第24章木屋
第24章木屋
這裡和呂貝克不同。
呂貝克港口的聲音更寬，貨車、馬匹、鐘聲、倉庫、商人和船員擠在一起，每一處都有人急著把事情推到下一步。卑爾根的聲音更溼，木板被踩響，魚乾被搬動，繩索被拖過碼頭，屋簷水滴落到桶裡，許多聲音都壓在木頭和潮氣之間。
瑪塔站在船邊，先聞到魚味。
她已經在船上聞了許多天魚乾，此刻仍然覺得卑爾根的味道更重。這裡的魚味來自倉庫、貨堆、碼頭、木架、衣袖和人的頭髮，靠近以後，連冷空氣都帶著乾魚和雨水混合後的氣息。
埃克哈德讓船員先停穩，不許急著下貨。
米克爾把一捆繩子抱到船頭，又被叫回去整理貨艙口。約斯特站在瑪塔旁邊，看著碼頭上的木屋，臉色比前幾日好了些。他在海上被晃得沒了脾氣，如今看見陸地，又開始恢覆一點年輕人的精神。
“這裡就是卑爾根？”
“應當是。”
“看起來很容易被燒掉。”
瑪塔瞪了他一眼，示意他出門不要亂說話。
船穩住以後，碼頭上來了兩個人。
前面的人三十歲上下，身材不高，穿著深色外衣，帽簷壓得低。雨水從他的肩線往下滴，靴子上沾著泥。他先同埃克哈德打招呼，又轉向瑪塔，禮節周到，不熱情，也不怠慢。
“瑪塔·霍爾斯滕小姐？”
“是。”
“拉爾斯·埃裡克松。你父親的信我收到了。”
他的德語帶著北方口音，但說得清楚。瑪塔聽得出他常同呂貝克、羅斯托克、維斯馬來的商人說話。能把外來商人的語言說到這種程度，通常意味著他不只做過一兩次中間生意。
拉爾斯沒有在碼頭寒暄太久。
“先去看倉庫。雨剛停，碼頭人多，晚一點會更亂。”
埃克哈德提醒：“她帶了副本。”
拉爾斯點頭。
“倉庫裡也有副本。”
約斯特馬上問：“能一起看嗎？”
埃克哈德說：“你留下。”
瑪塔帶著賬夾下船。木板仍然溼滑，拉爾斯走在前面，腳步很穩。他沒有走碼頭中間最擁擠的路，而是從一排木屋側面繞過去。窄巷夾在高長木屋之間，空氣不流通，魚味、木味和潮氣都停在那裡。
巷子兩邊堆著木桶、繩索、舊板和一隻破籃子。籃子裡有幾片魚骨，旁邊還有一隻小木勺，不知道誰落下的。遠處有人用挪威語吵了一句，很快又換成低地德語，聲音被木牆擋住，只剩零散詞尾。
瑪塔跟著拉爾斯往裡走。
。煩麻矩規館商，高租倉，多雨，貨方北，乾魚，爾卑：短很是總字文些那。注小的上邊圖地在畫親父過見也，單貨的爾卑過見裡家在前從
。西東多有面下”煩麻矩規“道知才，裡這在站正真
。靠依相互不得不又，此彼，起一在並序秩小多許是它。庫倉通普排一是不也，頭碼的單簡座一是不裡這。線易貿的遠更進帶魚的方北把能才，係關的上紙在寫有沒和上紙在寫些這、匙鑰些這、子屋些這靠要人商國德的來外。人和位貨的己自、匙鑰的己自、門的己自有都屋木間一每
。前門扇一在停斯爾拉
。來出看能仍但，過磨打被經已，痕焦舊有邊門。記標短簡個一著刻只，案圖麗華有沒上牌木。暗發得洗水雨被面牌，牌木深塊一著掛上門
。眼一了看多塔瑪
。了到意注斯爾拉
”。房廚邊旁是，火起先間這是不。角一過燒前以“
”？大很失損“
”。失損小有沒，來起火要只。繩、布、油、桶木、乾魚有裡倉“
。門啟開，匙鑰出取他
。跡痕的下留後年長是，深很幾，板木了鋪面地。燈的點未盞兩著懸邊牆，桶木隻幾有邊右，乾魚捆是左靠。置放堆分貨，低樑木，暗面外比倉。重更道味的面裡，開推一門
。來進讓，點一開支板木把，邊窗到走先他。錄記拿去刻立有沒斯爾拉
”。方地的貨滕斯爾霍放停前船裝日當是就裡這“
。位貨側左著看塔瑪
。西東的上補手隨中之碌忙近接更，整規樣那牌記登的裡庫倉克貝呂像不它。緻細不也跡字，很緣邊片木。號編時臨著寫，片木小塊一有方上位貨。乾魚的倉近新捆幾剩只，分部一了空今如裡那
。問塔瑪”？裡這在全貨日當“
”。裡這在初最“
”？初最“
”。前之來雨“
。指了指邊一另倉往斯爾拉
”。分部一了移來後“
。便方實確，避裡那到轉貨分部一把，混貨卸面外時雨下果如。痕舊有上板木，點一高邊這比面地。道窄的側後向通，門小扇一另近靠邊那。去看向方的指他著順塔瑪
”？分部一哪是的走移“
”。中其在，捆十那的查要你“
。話接上馬有沒塔瑪
