公告欄前換了一批人。
有人踮腳看，有人讓前面的人念大聲點。一個識字的學徒被推到中間，臉紅得厲害，結結巴巴地念著公告。他念得不算流暢，旁邊人還總打斷。
“慢點，慢點，那個‘通行’後面是什麼？”
“是繳納。”
“繳納什麼？”
“費用。”
“說人話，就是交錢。”
人群裡有人笑。
學徒繼續念：“……若因戰事、稅務、檢查、扣押等事，影響船期與貨物轉運，各商人需自行核對貨名、份額與擔保……”
這句念得磕絆，聽的人卻安靜了一點。
瑪塔抬頭。
“貨名、份額與擔保。”她重複了一遍。
亨寧也聽見了。
公告當然不是為霍爾斯滕家的魚乾寫的。它說的是今年所有往來的商人，所有可能遇到的混亂，所有被戰爭和稅影響的貨。可正因為它說得很寬，才更讓人心裡不舒服。寬泛的詞在港口最有用，也最容易被人借用。
一個老人站在他們旁邊，手裡拎著一小袋穀物。他聽完公告，嘆了一口氣。
“以前啊，貨是貨，船是船。現在倒好，貨也要懂政治了。”
他身旁的年輕人說：“您以前也沒少吵貨名吧。”
老人瞪他。
“那叫規矩。”
“現在也有人說這是規矩。”
老人沉默了一會兒。
“那就是新規矩不好。”
瑪塔低頭看了看賬夾邊緣。布面外包已經有些潮溼，她把手按上去，確認裡面的紙沒有捲起來。她忽然很想回家，把這幾天的紙重新壓一遍。可腳卻沒有挪動。
廣場上的話還在往下走。
有人談丹麥王，有人談漢薩城市是否會繼續出船，有人談去年哥本哈根的舊事。哥本哈根這個名字在人群裡傳來傳去，每個人說出來的內容都不同。有人說漢薩艦隊打得痛快，有人說損失不小，有人說丹麥王后防守很有一套，有人說那都是傳出來嚇人的。沒有人能說清全部，可每個人都在用這些不完整的訊息判斷今年要不要多存一點穀物，要不要推遲轉運，要不要讓家裡的兒子暫時別上船。
亨寧終於轉身。
“走吧。”
瑪塔跟上去。
。去過了蓋狗的邊旁被又，聲一了哭子孩，了高舉包麵把人，抓去手子孩那。給角邊塊小一下切是還後最，宜便願不主店。錢工到拿沒日幾這夫丈說，價還價討主店和在正，孩小著抱人個一口門。味魚的來傳口港了過，香酸著帶氣熱，來出搬包麵黑的烤新把正面裡，時店包麵家一過路。水的來出流攤魚賣開避，走緣邊場廣著沿人兩
。係關接直有沒稅峽海與事些這
。係關有沒說難很又卻
。聽庫倉和頭碼、館酒、裡家給說它把再，段小一走帶自各人的下牆，上牆在被息訊。蠟了補新重人個一另，角邊著手拿正員記書小個一。起翹緣邊紙，點一了溼打水雨被告公。散沒還人的前廳政市。眼一了看頭回塔瑪，角街過走
”。話閒當全別也但。裡賬進寫都西東的到聽天今把要不“：說聲低寧亨
。頭點塔瑪
。清分上馬能必未也親父。寫該不些哪，寫該些哪問有沒
。賬用家視檢在正塔蕾格，時家到回們他
。邊桌到推紙頁一把是而，裡哪了去們他問有沒
”。來回沒還特斯約“
。外下寧亨
”。點一慢問他讓“
。他看頭抬塔蕾格
”。去裡哪到慢能他“
：行一了寫上邊在，本習練出，下放夾賬把塔瑪
】。對核行自需，保擔、額份、名貨：告公日今【
。寫下往續繼有沒，想了想
。聲人的楚清不點一剩只，裡這到不傳音聲，吵在還場廣的遠。聲水泥的輕很起帶，路石著踩步腳，過經人有又頭外。音聲的開燒水來傳裡房廚
