宮中行樂詞·其八
李白
水綠南薰殿，花紅北闕樓。
鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩，天人弄綵球。
今朝風日好，宜入未央遊。
賞析：
李白的《宮中行樂詞·其八》，以濃墨重彩的筆觸勾勒出宮廷遊樂的盛景，字裡行間滿是盛唐的雍容氣象。
開篇“水綠南薰殿，花紅北闕樓”，以“水綠”“花紅”鋪展色彩，南薰殿的碧色水波與北闕樓的豔紅花朵相映成趣，對仗工整如織錦，一眼便讓人沉浸在宮廷的富麗堂皇之中。“綠”與“紅”的碰撞，不僅是視覺的盛宴，更暗合了春日裡萬物勃發的生機，不動聲色地定下了明快的基調。
“鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲”則從聽覺入手，黃鶯的啼鳴從太液池傳來，清越婉轉；鳳凰般的樂聲縈繞瀛洲，縹緲悠揚。一近一遠，一實一虛，將宮廷的遼闊與清幽織在一起，既見熱鬧，又藏雅緻，彷彿能看見池水盪漾、仙樂縹緲的幻境。
“素女鳴珠佩，天人弄綵球”更是妙筆，素衣女子的珠佩碰撞聲清脆悅耳，“天人”玩綵球的身影靈動鮮活。這裡的“素女”“天人”褪去了凡塵氣，帶著幾分仙氣，卻又因具體的動作——“鳴珠佩”“弄綵球”——顯得真實可觸，既有宮廷的華貴，又不失人間的活潑。
末句“今朝風日好，宜入未央遊”以閒淡的口吻收束，像一句隨性的邀約，卻將前文的盛景都歸攏到“遊賞”二字上。陽光正好，風日宜人，何必辜負？這份自在灑脫，讓整首詩的繁華落定在輕鬆愉悅裡，餘韻悠長。
通篇不見“樂”字，卻處處是樂景、樂聲、樂事，把宮廷生活的雍容、閒雅與活力融於一體，讀來如臨其境，盡得盛唐氣象的精髓。
解析：
1. 水綠南薰殿，花紅北闕樓
以色彩開篇，“水綠”寫南薰殿旁的池水碧綠，“花紅”狀北闕樓邊的花朵豔紅，一綠一紅，勾勒出宮殿周圍明麗的春日景緻。“南薰殿”“北闕樓”點出宮廷建築，借景顯物，既見空間的開闊，又透著皇家園林的精緻，奠定全詩鮮亮明快的基調。
2. 鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲
從視覺轉向聽覺。“鶯歌”寫太液池傳來黃鶯清脆的鳴叫，“鳳吹”指如鳳凰鳴叫般悠揚的樂聲，環繞著瀛洲（宮中仙境般的水域或樓閣）。一為自然之聲，一為人工之樂，虛實結合，既見宮廷的生機，又顯樂舞的繁盛，營造出靈動而縹緲的氛圍。
3. 素女鳴珠佩，天人弄綵球
聚焦人物活動。“素女”指身著素衣的宮女，“鳴珠佩”寫她們行走時珠玉配飾碰撞的清脆聲響；“天人”形容女子如仙女般輕盈，“弄綵球”描繪她們玩鬧綵球的靈動姿態。以“鳴”“弄”兩個動詞，賦予畫面動態感，既見宮女的雅緻，又顯遊樂的閒趣，人間煙火與仙氣交融。
4. 今朝風日好，宜入未央遊
以閒逸的感慨收束。“風日好”點明天氣晴和，“宜入未央遊”則順勢發出邀約——如此好時節，正適合到未央宮（代指宮廷）遊賞。看似平淡的一句，卻將前文的景、聲、人、事都歸攏於“遊賞”的愜意中，讓全詩的繁華落定在自在隨性的愉悅裡，餘韻輕鬆悠長。
句譯：
1. 水綠南薰殿，花紅北闕樓
南薰殿旁的池水泛著碧綠，北闕樓邊的花朵染著豔紅。
2. 鶯歌聞太液，鳳吹繞瀛洲
太液池邊傳來黃鶯的啼唱，如鳳凰鳴叫般的樂聲縈繞著瀛洲。
3. 素女鳴珠佩，天人弄綵球
。球綵著賞玩正娘姑的般子仙；響聲脆清出發飾佩玉珠，時走行子的素
遊央未宜，好日風朝今 .4
。賞遊去宮央未到合適正，麗日和風天今
：譯全
。現顯中花紅片一在樓闕北，殿薰南了綠映水之池龍
。轉打山萊蓬的上池著繞音之簫笙，聲歌的似鳴鶯陣陣來傳上池太從
。戲遊的毯彩扣著玩在們人宮是來原，來傳聲響咚叮的撞佩玉仙陣一
。子日好的樂行中宮是正，好真氣天日今
