮上捏得發白。他的小指還在嗡嗡地震，骨痂處的麻癢變成了短暫的刺痛，像有一根極細的針從骨頭中心穿過。
“姑奶奶，”他的聲音有點發緊，“那個回應……是從龐貝方向來的？”
“從龐貝地下來。”迪奧娜重新開啟陽傘，語調恢復了那種日常的漫不經心，“更深處。”
她看了喬瑟夫一眼。
“我們到了以後，你需要做一件事。”
“什麼事？”
“用你的波紋，碰一下龐貝那面浮雕。”
“你又想讓我當調音叉？”喬瑟夫的嗓門拔高了，“上次當調音叉的結果是我斷了一根手指！這次你是不是打算讓我斷一條胳膊？”
“上次是你自己操作失誤。”迪奧娜收起陽傘，往船艙方向走，“這次我會看著你。”
“你看著我有什麼用！你上次也看著我了！你就坐在那兒吃巧克力看著我把手指塞進石頭縫裡！”
迪奧娜走到艙門口，停下來。
“喬瑟夫，”她沒有回頭，“上次你把手指塞進鎖芯的時候，你的波紋在斷指前零點三秒做了一個你自己都沒注意到的動作——你把呼吸節奏從西拍切到了七拍。那個切換讓鎖芯的坍縮方向偏了十二度。如果你的呼吸沒偏，你的手指不會斷。”
喬瑟夫張著嘴，站在原地。
他想反駁。他在腦子裡翻了一遍七天前在墨西哥遺蹟裡的那一幕。他確實記得自己在最後發力前調整過呼吸。西拍變七拍。但他以為那只是因為疼。
“你……你在那種時候還在數我的呼吸節拍？”
“我在數所有有用的東西。”迪奧娜推開艙門，海風灌進去又湧出來，“你的呼吸，桑塔納的搏動，石門的共振頻率，甚至你抱怨的分貝——每一個數據都有用。你是我的樂器，喬瑟夫。樂器的調音由我來管。”
艙門在她身後關上了。
喬瑟夫站在甲板上，海風把他額頭上的碎髮吹得東倒西歪。他把肉桂棒重新塞回嘴裡，咬了一口，桂皮的辛辣味在舌根炸開。
“樂器。”他咀嚼著這個詞，“她管我叫樂器。上次是道具，上上次是零食候選，這次升級成樂器了。照這個速度，再過兩個港口她該管我叫獨奏家了。”
。振地輕極輕極在西東麼什有，深最的頭骨在，到覺能他但。了疼不，在還痂骨。指小手左的己自看了看頭低他
。來醒慢慢裡頭骨在正西東種某是像更，律規有沒振那
。裡袋口進揣手左把夫瑟喬
。白道一了劃上船鏽的”號佐倫聖“在，面海過掃柱塔燈的港斯勒不那。長悠，沉低，聲一了響中暮在笛汽的貨
。西東的位方個那在現出該不個一了見看夫瑟喬，後之去過的塔燈
。人個一著站，上堤波防的港斯勒不那
。不一，裡袋口在手雙，著站向方的貨朝面人個那。飄微微得吹風海被襬下的風，下燈的口港在，風長的紅深件一著穿人個那但。臉清不看，遠太離距
。了擋遮舷船被快很影人個那上堤波防，向轉在正貨但。節細多更清看圖試，眼起眯夫瑟喬
”！船艘這們咱朝面，人個一著站上堤波防斯勒不那“，門艙拍轉夫瑟喬”！姑“
。眼一了看向方的指手夫瑟喬著順，子個半出探娜奧迪。了開門艙
。人一無空上堤波防
。說”。了錯看你“
”——朝面，袋口手雙，風紅深！下一那的去過掃塔燈在就！錯看沒我“
。了握，手隻那的傘撐，到意注夫瑟喬但，淡平很氣語的。了完說他替娜奧迪”。向方的們我朝面“
”？風的麼什的穿，人個那的到看才剛你“，板甲回走新重娜奧迪”，夫瑟喬“
”。紅暗。紅深“
。秒三了默沉娜奧迪
”。的面鬼石“，上火燈的港斯勒不那在落目，說聲輕”。思意有“
。地陸了向鎖次再孔瞳的他。鳴嗡的沉低聲一了出發端一另板甲在納塔桑
。眼上閉有沒他，次一這
