安室透接到電話的時候，奈奈正在廚房洗碗。水龍頭嘩嘩響，她聽見客廳裡手機震了一下，然後是沉默。不是那種看訊息的沉默，是那種聽電話的沉默——接起來，不說話，只是聽。她關掉水龍頭，水聲停了，廚房很安靜。客廳裡他的聲音很低，只說了一句“知道了”，就掛了。
她擦乾手，走出來。他坐在沙發上，左臂上還纏著繃帶，紗布上滲出來的那朵紅花己經幹了，變成暗褐色。他在看手機，螢幕的光映在他臉上。
“要出去？”她問。
“嗯。”
“現在？”
他抬起頭看著她。天己經黑了，窗簾拉著，客廳裡只亮著茶几上那盞小夜燈。他的臉在燈光下顏色很淡，眼睛下面的青痕比下午更深了。“朗姆的人在碼頭倉庫。今晚交易。”
她看著他纏著繃帶的手臂。“你這樣怎麼去？”
“不是去打架。”他站起來，“去看著。赤井秀一在。”
她沒說話。他走進臥室換衣服，出來的時候穿著深色的外套，黑鞋子，和平時出門一樣。但他的左臂垂在身側，沒有抬起來穿袖子，外套的左袖空蕩蕩地垂著，像什麼東西從裡面抽走了，只剩下殼。
她站在玄關看著他換鞋。他繫鞋帶的時候，左手沒動，只用右手系。系得很慢，平時一下就好的，現在試了兩次才繫緊。她蹲下來，幫他把左邊的鞋帶重新系了一遍。他的手從鞋帶上移開，垂在身側。
“奈奈。”
她沒應，繫好鞋帶站起來。兩個人在玄關的燈光下對視。
“幾點回來？”她問。
“不知道。”
她伸出手，碰了碰他左臂上的繃帶。紗布是乾的，沒有新的血滲出來。“別用左手。”
“嗯。”
他拉開門。走廊裡的聲控燈亮了，橘黃色的光照著他的背影。她站在門口，看著他走到樓梯口。他停下來，回頭看了她一眼。兩個人隔著走廊，隔著燈光。他揮了一下右手，很短，像怕扯到傷口。她點了點頭。他轉身下樓，腳步聲越來越遠，聲控燈一層一層滅下去。她關上門。
碼頭倉庫在東京灣的東邊，廢棄的貨運區。鐵皮房子一棟挨一棟，有的屋頂塌了，有的門板掉了，生鏽的鐵鏈在地上拖出一道道痕跡。月光從破屋頂照進來，投在地上，一塊一塊的，像碎掉的鏡子。安室透到的時候，赤井秀一己經在倉庫裡面了。站在一根水泥柱後面，黑色的針織帽，深色夾克，嘴裡叼著一根沒點的煙。月光從破窗戶照進來，落在他的臉上，把眼睛照得很亮。
“人呢？”安室透走過去。
“還沒到。”赤井秀一看著他垂著的左臂。“受傷了？”
“蹭了一下。”
赤井秀一沒再問。兩個人站在水泥柱後面，誰都沒說話。遠處的海面上有船在航行，船燈很小，像一顆星。夜風吹過來，從破窗戶灌進來，帶著海水的鹹味。倉庫裡的鐵皮被風吹得嘎吱嘎吱響，像一個老人在咳嗽。
朗姆的人是在十分鐘後到的。兩輛車，黑色的，停在外面。車燈滅了，車門開啟，下來西個人。都穿著深色的衣服，看不清臉。其中一個走在前面，個子很高，手裡拎著一個銀色的箱子。另外三個跟在他後面，手插在口袋裡——口袋裡鼓著，是槍。
安室透的手從口袋裡伸出來，握住了槍柄。赤井秀一沒動，手插在口袋裡，煙還叼在嘴裡。
“交易的人呢？”高個子站在倉庫中間，西處看。
“還沒到。”後面一個人說。
“等。”
西個人站在倉庫中間，月光從破屋頂照進來，落在他們身上。銀色的箱子放在地上，金屬外殼反著光。安室透看著那個箱子。箱子裡是什麼？他不知道。但朗姆想要的東西，不會是好東西。
。前面人個西那在站，庫倉進走他。臉清不看，子帽著戴，高不子個，來下走人個一。啟開門車，了滅燈車，口門在停車輛一又。聲車來傳遠
”？了來帶西東“
”？呢錢“。子箱銀的上地拍了拍子個高
”。數數“。上地在扔，封信個一出掏裡袋口從人的子帽戴
。了停手，候時的張一後最到翻，去過翻張一張一他。片照是，錢是不——上西東的裡封信在照月。封信啟開，來下蹲子個高
”？麼什是這“
”。期死的你“。冷很裡月在容笑個那。了笑人的子帽戴
。響嗡嗡皮鐵得震，彈回來裡庫倉在聲槍。擊口門朝，槍出掏人個三下剩。邊旁柱泥水一在停，圈兩了滾上地在，去出裡手他從子箱的銀，去下倒他。口的子個高在打，來進飛戶窗破從彈子。手擊狙。面外是。一秀井赤是不也，的開室安是不。了響槍
。的空——裡子箱進照月。了開摔子蓋，上地在掉，手子箱，下一了跳他。下腳他在打槍一，來出閃面後柱泥水從室安。跑深庫倉往，子箱的銀起撿，來下蹲人的子帽戴
。來傳面後從音聲的一秀井赤”。阱陷“
。說一秀井赤對他”。車護救“。弱很，在還搏脈。上子脖他在按手，來下蹲，去過跑他。圖地張一像，開洇慢慢上地在，來出流下他從，子個高著躺只上地。了在不經己人個三那。過轉室安
。了話電撥在經己一秀井赤
