永王東巡歌·其三
李白
雷鼓嘈嘈喧武昌，雲旗獵獵過尋陽。
秋毫不犯三吳悅，春日遙看五色光。
賞析：
《永王東巡歌·其三》以熾烈的筆調，勾勒出永王大軍東巡的壯闊圖景，字裡行間滿是李白對平亂大業的熱忱與期許。
開篇“雷鼓嘈嘈喧武昌”，先聲奪人。“雷鼓”喻指軍中大鼓，“嘈嘈”疊詞極寫鼓聲震天，彷彿能穿透紙面，將武昌城都震得轟鳴——這不僅是軍威的彰顯，更像是一聲喚醒沉睡大地的驚雷，宣告著平叛的決心。緊接著“雲旗獵獵過尋陽”，視線從聽覺轉向視覺：無數旌旗如雲霞般展開，“獵獵”二字寫盡旗幟在風中舒展的雄姿，大軍行過尋陽的畫面瞬間變得立體。武昌、尋陽都是長江沿岸的重鎮，詩人選取這兩處作為行軍節點，既點明瞭軍隊的行進路線，又以地名的厚重感，賦予這場東征歷史般的莊嚴。
後兩句筆鋒一轉，從寫軍威轉向寫軍紀與民心。“秋毫不犯三吳悅”，用“秋毫”的細微反襯軍隊紀律的嚴明——哪怕是像鳥獸秋天新長的細毛那樣微小的東西，也絕不侵犯百姓。這正是李白心中理想軍隊的模樣：他們不是戰亂的製造者，而是秩序的守護者。“三吳悅”三字，簡筆勾勒出百姓歡悅的場景，無需鋪陳細節，已能想見沿途百姓夾道歡迎的盛況，與安史叛軍的燒殺搶掠形成鮮明對比。
末句“春日遙看五色光”，忽然宕開一筆，從現實的行軍轉向充滿祥瑞的想象。“春日”既是實景（東征可能在春季），又象徵著希望與新生；“五色光”是古人眼中的祥瑞之兆，彷彿天空中綻放出五彩霞光，預示著平亂大業的光明前景。這並非虛妄的空想，而是詩人對正義終將戰勝邪惡的信念投射——在他看來，永王的軍隊承載著恢復山河的使命，他們的征途，必然伴隨著上天的庇佑與人間的期盼。
全詩四句，前兩句寫軍容之盛，如驚雷破地，氣勢磅礴；後兩句寫軍民同心，似春風拂野，溫暖明亮。李白沒有直接抒發個人情志，卻將自己的理想與期盼，完全融入對軍隊的描繪中：他渴望看到一支紀律嚴明、民心所向的正義之師，渴望這場東征能終結戰亂，讓山河重歸安寧。這種熾熱的家國情懷，讓這首詩跳出了單純的頌歌範疇，成為那個動盪時代裡，一顆赤子之心的真誠吶喊。
解析：
1. 雷鼓嘈嘈喧武昌
“雷鼓”以雷聲喻鼓聲，“嘈嘈”疊詞摹寫鼓點密集震天，既寫出軍隊行進時的雄壯聲勢，又暗合武昌作為軍事重鎮的緊張氛圍。一個“喧”字，讓聽覺上的震撼漫溢紙面，彷彿能看見鼓槌起落間，整座城都跟著震顫——這是士氣的張揚，也是平亂的宣言。
2. 雲旗獵獵過尋陽
“雲旗”狀旗幟之盛，如雲朵鋪展；“獵獵”摹風聲旗動，動態十足。尋陽是長江要衝，軍隊行過此地，不僅是路線的推進，更暗示著平叛勢力正穩步向前，步步為營。畫面從聽覺轉向視覺，軍容之盛與行軍的沉穩感躍然紙上。
3. 秋毫不犯三吳悅
“秋毫”用典故（《史記》中劉邦“秋毫無所犯”），極寫軍紀嚴明——連細微如鳥獸新毛的東西都不侵擾百姓。“三吳悅”則以百姓的歡悅作呼應，從民心向背的角度，反襯軍隊的正義性：他們不是亂兵，而是帶著希望而來的平定者。
4. 春日遙看五色光
“春日”既是時令，又象徵生機與希望；“五色光”是傳統意象中的祥瑞之兆（《周易》載“五色成文而不亂”）。末句從現實行軍昇華為願景：彷彿遠遠望見戰亂平息後，天空綻放出五彩霞光，既暗合“天道佑善”的信念，也藏著詩人對“掃清叛亂、重歸太平”的迫切期盼。
句譯：
1. 雷鼓嘈嘈喧武昌
如雷的鼓聲喧鬧嘈雜，響徹整個武昌城。
2. 雲旗獵獵過尋陽
如雲的旌旗在風中獵獵作響，（大軍）浩浩蕩蕩經過尋陽。
3. 秋毫不犯三吳悅
（軍隊）紀律嚴明，連絲毫財物都不侵犯百姓，三吳地區的人們都歡欣喜悅。
4. 春日遙看五色光
在春日裡遠遠望去，（天空彷彿呈現出）象徵祥瑞的五彩霞光。
：譯全
。尋過穿浩軍大，響作獵獵中風在旗旌的雲如；城昌武徹響，鬧喧雜嘈聲鼓的天震
。霞彩五的瑞祥徵象出現浮彿彷空天，去遠遠裡日春；悅喜欣歡不無們人的區地吳三，姓百犯侵不都西東的小細般毫秋連到明嚴律紀）隊軍支這（
