渡荊門送別
李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
賞析：
李白的《渡荊門送別》是一首充滿少年意氣與壯闊氣象的行旅詩，寫於他初出蜀地、漫遊楚地之時，字裡行間滿是對未知世界的嚮往與對故鄉的眷戀，卻無半分愁緒，盡顯盛唐氣象。
首聯“渡遠荊門外，來從楚國遊”，以平實筆觸交代行程——從荊門出發，遠赴楚地漫遊。“渡遠”二字暗寫旅途迢遙，卻不見絲毫倦意，反而透著一股少年人奔赴新天地的雀躍，為全詩定下輕快豪邁的基調。
頷聯“山隨平野盡，江入大荒流”，堪稱千古名句。詩人以移動的視角，寫船出荊門後所見的壯闊景象：兩岸的山巒漸漸退去，最終被廣闊的平原取代；江水掙脫山巒的束縛，奔湧著匯入無邊的原野。“隨”“盡”“入”“流”四字用得極妙，既寫出了空間的轉換，又暗含時間的流動，畫面從緊湊的山巒陡然鋪開為開闊的平野，視野瞬間被拉至極致，讓人彷彿能感受到風拂過江面的壯闊與自由。這種由“窄”到“闊”的變化，不僅是眼前景，更暗合詩人走出蜀地、邁向更廣闊世界的心境，滿是舒展與昂揚。
頸聯“月下飛天鏡，雲生結海樓”，轉寫江上奇景。夜晚，月影倒映在江面上，宛如天上飛落的明鏡，晶瑩澄澈；白晝，雲彩蒸騰，在江面上變幻出海市蜃樓般的幻境，瑰麗奇幻。這兩句一靜一動，一實一虛，既寫盡了江行的奇趣，又透著詩人對自然之美的敏銳感知，浪漫得讓人心馳神往。
尾聯“仍憐故鄉水，萬里送行舟”，筆鋒一轉，將思緒拉回故鄉。詩人不說自己眷戀故鄉，反而寫故鄉的江水戀戀不捨，一路伴著“我”的行舟萬里相送。這份對故鄉的眷戀，被賦予了靈動的生命力，不見纏綿悱惻，反而帶著幾分俏皮與豁達——即便奔赴遠方，故鄉的印記也始終如影隨形。
全詩以“遊”為線，融寫景、抒情於一體，既有“江入大荒流”的雄渾壯闊，又有“故鄉水送行”的細膩溫情。李白用他獨有的豪邁與浪漫，將初出蜀地的興奮、對天地的驚歎與對故鄉的牽掛，織成了一幅壯闊又動人的畫卷，讀來讓人胸中激盪著對遠方的嚮往，也悄悄泛起對故土的柔軟惦念。
解析：
1.渡遠荊門外，來從楚國遊
起句平實如話，卻藏著少年仗劍遠行的意氣。“渡遠”二字寫出舟行的迢遙，荊門山外便是楚地，那是與蜀地截然不同的開闊天地。“來從”二字輕描淡寫，卻透著對未知世界的雀躍——不是“去”，而是“來從”，彷彿楚地本就該是他的目的地，帶著一種天生的歸屬感。此時的李白，像掙脫樊籠的鷹，眼裡滿是對遠方的憧憬。
2.山隨平野盡，江入大荒流
這是全詩最見筆力的一句，堪稱“流動的畫”。船出荊門，兩岸的山巒漸漸後退、變矮，最終被平坦的原野吞沒，“隨”字寫出山影移動的動態，“盡”字則戛然而止，像畫卷突然被拉開，視野猛地從侷促的峽谷投向無垠的平原。
江水也掙脫了山巒的束縛，奔湧著匯入茫茫原野，“入”字帶著不可阻擋的氣勢，將江水的浩渺與原野的遼闊融成一片。這不僅是眼前景，更是李白心境的投射——走出蜀地的狹窄天地，他的人生彷彿也隨這江水流向了更壯闊的未來，豪邁中藏著對自由的無限嚮往。
3.月下飛天鏡，雲生結海樓
轉寫江行所見的奇絕之景，一靜一動，盡顯浪漫。月夜行船，江面倒映著月影，那月亮彷彿從天上飛落，化作一面晶瑩的明鏡，“飛”字寫活了月影墜江的靈動，帶著幾分仙氣；白日里，雲彩在江面蒸騰變幻，聚成海市蜃樓般的幻境，“結”字似有魔力，將流雲的縹緲與詩人的想象纏成一團，瑰麗得讓人恍惚。
這兩句不只是寫景，更藏著李白對自然的孩童般的好奇——他總能從尋常景物裡，讀出別人讀不到的奇幻。
4.仍憐故鄉水，萬里送行舟
尾聯突然轉柔，像壯懷激烈時，忽然摸到衣襟裡藏著的故鄉泥土。李白不說自己思鄉，反而將眷戀藏在“故鄉水”裡——蜀地的江水一路伴著他流出荊門，如今還要隨舟萬里，送他奔赴遠方。“憐”字用得極軟，軟到能化開前文的壯闊；“送”字又帶著幾分俏皮，彷彿故鄉水有了靈性，不捨得讓他獨自遠行。
明明是離別，卻不見半分愁緒，只餘對故鄉的溫柔惦念，這便是李白的浪漫——連鄉愁都帶著飛揚的底色。
句譯：
1. 渡遠荊門外，來從楚國遊。
（我）乘船遠渡，來到荊門山外，從此便進入楚地漫遊。
。流荒大江，盡野平隨山 .2
。野原的際無闊廣流著湧奔水江，失消漸漸野原的坦平著隨巒山的岸兩
。樓海結生雲，鏡天飛下月 .3
。景奇的般樓蜃市海出幻變，起興彩雲，天白；鏡明面一的落飛上天從像，上面江在映倒亮月，晚夜
。舟行送里萬，水鄉故憐仍 .4
。行遠里萬我送，船的我著伴路一）意有彿彷（它，水江的鄉故著眷是還
：譯全
。遊漫地楚到來，外之門荊渡遠船乘我
。野荒的際無闊廣流著湧奔水江，失消漸漸野原的坦平著隨巒山岸兩
。景奇的般樓蜃市海了結，幻變彩雲，天白；鏡明的落飛上天從像影月的中江，晚夜
。行遠里萬我送，船行的我著伴，綿綿意它，水江的鄉故著眷然依
