贈汪倫
李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
賞析：
《贈汪倫》的妙處，在於以最樸素的語言，寫最真摯的情感，看似直白卻餘味無窮，堪稱“清水出芙蓉，天然去雕飾”的典範。
前兩句“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲”，全是白描，沒有絲毫修飾。“將欲行”寫出船剛要動、人剛起身的瞬間，那種即將分別的倉促感躍然紙上；而“忽聞”二字，像一聲意外的驚喜，打破了離別的平靜——汪倫不是提前等候，不是淚眼婆娑的送別，而是帶著“踏歌聲”突然出現，這種不期而遇的熱情，把友情裡的輕鬆與真摯寫活了。“踏歌”是民間的歌舞形式，光腳踩節、邊唱邊跳，沒有絲毫客套，透著一股山野間的淳樸與熱烈，這恰好呼應了李白豪放不羈的性格，也讓這份送別跳出了傳統贈別詩的傷感，多了幾分自在與歡悅。
後兩句“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”，更是神來之筆。用“千尺深”的潭水作比，本身就是誇張，卻把無形的“情”量化成了具體可感的形象。更妙的是“不及”二字——潭水再深，終究有底；而汪倫的情誼，比千尺潭水更深，深到沒有邊界。這種對比，既避開了直接抒情的直白，又把情誼的深厚寫得淋漓盡致。
整首詩沒有華麗的辭藻，沒有複雜的意象，就像日常對話一樣自然，卻把送別時的意外、驚喜與深情全裝了進去。李白的天才之處，正在於他能從平凡的場景裡提煉出最動人的詩意，用最簡練的語言，讓情感的力量直抵人心。讀這首詩，就像親眼看見那艘將發的小船、聽見岸邊歡快的踏歌，以及兩人之間無需言說的默契與深情，難怪能流傳千古，成為寫友情的絕唱。
解析：
1.李白乘舟將欲行
起句極簡，卻暗藏動態。“將欲行”三字寫出船尚未離岸、人剛起身的瞬間，時間彷彿被定格在這即將分別的片刻。沒有寫“別”，卻處處是離別的倉促感——舟已備好，人已起身，連停留都成了奢侈。李白的“白描”功夫在此盡顯：不渲染離愁，不鋪陳不捨，只用一個即將啟程的動作，便讓讀者心頭一緊，彷彿能看見他扶著船舷的手，聽見船板輕微的晃動聲。
2.忽聞岸上踏歌聲
“忽聞”二字像突然響起的琴絃，打破了啟程的寂靜。“踏歌”是民間的歡唱形式，光腳踩節、載歌載舞，不是哭哭啼啼的送別，而是帶著山野氣息的熱烈。這“踏歌”來得意外，全無送別詩常見的悲慼，反而透著一股莽撞的真誠——汪倫不是提前候在岸邊抹淚，而是帶著歡歌突然出現，讓這份離別跳出了傷感的窠臼，多了幾分江湖兒女的灑脫。
3.桃花潭水深千尺
轉句陡然宕開，寫起了潭水。“千尺深”是誇張，卻比“很深很深”更有力量。桃花潭本是尋常水景，經這一筆，突然成了具象的度量衡——用看得見的水深，去丈量看不見的情誼。讀者眼前彷彿真的出現了那碧波盪漾的深潭，水面映著天光雲影，也映著即將遠去的船帆。
4.不及汪倫送我情
結句用“不及”二字輕輕一勾，便把前三句的鋪墊都盤活了。千尺潭水夠深了，卻“不及”汪倫的情誼深；舟行夠遠了，卻遠不過這份突然降臨的送別。沒有說“情有多深”，只說潭水“不及”，反而讓這份情有了無限延展的空間——深到比千尺潭水更深，比行船的前路更遠。
句譯：
1. 李白乘舟將欲行
李白登上小船，正要啟程出發。
2. 忽聞岸上踏歌聲
忽然聽到岸上傳來用腳步打節拍、唱歌的聲音。
3. 桃花潭水深千尺
桃花潭的水深達上千尺。
4. 不及汪倫送我情
（即便如此之深）也比不上汪倫來送我的情誼深厚啊。
全譯：
。啊厚深誼份這的我送來倫汪上不比也，尺千達深然縱水的潭花桃。聲歌的拍節步腳著伴來傳上岸到聽然忽，發出備準正，船小上登白李
