永王東巡歌·其五
李白
二帝巡遊俱未回，五陵松柏使人哀。
諸侯不救河南地，更喜賢王遠道來。
賞析：
李白的《永王東巡歌·其五》以深沉的家國憂思為骨，融時事感慨與個人情懷於筆端，在跌宕的時局中顯露出強烈的現實關懷。
前兩句“二帝巡遊俱未回，五陵松柏使人哀”，直擊當時動盪的時局：玄宗避亂入蜀，肅宗在靈武即位，二帝未歸，京都無主，而象徵祖宗基業的五陵松柏蒙塵，“使人哀”三字將家國淪喪的痛惜、對先帝陵寢遭辱的悲愴熔鑄一體，字字含悲，既見歷史的厚重，又顯時局的危急，奠定全詩沉鬱的基調。
後兩句“諸侯不救河南地，更喜賢王遠道來”，以鮮明對比凸顯情感張力。“諸侯不救”四字尖銳揭露了藩鎮將領擁兵自重、坐視河山淪陷的冷漠與自私，寄寓著詩人對時局的憤懣；而“更喜賢王”則將希望寄託於永王遠道而來的勤王之舉，在失望中見一絲振奮，既流露對永王的期許，更暗含渴望家國安定的迫切之心。
全詩不事雕琢，以直白的敘事勾勒時局，卻於平實中見力量。詩人將個人的命運與國家的興衰緊密相連，悲時運、憂社稷的赤誠躍然紙上，既展現了亂世中知識分子的擔當，也留下了時代風雲的鮮活印記。
解析：
1.二帝巡遊俱未回
開篇直指時局核心——玄宗與肅宗分別在蜀地和靈武，未能返回長安，國家處於權力分散、群龍無首的狀態。“俱未回”三字看似平淡，卻藏著亂世中人們對皇權穩固的迫切期盼，也為後文“諸侯不救”的混亂局面埋下伏筆。
2.五陵松柏使人哀
五陵是西漢皇室陵墓所在地，象徵著祖宗基業與國家根基。松柏本是堅貞的象徵，此處卻因時局動盪顯得蕭瑟，“使人哀”將個人情感與家國命運相連，借陵墓松柏的衰敗感，抒發對王朝衰落的痛惜，哀的不僅是松柏，更是岌岌可危的天下。
3.諸侯不救河南地
轉入現實矛盾，河南是中原要地，卻遭叛軍侵佔，而手握兵權的諸侯（藩鎮將領）卻擁兵自重、坐視不救。“不救”二字尖銳刺骨，既揭露了藩鎮割據的弊端，也飽含詩人對時局的憤懣與失望，將亂世中人性的冷漠與權力的博弈刻畫得入木三分。
4.更喜賢王遠道來
在普遍的失望與憤懣中，“更喜”二字陡然轉折，將希望寄託於永王李璘的勤王之舉。“遠道來”既寫出永王的主動擔當，也暗含詩人對力挽狂瀾者的期盼，在沉鬱的基調中透出一絲振奮，讓全詩在絕望中見微光，盡顯亂世中知識分子的家國情懷。
句譯：
1. 二帝巡遊俱未回
兩位帝王（指玄宗、肅宗）在外巡行，至今都沒有返回（長安）。
2. 五陵松柏使人哀
五陵（代指皇室祖陵）的松柏在亂世中更顯蕭瑟，見之令人心生悲慼。
3. 諸侯不救河南地
各鎮諸侯（藩鎮將領）擁兵自重，不肯出兵救援被叛軍侵佔的河南地區。
4. 更喜賢王遠道來
（在這樣的亂世裡），更讓人欣喜的是賢明的永王（李璘）從遠方領兵而來（主持正義）。
全譯：
。來中從悲人讓不象景此見，瑟蕭顯更中世在柏松的陵五；安長回返能未都今至，行巡外在）宗肅、宗玄（王帝位兩
。來而兵領方遠從王永的明賢是的喜欣人令更，）中境困的樣這在（；地之南河的佔侵軍叛被援救兵出肯不，重自兵擁侯諸鎮各
