思來想去，她發現自己還有個說英語母語的朋友。
這一年多她和阿拉斯泰爾的聯絡少了許多，畢竟不在的一塊兒玩，又各有各的事情要忙。
星耀灣二期建造大半，甚至己經弄好幾棟樓開始準備做預售，這預示著工程己經收尾，後期將由秦氏地產收尾，阿拉斯泰爾的工作終於產生變化。
他快要回國了的的額。
蘇悅是在給他打電話的時候，才知道這件事。
阿拉斯泰爾說起要回國，有些雀躍，“你知道的，一個工程做好幾年，停留在一個地方，這實在有些久了。”
尤其還是異國他鄉。即便對這裡不討厭，也還是更想回家。
蘇悅理解他的想法，只是感慨，如果對方回國，兩個人以後碰面的機會就更少了。
不過好在他不是現在離開，蘇悅還需要他幫忙。
她把自己翻譯一本書的事情說給阿拉斯泰爾聽，“己經翻譯完了，但我不確定效果好不好，英語是你的母語，可以麻煩你幫忙看看嗎？你平時會閱讀科幻小說嗎？”
阿拉斯泰爾一陣大驚小怪，“哦蘇，你不是學習的數學嗎，怎麼會成為一名翻譯家，你太令人驚喜了。”
日常幫忙做翻譯，只能證明她英語交流無障礙，但翻譯一本小說是完全不同的概念。
口語會有容錯的部分，但落在紙上成為鉛字印刷的單詞字母，便成了文學的一部分。
阿拉斯泰爾先前知道蘇悅厲害，參加各種比賽拿到各種獎項，考入頂尖大學，但那是作為一個好學生的部分，此刻她顯露了另一部分，那就是才華。
此刻他還不知道蘇悅就是小說的作者，要是加上這一重身份，恐怕還要叫得更大聲。
“好了好了，我是來請你幫忙的，不是來聽你對我大肆讚揚的，拜託你，快停下這部分。”蘇悅心想這美國人說好說真是動聽哈。
阿拉斯泰爾終於停下，回想話題的中心，有些愛莫能助，“我很少閱讀小說，恐怕很難從可讀性上給你建議。”
這個回答令蘇悅有些失望。
“不過，我想也許，能給你提供一些其他幫助。”
蘇悅心想什麼幫助比母語者還重要，難不成能幫她把書給賣出去？
“我有個表兄在經營一家出版社，需要幫你引薦一下嗎？”阿拉斯泰爾問道。
蘇悅聽得面紅心跳，差點就要答應，但想起雜誌社己經聯絡好了出版社，這光滑平整的大捷徑對她沒有用，只能忍痛拒絕。
阿拉斯泰爾聳聳肩，應道：“好吧，那我還是看看小說吧，也許能看出些句式錯誤，哈哈。等它出版，我會購買一本用作收藏的，我會記住你這個朋友。”
“謝謝你。”蘇悅回答，把打印出來的紙張合訂成一份，寄給阿拉斯泰爾。
東西寄出去一段時間，阿拉斯泰爾果然表現出對科幻小說的無知，連一些基礎的背景設定都不瞭解，打電話過來問蘇悅是什麼意思。
蘇悅為他解釋了許多，最後實在忍不住詢問，“你平時不看科幻電影嗎，很多東西都是相似的屬性。”
阿拉斯泰爾還真看過，但是——
“你說那些無意義的電影嗎，吃飽了沒事幹的一群人，做一些杞人憂天的幻想。”
”。說小看很我，的道知你，思意的看難說小本這說有沒我“
”。了道知我，的好“：額扶住不忍悅蘇
