承接上句，寫賢才遇明主的呼應。正因燕昭王的誠意，劇辛、樂毅才甘願“輸肝剖膽”效命。這裡既贊古人的君臣相得，也暗含詩人的期待：若遇知音，自己也會傾盡才華，可惜這樣的機遇早已不復存在。
7. 昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金臺
以今昔對比潑冷水。曾經的賢王已成白骨，黃金臺（求賢象徵）荒草叢生，反問“誰人更掃”，既是嘆歷史變遷，更是痛現實：沒有識才的君主，沒有納賢的平臺，才華終究無處安放，失望之情溢於言表。
8. 行路難，歸去來
收尾斬釘截鐵。“行路難”是對現實的總結，“歸去來”則是決絕的選擇——既然仕途無路，不如迴歸本心，掙脫俗世束縛。這不是逃避，而是對“摧眉折腰事權貴”的反抗，盡顯李白“安能使我不得開心顏”的狂放與堅守。
句譯：
1. 大道如青天，我獨不得出
天地廣闊如青天般坦蕩，可偏偏只有我，找不到出路。
2. 羞逐長安社中兒，赤雞白雉賭梨栗
我羞於追隨長安市井裡的浪蕩子弟，他們鬥著紅雞白雉，把梨和栗子當作賭注嬉鬧。
3. 彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情
像馮諼那樣彈著劍唱著悲苦的歌，拉著衣襟去依附權貴，實在不合我的心意。
4. 淮陰市井笑韓信，漢朝公卿忌賈生
你沒見淮陰的市井之徒曾嘲笑韓信，漢朝的公卿大臣也曾妒忌賈誼這樣的英才嗎？
5. 君不見昔時燕家重郭隗，擁篲折節無嫌猜
你難道沒看見，從前燕國重視郭隗，燕昭王親自拿著掃帚清掃道路，屈尊相待毫無猜忌嗎？
6. 劇辛樂毅感恩分，輸肝剖膽效英才
正因如此，劇辛、樂毅感念這份恩情，才甘願剖肝瀝膽，獻出才華效力。
7. 昭王白骨縈蔓草，誰人更掃黃金臺
如今昭王的白骨上早已爬滿蔓草，又有誰會再去清掃那招賢的黃金臺呢？
8. 行路難，歸去來
這仕途之路如此難走，還是回去吧！
全譯：
大道寬闊如青天，可唯獨我，找不到出路。
我羞於和長安市井裡的浮浪子弟為伍，他們鬥著紅雞白雉，把梨栗當作賭注嬉戲。
像馮諼那樣彈著劍唱著悲苦的歌，拉著衣襟去攀附權貴之門，實在不合我的心意。
你沒見淮陰的市井之徒曾嘲笑過韓信，漢朝的公卿大臣也曾忌恨過賈誼這樣的英才嗎？
你難道沒看見，從前燕國敬重郭隗，燕昭王親自拿著掃帚清掃道路，屈身相待毫無猜忌？
。力效華才出獻，膽瀝肝剖願甘才，恩之遇知份這念毅樂、辛劇，此如因正
？呢臺金黃的賢招那掃清去再會誰有又，草蔓滿爬已早上骨白的王昭今如
！去歸如不，難艱此如路的行前這
