哈定要走的那條路，是他必須自己走完的。
約瑟夫朝門口走出去。
********************
結業典禮很快到來了。
那天早上天陰著，到典禮正式開始的時候，雲散開了，有一點薄薄的日光打在操場上，把學員們的制服照得很清晰。
約瑟夫在那一排站著，聽院長把委任狀一個一個念出來。聽到自己的名字，走上去，接過那張紙，敬禮，然後退回原位。
那張紙是標準的皇家軍事學院委任狀格式，上面有軍銜確認：中尉。
不再是戰地臨時委任，以後任何人想在委任資格上做文章，都得繞過這張紙。
他把委任狀疊好放進口袋，然後站回去，把典禮繼續聽完。
典禮結束後，人群散開。約瑟夫還沒走遠，佩頓從旁邊走過來。
兩個人並排站在操場邊緣，看著那些正在散開的人群，誰都沒先開口。
操場上風颳過來一陣，把佩頓肩章上的流蘇吹動了一下。
佩頓開口：“戰場上見。”
約瑟夫說：“戰場上見。”
佩頓點了點頭，轉身走了，去和他那邊的人匯合。
約瑟夫看著他的背影在操場上消失。
二十四年後的某個早晨，佩頓會坐在某個地方，可能是參謀本部的辦公室，可能是他父親的舊莊園，聽到廣播裡“洛赫維察”這個地名相關的戰地新聞。
他會在那一秒鐘想起來，他曾經在二月的一個上午，被約瑟夫用同樣的戰術在沙盤推演上打敗。
********************
克勞利找到約瑟夫的時候，他在操場邊緣的一棵樹旁邊站著，在看操場上還沒散完的人。
克勞利走過來，把他的小本子拿出來翻開。
“那天晚上你說還有別的，現在能告訴我了嗎？”
約瑟夫看著他，然後從外套內袋裡取出一個小皮夾，從皮夾裡抽出一張紙條。
他把紙條放在樹幹上，從口袋裡拿出一支鉛筆，在紙條上寫了一行字，寫完遞給克勞利。
克勞利接過來，紙條上寫著：
哈里斯上士，原第三營。
克勞利問：“這是誰。”
“我新兵營的教官。”約瑟夫說，“南非的老兵，1899年打到1902年。然後回了英國，進訓練營當教官，我新兵營那三個月就是他帶的。”
”？線前在也在現他“
”。嗯“
”。他找麼怎“：裡手在條紙把利勞克
”。兒哪在連個那你訴告會們他，兵老個幾問。個一那的低最字數亡傷後然、人近不最練、狠最練訓裡營個一同是定一連個那，連個哪在他，找事件一著順你但。定確不我連個哪營個哪是在現他，過編整後之河姆索，營三第原是的寫我號番“
”。相好不他，面前在說你跟先我“：說又，下一了頓夫瑟約
”。相好不麼怎“：利勞克
”。麼什有裡家，麼什姓你乎在不更他，尉中是你管會不他尉中是你。會不也你見次十第，氣客會不你見次一第，子面留不都人何任對，詞挑不人罵他“
”。人的歡喜會我是像不來起聽“：下一了笑利勞克
。說夫瑟約”。他歡喜會不你“
。下一了停他
”。字名的我說，他找去“，利勞克著看夫瑟約”。人好個是他但“
”？我看照會他“
。下一了想夫瑟約
”。了你棄放是才那你罵不他，你教在是你罵他。你罵他指得你，你著罩他指別你。活己自麼怎人別教是，人別看照是不，式方的在現到活他。人看照不斯里哈。看照是不“
。層一那面裡最袋套外己自進放，來起折條紙把他。條紙著看，頭下低利勞克
。禮的軍個一另對軍個一是那。禮個一了敬夫瑟約向，頭起抬他後然
。禮了回夫瑟約
。緣邊人在失消底徹到直，小越來越影背個那著看，地原足駐夫瑟約。群人的開散上場了進走轉利勞克
。去走門大的院學朝，目回收夫瑟約。來下空慢慢場
。跟腳了穩站方地的於屬該不本他個一在，友朋些一了，狀任委張那的要需他了到拿他，裡這在
。裡這於屬不他，楚清很裡心他但
。地之煙硝的他於屬片那到回，峽海過將他，後之天三
