早發揚州還鄉邑
孫萬壽
鄉關不再見，悵望窮此晨。
山煙蔽鍾阜，水霧隱江津。
洲渚斂寒色，杜若變芳春。
無復歸飛羽，空悲沙塞塵。
賞析：
孫萬壽的《早發揚州還鄉邑》是一首飽含鄉愁與身世感慨的佳作，字裡行間浸透著深沉的漂泊之苦與歸鄉無計的悵惘。
開篇“鄉關不再見，悵望窮此晨”，以直白的抒情破題，將“不再見”的決絕與“窮此晨”的綿長悵望交織，瞬間奠定全詩悲鬱的基調。“悵望”二字寫盡回首凝視的不捨，而“窮此晨”則將這份不捨拉長成整個清晨的煎熬，時間的延展讓鄉愁顯得愈發厚重——明知故鄉已遠，卻仍要窮盡晨光去凝望，這份執著裡藏著多少無奈與眷戀。
接著“山煙蔽鍾阜，水霧隱江津”，轉筆寫景，卻句句含情。山煙繚繞，遮住了熟悉的鐘阜；水霧迷濛，隱去了江邊的渡口。故鄉的地標在視線中漸漸模糊，既是實景的描摹，更是詩人內心“故鄉漸遠”的具象化寫照。“蔽”“隱”二字用得極妙，不僅寫出自然景象的朦朧，更暗示了詩人與故鄉之間正在被拉開的距離，那份漸行漸遠的無力感，隨煙霧水霧一同瀰漫開來。
“洲渚斂寒色，杜若變芳春”，筆鋒轉向近景，卻暗合時節與心境的變化。洲渚收起了往日的寒寂，杜若草也褪去了春日的芬芳——眼前的景物雖有暖意，卻不復舊時模樣，正如詩人的境遇：離開熟悉的故土，即便前路有新景，也難掩對往昔的追懷。這兩句以景物的“變”，反襯出詩人對故鄉“不變”的眷戀，物候的流轉與人事的漂泊相互映照，更添一層時光流逝的悵然。
末句“無復歸飛羽，空悲沙塞塵”，以“歸飛羽”作喻，將自己比作無法重返故林的飛鳥，既呼應開篇“鄉關不再見”的決絕，又將情感推向極致。“無復”二字斬釘截鐵，道盡歸鄉無望的沉痛；而“空悲沙塞塵”則將視野拉向未來的漂泊，在遙遠的沙塞之地，唯有對著漫天飛塵空自悲嘆。這份悲嘆，既是對故鄉的思念，更暗含著對身世浮沉的無奈——個人如飛鳥失群，在時代的風塵中身不由己。
全詩以“望”起，以“悲”結，景隨情遷，情與景融，將離鄉的悵惘、歸鄉的絕望與漂泊的孤寂熔於一爐，語言質樸卻力透紙背，讀來令人感同身受，堪稱隋代邊塞鄉愁詩中的佳作。
解析：
1. 鄉關不再見，悵望窮此晨
開篇直抒胸臆，寫詩人回望故鄉，卻已看不見熟悉的輪廓，於是帶著滿心悵然，在整個清晨久久凝望。“不再見”點出離別之決絕，“窮此晨”則將不捨拉長成時間的煎熬，把對故鄉的眷戀融入晨光之中，開篇便奠定悲鬱基調。
2. 山煙蔽鍾阜，水霧隱江津
轉寫眼前之景：山間的煙霧遮住了鍾阜山，江面上的水霧隱沒了渡口。“蔽”“隱”二字用得精妙，既寫實景的朦朧，更暗示故鄉在視野中、在生命裡的漸漸遠去。故鄉的地標被自然景象阻隔，如同詩人與故土之間被拉開的距離，滿是無力感。
3. 洲渚斂寒色，杜若變芳春
寫近景的物候變化：水中小洲收起了往日的寒意，杜若草也褪去了春日的芬芳。景物的“變”反襯詩人對故鄉“不變”的眷戀——即便眼前景緻有了暖意，也不復舊時模樣。暗含時光流轉、人事變遷的悵然，昔日熟悉的一切都在遠離。
4. 無復歸飛羽，空悲沙塞塵
以“歸飛羽”作喻，寫自己如同無法重返故林的飛鳥，歸鄉無望。“無復”二字斬釘截鐵，道盡絕望；“空悲沙塞塵”則將視野推向未來的漂泊，在遙遠的他鄉，只能對著漫天飛塵空自悲嘆。既寫對故鄉的思念，也暗含身世浮沉的無奈，個人在時代與命運中身不由己的孤寂盡顯。
句譯：
1. 鄉關不再見，悵望窮此晨
故鄉的蹤影再也看不見了，我懷著失落的心情，在整個清晨久久凝望，直到晨光漫過天際。
2. 山煙蔽鍾阜，水霧隱江津
山間的煙霧遮住了鍾阜山的輪廓，江面上的水汽朦朧了渡口，讓熟悉的景象都變得模糊不清。
3. 洲渚斂寒色，杜若變芳春
。樣模了換，的日春了去褪也，草若杜的芳芬裡日平連，意寒的存殘了起收洲小中水
塵塞沙悲空，羽飛歸復無 .4
。嘆悲默默，埃塵天漫著對自空，裡沙風的鄉異這在能只，膀翅的鄉故回飛我載能有沒也再
：譯全
。休不凝晨清個整在，心的然悵著懷我，了見不看也再子影的鄉故
。口渡了沒霧水的上面江，山阜鍾了住遮霧煙的間山
。芳芬的日春了去褪也草若杜連，意寒的存殘了斂收洲小中水
。嘆悲自空，塞邊的漫瀰塵沙在能只，鳥飛的鄉歸我載能有沒也再
