第40章：祖孫對話
婉君走後的第三天，嘉禾收到一封信。
信封是白色的，左上角印著一行藍色的小字，彎彎曲曲，像蚯蚓爬過的痕跡。他翻來覆去看了半天，一個字也不認得。
春梅湊過來：“寫的什麼？”
“不知道。洋文。”
“那誰寄來的？”
嘉禾把信封翻過來，背面貼著郵票，郵票上是一個戴假髮的外國老頭。他把信舉到窗前，對著光看了又看，還是看不懂。
“等和平放學回來。”他說，“那小子學了兩天英語，興許認識。”
他把信壓在櫃檯上的算盤底下，繼續備料。
下午四點，和平推著腳踏車進院。十七歲的少年剛放學，書包帶勒在肩上，印出一道深痕。他把車子往牆邊一靠，進屋找水喝。
嘉禾從灶間探出頭：“過來。”
和平端著搪瓷缸子走過去。嘉禾把那封信遞給他。
“念念。”
和平接過信，看了一眼信封，愣住了。
“爸，這是美國來的。”
“我知道美國來的。寫的什麼？”
和平把信拆開，抽出裡頭那張對摺的紙。紙上列印著密密麻麻的英文，他皺著眉頭，一行行往下看，看得磕磕絆絆。
“這是……表姑奶奶寫的。”他說，“她說她平安到家了，謝謝咱們招待。還說……”
他頓了一下。
“還說什麼？”
和平抬起頭，看著他爸。
“她說她想給咱們店投點錢，擴大經營。說她在美國認識一些開餐館的，生意做得很大，可以介紹經驗。”
嘉禾沒說話。
他把刀放下，在圍裙上擦了擦手。
“信給我。”
和平把信遞過去。嘉禾接過，對著那張洋文看了半天，一個字也不認得。但他還是看了很久。
最後他把信摺好，塞回信封。
“知道了。”他說。
。間灶了回轉，裡懷進揣信把他
。影背的爸他著看，兒那在站平和
”？了麼怎“：問，著愣子兒見，來進院後從梅春
”。麼怎沒“：頭搖搖平和
。蠅蒼隻一死夾能得皺頭眉，時信看才剛爸他，媽他訴告沒他
。了更話禾嘉，天幾後之那
。料備、碗洗、鍋刷，烊打點九。錢收、菜炒、客迎，門開點七。參海發、湯吊、麵和，床起點四天每是還他
。舊照切一
。事有裡心他道知梅春可
。桶水泔進倒菜盤那把，皺了皺頭眉，塊一了嚐他後鍋出，了過熬糖的桃櫻回一有，點一了大時平比候火時菜炒他
。問梅春”？了麼怎“
”。做重“，說他”。了大火“
。盤一了做又他
。鍋刷去過轉才他，吃好說人客。完吃那把人客著看直一，邊灶在站他，時桌上端盤那
。問沒，裡眼在看梅春
。麼什等在他道知
。的來後週一是，信封二第的君婉
。懂看能思意但，替代音拼用，寫麼怎了忘字些好，扭歪些有跡字。文中用，的寫筆親是，文洋是不回這
。金萬百幾水流年每，店分家二十了開在現，起做店小間一從，闆老的館餐中開磯杉在個一識認。大做該館菜家沈得覺是還，久很了想，說上信在
。了店這沒就村這過錯，得難會機，了放開革改在現。張擴會，傳宣會，營經會得。夠不藝手靠可，好藝手你禾嘉，說
。寄再夠不。錢本當禾嘉給留，走帶沒金千五那，說
：話句一了寫，尾末的信
”？嗎遠更得傳它讓想不你。去下傳能沒館菜家沈是就，憾的大最子輩這爹你“
。下底檯櫃在，來起折信把，了完看禾嘉
。晚很到坐間灶在人個一他，上晚天那
。紙信張那著下底臉，了著睡上板案在趴他次三第，刀磨在他次二第，火的裡膛灶看在他次一第。次三他了看來起梅春
。遍一了看，來出紙信把
。上他在蓋輕輕，被薄床一出抱裡屋從，原回放紙信把後然
。沒直一禾嘉，錢的君婉
。裳舊件幾著頭上，深最子櫃在擱子盒。起一在放契房張那和，裡盒飾首木檀紫個那宅老在鎖金千五那把他
。翻去不從但，兒哪在子盒那道知梅春
。來出取子盒把禾嘉，天那到直
。前跟到平和把早一禾嘉。息休裡店，天拜禮個是那
”。方地個去我跟“
。前地荒片一在停後最，路的鐘分多十二了走又，車公的頭鐘多個一了坐倆子父。門了出他著跟平和
。”墓之……昌德……“：個幾出認約只，了糊模跡字的上碑，碑石塊一著立上邊地荒。響啦啦嘩，吹一風，高人一有草，草野了滿長裡地荒
。久很了站前碑在禾嘉
。聲吭敢不，後他在站平和
。說禾嘉”。爺爺你是這“
。大他沒還，三十才爸他時走爺爺。爺爺過見沒他。碑塊那著看平和
。起暴筋青上背手，勁費得拔他，深很草。拔了拔草雜的前碑把，去下蹲禾嘉
。來起站他，了完拔
。啟開，子盒木檀紫個那出掏裡懷從他
。前碑在擱，來出拿金把他。金沓一有還，契房張那是裡子盒
”。金千五。錢投店咱給想人有“，說他”。爹“
。他應人沒。響得吹草把風
”。應沒我“，頓了頓他”。子法的人洋學，店分開。大做店咱讓想，說“
。來起拿又金沓那把，去下蹲他
”。您問得事這，著思尋我“
。量分的塊一掂在像，掂了掂裡手在錢把他
”。年十三了記我話這“，碑塊那著看他”。強都店家十開比，了位到熬湯鍋一。在，多在不，菜的家沈，說年當您“
。了停風
。跳心的己自見聽能得靜，來下靜安然忽裡地荒
”。下一吹再風這讓就，意同不是要您“，說禾嘉”。爹“
。著等他
。風沒
。兒會一了等又他
。風沒是還
。蓋上合，裡子盒回收錢把他
”。了道知我“，說他”。行“
。兒會一後最了站前碑在，來起站他
”。走“：說平和對，轉他後然
。走回往他著跟平和
。有沒也草一，方地塊小一那前碑可，歪西倒東得吹風被草，裡草荒在立零零孤碑。碑塊那眼一了看頭回他，步幾了走
。理個一認就子輩一，人個那爺爺你：話的過說起想然忽他
。頭回再沒，爸他上追他
。的來底月十是，信封三第的君婉
。的走不帶是西東些有，白明才年十四了漂，些這懂不時輕年說。下樹棗棵那在，門前在，京北在的家沈，法想的禾嘉解理說。事的資投提再沒回這
：話句一了寫，尾末的信
”。止為塊千五夠吃，吃來回年每我後往。錢飯的兒這存我是當就，金千五那“
。了笑，話句這到看禾嘉
。了見看梅春但，下一了彎只角，輕很得笑他
”？麼什笑“
。給遞信把禾嘉
。了笑也，了看梅春
”。話說會是倒“，說”，姑表這“
。遍一了看，來出拿又，想了想他。起一在放封兩那前之和，來起收信把禾嘉
”。聽我話這“，說他”。錢飯存“
。頭上契房在，子盒木檀紫個那進放，好摺信把他
。料備始開，圍上繫他後然
。醬勺一了擱多時平比都碗一每，麵醬炸碗八了做他天那
。沒是還禾嘉，錢的君婉
。麼怎知不是，想不是不
。去回鎖又完看，看看來出拿上晚天每，裡子盒在鎖錢把他。店的樣這間三開夠，塊多萬一。幣民人多萬一換能，率匯的時當按，金千五
”。崽下會不又？麼什幹它看老你“：說梅春
”。錢是不的看我“：說禾嘉
”？麼什看你那“
。答沒禾嘉
”。去下傳能沒館菜家沈是就，憾的大最子輩這爹你“：話句那君婉是的看他
。話句一了說，手的他著握，上炕在躺爹他。穩不顛都勺顛連，菜切會學剛他兒會那。三十他時走爹他
。年十三了記他話句那
”。著守爹替，了學。學好好“
。開睜沒也再，睛眼上閉爹他，了完咳。嗽咳陣一變，裡嚨在卡話的頭後。完說沒爹他
。麼什說想爹他道知不禾嘉
。關有”去下傳“和概大，猜他但
。跑校學藝廚往總禾嘉子陣那
。盤擺、勺顛、菜切子孩些那看，頭後室教在站，回幾了看去他。子廚輕年訓培門專，校學飪烹所一了開新京北
。好選沒也，純不底湯，到不候火——來出聞能就遠老著隔他，道味的菜那可，字刻瓜黃、花雕蔔蘿麼什，哨胡裡花是倒盤擺。穩不顛也勺顛。好不得切
。頭念個一出冒然忽裡心，著看著看他可
。去下頭念這把他
。了來出冒又頭念這，天幾了過
”。班個辦想我“：說梅春跟他
。了停手，子桌在正梅春
”？班麼什“
”。菜做人教“，說禾嘉”。班藝廚“
。他著看，下放布抹把梅春
”？弟徒收想你“
”。的做麼怎是，菜些那家沈，道知人讓……是“，詞找在，下一了頓他”……是“，說禾嘉”。弟徒是不“
。話說沒梅春
。果結個出想於終，月多個一了想。事這想在就人男，來信封那君婉從。事的天兩天一是不這道知
”？弄麼怎想你“
”。金千五那用“：說禾嘉
。下一了愣梅春
”？嗎錢那想不是不你“
”。方地的去該去它讓是“，下一了頓又他”……是“，說禾嘉”。是不“
。了笑先己自，完說他
”。的似人書唸跟“，說他”。的縐縐文得說話這“
。了笑也梅春
。掉摘葉蔥片那的沾上圍他把，去過走
”。你著跟我“，說”。行就了好想你“
。量商國建找去禾嘉
。頭起抬，下幾了撥子珠盤算把，完聽國建
”？金學獎個設想你“
”。嗯“
”？金千五那用“
”。嗯“
。弟弟著看，上背椅在靠，下放盤算把國建
”。的年兩掙你夠千五這？千三？千兩？多掙能年一，店個這開你。數小是不金千五，二老“
”。道知我“：說禾嘉
”。裕寬也頭手，用急個有一萬？著留不麼什為你那“
。兒會一好了看，樹棗棵那外窗著看他。答接直沒禾嘉
”？嗎年那走爹得記還你“，說他”，哥“
。聲吭沒國建
”。著守爹替，了學，學好好，說他“，說禾嘉”。話句一了說，手的我著拉，上床在躺爹。三十我年那“
。頓了頓他
”。了走就完說沒他。句半有還頭後“
。睛眼下垂國建
”。通不想又候時有，了通想候時有。遍數無了想我“，說禾嘉”。麼什是句半那想在直一我，年十三這“
。國建著看，頭過轉他
”。了白明想然忽我天幾前“
”？麼什白明想“
”。著傳也，著守……是概大，句半那爹“：說禾嘉
。了住愣國建
。前窗到走，來起站禾嘉
”。了斷能不，兒這我到傳“，說他”。我傳爹，爹傳爺爺，爺爺傳爺爺太。的來下傳輩那爺爺太從是，菜的家沈們咱“
。過回他
”……短兩長三個有我一萬，年八年十這。年八年十得也，了學他等，是他算就。料塊這是不是道知不，小還，子孩那平和？呢誰給傳可“
”。說瞎別，二老“：他斷打國建
”。了不斷，遠越得散。了去出散就菜的家沈，了學。學人多更讓得。人家自給傳只能不，想是我。說瞎是不“：了笑禾嘉
。久很了默沉國建
。下幾了撥又，下幾了撥子珠盤算把他
”？麼什它想你“：說他後最
”。金學獎藝廚昌德沈“：說禾嘉
。上盤算在停手的國建
。字名的爹是那
。過人沒，了年十三
。前跟弟弟到走，來起站，下放盤算把他
”。份一我算事這“，說他”，二老“
。他著看禾嘉
”。賬管你給我，候時的班辦你“，說國建”。力點出就，錢沒我“
。滾了滾頭禾嘉
”。哥“
。話說再沒，膀肩他拍拍國建
。長校的校學飪烹找去禾嘉，月一十
。回幾過吃館菜家沈來還時輕年，字名的昌德沈過聽他。聘返校學被後休退，勺掌園澤在前從，鄭姓，頭老個是長校
