永王東巡歌·其八
李白
長風掛席勢難回，海動山傾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來。
賞析：
《永王東巡歌·其八》以雄奇的筆力勾勒出永王大軍東巡的壯闊聲勢，字裡行間洋溢著豪邁氣魄。
首句“長風掛席勢難回”，以“長風”“掛席”勾勒出船帆鼓滿、一往無前的畫面，“勢難回”三字力透紙背，既寫船行的迅猛，更暗喻大軍東巡的決心不可動搖，開篇便奠定磅礴基調。
次句“海動山傾古月摧”堪稱神來之筆，“海動山傾”以誇張手法渲染軍威之盛，彷彿大軍所至，山海都為之撼動；“古月”二字拆解為“胡”，暗指作亂的胡兵，“摧”字擲地有聲，盡顯平定亂象的鋒芒與力量，將戰爭的緊張與軍隊的威懾力熔於一爐。
後兩句“君看帝子浮江日，何似龍驤出峽來”，借歷史典故昇華氣勢——“帝子”指永王，“龍驤”則呼應晉代龍驤將軍王濬率水師出峽伐吳的典故，當年王濬樓船下益州，一舉平定東吳，李白以“何似”二字將永王與王濬並論，既讚美永王大軍如當年勁旅般銳不可當，又暗藏對平定叛亂、恢復安定的熱切期盼。
全詩以景喻勢，以古證今，短短四句將軍威、決心與歷史豪情熔於一爐，既見水軍東巡的壯闊場景，更顯詩人對永王大軍平定亂象的信心，字裡行間滿是昂揚的氣魄與時代的激盪。
解析：
1. “長風掛席勢難回”
“長風”既寫自然之風，又喻時代洪流與大軍氣勢；“掛席”指揚起船帆，畫面感極強，彷彿能看見戰船乘風破浪的壯闊。“勢難回”三字擲地有聲，既寫船行迅猛不可阻擋，更暗指永王大軍東巡的決心——平定亂象的勢頭已起，無人能擋。短短七字，以景喻勢，將物理上的“行船”與軍事上的“勢不可當”融為一體，開篇便立起磅礴氣象。
2. “海動山傾古月摧”
“海動山傾”以誇張手法寫軍威之盛，彷彿大軍所至，山海都為之震動，盡顯力量感；“古月”是拆字法，“古”與“月”合為“胡”，暗指作亂的胡虜（或叛亂勢力）。“摧”字極具衝擊力，不僅寫擊潰敵軍的動作，更透出一種摧枯拉朽的氣勢，將戰爭的激烈與軍隊的銳不可當刻畫得入木三分。
3. “君看帝子浮江日”
“帝子”指永王，“浮江”點出水軍東巡的場景，畫面瞬間聚焦——永王統帥戰船，沿江而下，旌旗獵獵。“君看”二字拉近與讀者的距離，彷彿詩人正指著這壯闊場面，邀人共賞，既顯自豪，又讓場景更具代入感，將永王的英姿與軍隊的氣勢融入“浮江”的動態之中。
4. “何似龍驤出峽來”
“龍驤”用典，指晉代龍驤將軍王濬，當年他率樓船出三峽伐吳，一舉平定江南。詩人以“何似”二字將永王比作王濬，不僅讚美永王大軍如當年勁旅般銳不可當，更暗藏期許——願此番東巡能如當年平吳一般，一舉安定天下。用歷史典故拔高意境，讓眼前的軍威與歷史豪情共振，餘味無窮。
句譯：
1. “長風掛席勢難回”
強勁的風吹著船帆，船行之勢迅猛得無法阻擋。
2. “海動山傾古月摧”
彷彿大海翻騰、山嶽傾倒，作亂的胡虜被一舉擊潰。
3. “君看帝子浮江日”
您看那永王率領船隊在江面上行進的日子。
4. “何似龍驤出峽來”
這氣勢，多像當年龍驤將軍率領大軍衝出三峽時的壯闊啊！
：譯全
。潰擊舉一被力勢的作，倒傾嶽山、湧翻海大同如勢聲那。擋阻法無得猛迅頭勢的行前，帆船起掀風長
！啊邁豪的時峽三出衝軍大領率軍將驤龍年當像多，勢氣的闊壯這，刻時的進行上面江在隊船領率王永看您
