卑爾根的部分到這裡結束，呂貝克的部分從這裡開始。盧德克在這裡寫下重登，呂貝克倉庫後來果然重登。中間那條線，她還沒有抓住。
拉爾斯問：“你明天回呂貝克？”
“船長說如果天氣可以，明早走。”
“布魯日呢？”
“還要去。”
約斯特睜大眼睛。
他顯然不知道姐姐已經把布魯日放進計劃裡。瑪塔沒有看他，繼續同拉爾斯說話。
“如果貨在呂貝克已經被重登，布魯日那邊可能已經按第二個名字接走了它。我要知道它後來變成了什麼。”
“可能是布。”
“可能是債。”
“也可能只是另一批賬裡的抵扣。”
拉爾斯點頭。
尼爾斯在旁邊說：“看得越遠，回來越難說清。”
瑪塔明白他的意思。
卑爾根這裡還有貨物、木牌、繩子、倉庫和人。到了布魯日，那十捆魚也許已經被賣掉，變成布匹、債務、擔保和信件上的一行數字。越往後，離實物越遠，離霍爾斯滕家的原始貨名也越遠。
可是她已經不能停在卑爾根。
證明貨沒有在這裡丟，不等於把貨找回來。她還要知道，第二個名字最後帶著它去了哪裡。
約斯特終於小聲問：“父親知道你要去布魯日嗎？”
“他知道我可能要去。”
“可能？”
“出門前他說，如果卑爾根查不到，就去布魯日。”
“現在算查到了，還是沒查到？”
瑪塔停了停。
“都算。”
約斯特臉上出現一種很困惑的表情。
拉爾斯替她解釋：“查到了貨怎麼改名。沒查到改名以後去了哪裡。”
約斯特點點頭。
“那就是還沒完。”
”。對“
”。船坐要還們我那“
”。對“
。重沈很間瞬一有表的他
。回放原按西東的上桌把始開斯爾拉
。貨路遠級等高分部於用繩灰藍認確，人貨供和揀分過問他明說，訊簡封一寫斯爾拉由明說繩封。爾卑在留要仍本副裡倉的來原但，份一抄再以可本副條便克德盧。件抄帶能只，走帶能不記短邊船和記短倉。留保塔瑪給圖小的夫拉奧
。話說賬俬傢自憑能只再不後克貝呂到回塔瑪讓夠足卻，力服說有夠不完夠不都些這
。煩麻添己自給會而反時有，多太得寫。持維係關舊和矩規靠、認手靠、記人靠事多許上口港。寫多歡喜不人的裡這爾卑。量衡過經像都詞個每到省，省很得寫他，大不張紙。楚清但，亮漂算不字的他，信寫斯爾拉著看
。煩麻更會只日魯布，楚清寫要會，同不克貝呂
。條便克德盧和貨路遠、繩封、位貨寫只，控指替有沒，斷推替有沒。分部的明證能他出超有沒面裡認確，過讀字逐。看塔瑪給推它把斯爾拉，後完寫信
。說”。了夠“
。頭點斯爾拉
。了停雨外窗
。怨抱相互上頭碼的冷溼在要舊仍人貨供地本和人商國德，在還牌木和位貨，在還乾魚，在還屋木些那。麼什變改而點一這清查為因有沒爾卑。貨裝轉好氣天趁在正船有乎似，聲貨搬來傳頭碼遠。起抬又下落步腳，過經人有里道窄
。酸些有，時起站塔瑪
。冊記登克貝呂，艙船，門後，位後，位原：線路的魚捆十那出浮能然仍前眼。位貨的同不又似相多太了看，路木溼多太了走日幾這
。清不看還，後往再
。住然忽斯爾尼，前屋小開離
”。姐小滕斯爾霍“
。頭回塔瑪
。給遞筆的好削支那把人老
”。吧著帶“
。煩麻的來帶人地外件一理在像，制剋很都時答回人數多大。麼什過說誰裡庫倉天雨問，繩封問，牌木問，位貨問。題問多太了問爾卑在天幾這。謝了道真認卻塔瑪。量分有沒乎幾裡手在握，細很得削筆
。呼招過打是算，下抬了抬，們他見看頭抬，繩卷一著抱爾克米。西東搬人看頭低正，上板甲在站德哈克埃，側外在停船。亮點一有遠面海，灰發舊仍天的上頭碼。話說刻立有沒得難，側在跟特斯約，面前在走斯爾拉。意涼的後雨著帶，來進灌里道街的窄狹從風冷，後以門出
。兒會一了站邊頭碼在，德哈克埃找去刻立有沒塔瑪
。裡這到來方北從，跡痕的過按手的人和味魚、汽水著帶，樣一貨多許的日明、日前、日昨和，貨的倉要日今是只們它。們它看多有沒也人的裡倉，停有沒人的貨搬。楚清很還記標的人貨供，得紮結繩，側外在掛牌木。前門倉到送車推被乾魚的新批一
。來下寫點一早量儘，前以掉換被字名個某在能只，事些這止阻能不筆的裡手。源來去失們它讓會字名些有，遠更得走們它幫會字名些有。字名多更有會，裡這開離們它等，字名的己自有都在現貨些這
