早發白帝城
李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
賞析：
李白的《早發白帝城》是一首被譽為“神品”的七言絕句，短短四句，將遇赦東歸的狂喜、舟行的迅疾與三峽的奇景熔於一爐，讀來如挾風帶電，暢快淋漓。
首句“朝辭白帝彩雲間”，起筆便自帶仙氣。“朝辭”點明出發之早，暗含歸心似箭；“白帝”指白帝城，地處高峻，“彩雲間”三字以絢爛的色彩勾勒出城池彷彿懸浮於雲端的奇景，既寫盡地勢之高，又染上清曠明快的氛圍——這“彩雲”不僅是實景，更像是詩人獲赦後豁然開朗的心境投射，開篇便奠定輕鬆愉悅的基調。
次句“千里江陵一日還”，以誇張的對比寫舟行之速。“千里”言距離之遙，“一日”言時間之短，“還”字更是點睛：“還”有迴歸、返還之意，既指從白帝城到江陵的空間往返，更暗含詩人從流放困境中“返還”自由的欣喜。此句看似直白，卻將船行的迅疾與詩人的急切、暢快融為一體，彷彿能聽見他心中抑制不住的歡呼。
第三句“兩岸猿聲啼不住”，以聲襯動，暗藏機鋒。三峽多猿，猿聲本帶悽清，但若聯絡詩人此時心境，這“啼不住”的猿聲便有了新的意味：它不再是愁緒的象徵，反而成了舟行速度的“參照物”——猿聲還在耳邊縈繞，船已掠過千山萬水。這連綿不斷的啼鳴，既讓畫面有了聽覺的層次，更反襯出輕舟飛馳、詩人無心細聽的暢快。
末句“輕舟已過萬重山”，以景結情，餘韻無窮。“輕舟”二字，既寫船的輕快，更暗喻詩人卸下枷鎖後的輕鬆；“萬重山”極言山巒之多、之險，而“已過”二字，瞬間將艱難險阻拋在身後，既有“兩岸猿聲啼不住”的動態延續，又有一種“柳暗花明”的豁然開朗。這不僅是對舟行之快的寫實，更是詩人重獲自由後，對人生困境的超越與釋然，境界闊大，意氣飛揚。
全詩二十八字，無一字直寫“喜”，卻字字浸滿喜悅。從“彩雲間”的明快，到“一日還”的急切，從“猿聲啼”的動態，到“過萬重山”的灑脫，詩人將遇赦的狂喜、歸程的迅疾與三峽的壯麗熔鑄於簡練的語言中，節奏如奔泉急流，氣勢如天馬行空，堪稱“以少總多”的千古絕唱。
解析：
1. 朝辭白帝彩雲間
- 時間與地點：“朝”點明清晨出發，呼應後文“一日還”的迅疾；“白帝”即白帝城，位於今重慶奉節，地勢高峻，“彩雲間”既寫實（清晨山間常有云霞繚繞），又隱喻詩人獲赦後如釋重負的心境——彷彿從困頓中升入雲端，開篇便籠罩著輕快明麗的氛圍。
- 情感暗藏：“辭”字看似平常，卻暗含“逃離”之意，與此前流放的壓抑形成對比，悄然流露重獲自由的喜悅。
2. 千里江陵一日還
- 誇張手法：“千里”極言距離之遠，“一日”極言時間之短，兩者對比，凸顯舟行如飛，更暗合詩人歸心似箭的急切。
- “還”字深意：“還”不僅指空間上返回江陵（李白曾在此任職），更象徵從流放的逆境中“歸還”正常生活，一個字道盡失而復得的珍重與暢快。
3. 兩岸猿聲啼不住
- 以聲襯動：三峽多猿，猿聲本常與“愁”關聯（如酈道元《水經注》載“猿鳴三聲淚沾裳”），但此處“啼不住”卻成了動態的背景音——猿聲未歇，船已遠去，反襯出輕舟飛馳、詩人無心顧戀愁緒的灑脫。
- 節奏呼應：連綿的猿聲如急促的鼓點，與前句“一日還”的迅疾節奏相呼應，讓詩句讀來如舟行般流暢明快。
4. 輕舟已過萬重山
- 意象象徵：“輕舟”既是實景，更是詩人心境的投射——卸下枷鎖後，身心如舟般輕快；“萬重山”既寫三峽山巒重疊的實景，也暗喻人生中的重重困境。
- 餘韻無窮：“已過”二字斬釘截鐵，將“萬重山”拋在身後，不僅是舟行的終點，更是詩人對過往磨難的超越，留下開闊遼遠的想象空間，盡顯豪放灑脫的氣度。
句譯：
1. 朝辭白帝彩雲間
清晨，我從被五彩雲霞環繞的白帝城出發。
2. 千里江陵一日還
。回返能就之天一，陵江的里千距相
住不啼聲猿岸兩 .3
。著啼地停不猴猿的岸兩江長
山重萬過已舟輕 .4
。巒山重萬的伏起綿連了過駛經已船小的快輕
：譯全
。發出城帝白的罩籠霞雲彩五被從我，晨清
。達到以可就天一，陵江的里千距相
。著啼地停不猴猿的岸兩江長
。巒山重萬千了過駛經已船小的快輕
