寫揚雄的付出與衰老：賦成而身老，“草玄”（撰寫《太玄經》）耗盡心力，鬢髮如絲。以“老”“絲”的具象，訴盡才士的孤獨堅守——無人見其苦，只餘鬢邊霜。
7. 投閣良可嘆，但為此輩嗤
收束於揚雄“投閣”（因政治牽連跳樓）的典故。“良可嘆”是詩人的同情，“為此輩嗤”是最深的痛：被“輕薄兒”嘲笑的，正是他們永遠不懂的堅守。以揚雄的悲劇，收束對世道不公的控訴。
句譯：
1. 咸陽二三月，宮柳黃金枝
咸陽的二三月，宮中的柳樹抽出嫩枝，像黃金般鮮亮。
2. 綠幘誰家子，賣珠輕薄兒
那個戴綠色頭巾的是誰家子弟？原來是個賣珠的輕薄少年。
3. 日暮醉酒歸，白馬驕且馳
傍晚他喝得醉醺醺地回來，騎著白馬，驕縱地賓士。
4. 意氣人所仰，冶遊方及時
他那輕狂的樣子，竟有人仰慕；認為趁年輕時狎妓宴遊，才不算虛度光陰。
5. 子云不曉事，晚獻長楊辭
揚雄真是不懂世事，晚年才獻上《長楊賦》（針砭時弊）。
6. 賦達身已老，草玄鬢若絲
賦文送達時，他已年老，撰寫《太玄經》耗盡心力，鬢髮白如蠶絲。
7. 投閣良可嘆，但為此輩嗤
他因牽連跳樓的遭遇實在令人嘆息，卻還被這類輕薄子弟嘲笑。
全譯：
咸陽的二三月，宮中柳樹抽出金黃的嫩枝。
那個戴綠色頭巾的是誰家子弟？原來是個賣珠的輕薄少年。
傍晚他喝得醉醺醺歸來，騎著白馬，驕縱地賓士。
他那輕狂的模樣竟有人仰慕，覺得趁此時機狎妓宴遊才不算辜負時光。
揚雄真是不懂世事，到了晚年才獻上《長楊賦》。
賦文送達時，他已衰老，撰寫《太玄經》耗盡力氣，鬢髮白如蠶絲。
他因牽連而跳樓的遭遇實在令人嘆息，卻還被這類輕薄子弟嘲笑。
