永王東巡歌·其二
李白
三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。
但用東山謝安石，為君談笑淨胡沙。
賞析：
李白的《永王東巡歌·其二》以雄健的筆力勾勒亂世圖景，又以豪情寄寓濟世之志，盡顯盛唐氣象與詩人本色。
前兩句“三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉”，以史為鏡，將當下的安史之亂與西晉永嘉之亂並提，極具衝擊力。“亂如麻”狀寫叛軍的猖獗與局勢的混亂，“四海南奔”則刻畫百姓流離的慘狀，兩個比喻不僅展現了戰亂的規模之廣、危害之深，更暗含對歷史重演的痛惜與憂憤。這種對現實的深刻體察，讓詩歌有了沉甸甸的歷史重量。
後兩句“但用東山謝安石，為君談笑淨胡沙”，筆鋒一轉，從沉鬱的現實躍向昂揚的理想。李白以謝安自況，謝安在淝水之戰中臨危不亂、談笑破敵的典故，被詩人化用為對平定叛亂的自信與豪情。“談笑”二字極妙，既寫出了從容不迫的風度，又暗藏“運籌帷幄”的智慧與力量，將濟世報國的壯志與詩人特有的狂放不羈融為一體。
全詩前抑後揚，先以慘狀動人心魄，再以豪情振奮人心，在歷史與現實的交織中，既見戰亂之苦，更見詩人以天下為己任的擔當。這種將個人抱負與家國命運緊密相連的書寫，讓詩歌超越了單純的詠史或抒懷，成為一曲充滿力量的時代戰歌，盡顯李白“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”的豪邁本色。
解析：
1. 三川北虜亂如麻
“三川”原指黃河、洛河、伊河流域（今河南一帶），此處代指中原地區；“北虜”指安史叛軍。“亂如麻”以比喻手法，極寫叛軍在中原地區肆虐的混亂景象——戰火蔓延、秩序崩塌，畫面感極強，開篇便奠定了對叛亂的痛斥基調，暗含詩人對時局的焦灼。
2. 四海南奔似永嘉
“四海”泛指天下；“南奔”寫百姓為躲避戰亂向南方逃亡的慘狀；“永嘉”是西晉年號，當時永嘉之亂引發中原百姓大規模南遷，史稱“衣冠南渡”。詩人以歷史典故作比，將安史之亂與永嘉之亂並提，既點明當下戰亂的慘烈程度堪比歷史慘劇，又流露對王朝動盪、百姓流離的深切憂憤，歷史的厚重感與現實的痛感交織，極具衝擊力。
3. 但用東山謝安石
“東山謝安石”即東晉名相謝安，他曾隱居東山，後臨危受命，在淝水之戰中以少勝多，談笑間擊退前秦大軍。李白在此以謝安自比，“但用”二字擲地有聲，既表達了對朝廷啟用賢才的期盼，更彰顯了自己渴望像謝安一樣臨危受命、平定叛亂的壯志與自信。
4. 為君談笑淨胡沙
“君”指唐肅宗（或永王，結合背景）；“談笑”呼應謝安淝水之戰中從容鎮定的典故，盡顯舉重若輕的氣度；“淨胡沙”以“胡沙”喻指叛軍，“淨”字乾脆利落，既表達了平定叛亂的決心，更傳遞出對速戰速決、恢復太平的憧憬。此句將詩人的豪情與濟世之志推向高潮，盡顯李白“天生我材必有用”的狂放與擔當。
句譯：
1. 三川北虜亂如麻
中原地區的叛軍像亂麻一樣四處肆虐。
2. 四海南奔似永嘉
天下百姓向南逃亡，如同永嘉年間的亂世景象。
3. 但用東山謝安石
只要起用像東山謝安那樣的賢才。
4. 為君談笑淨胡沙
便能為君王在談笑間掃淨叛軍，平定戰亂。
全譯：
。作肆般麻像軍叛，地之川三原中
。所失離流樣那間年嘉永像，難逃南向姓百下天
。）任重當擔能己自指暗（才賢的略謀有樣那安謝像用起要只
。下天清澄，軍叛平掃王君為間笑談在能便
