遊洞庭湖五首·其一
李白
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，不知何處吊湘君。
賞析：
李白的《遊洞庭湖五首·其一》，以闊大的筆觸勾勒洞庭秋景，卻在蒼茫之中藏著一絲幽微的悵惘，盡顯詩人寫景寄情的妙筆。
首句“洞庭西望楚江分”，起筆便立起一個開闊的視角。“西望”二字點明詩人的方位，目光所及，是洞庭與楚江交匯分流的壯闊。“楚江分”不僅寫地理實景——長江支流與洞庭湖水在此分合，更暗帶歷史的厚重感，“楚”地的蒼茫古意與江湖的浩渺交織，一開篇便奠定了雄渾而略帶蒼涼的基調。
“水盡南天不見雲”承接上句，將視線推向極致。秋水浩渺，一直鋪展到南天盡頭，水天相接處，連一絲雲影都沒有。“水盡”寫出湖面的無邊無際，“不見雲”則讓天地間更顯空闊，彷彿整個世界都被這一片澄明的水色籠罩。這種極致的空曠，不帶半點喧囂，卻讓人感受到一種無形的張力，似有千鈞之力藏於靜默之中。
“日落長沙秋色遠”，筆鋒一轉，引入時間與色彩。夕陽西下，餘暉灑向遠方的長沙城，秋色在暮色中愈發顯得遼遠。“日落”添了幾分昏黃的暖意，卻也帶著日暮的蕭瑟；“秋色遠”將空間的“遠”與季節的“涼”結合，畫面中既有光影的變化，又有秋意的浸染，讓蒼茫感中多了層細膩的情緒。
末句“不知何處吊湘君”，以問句作結，陡然引入神話傳說。湘君是湘水女神，與舜的故事關聯著悲慼的傳說。詩人望著這浩渺洞庭，忽然不知該往何處憑弔湘君——是水天相接處？是長沙城外？這一問，把眼前的景與心中的情勾連起來。天地如此遼闊，個人的悵惘卻無處安放；歷史的傳說如此悠遠，當下的憑弔卻不知歸處。空曠的秋景裡，便多了層揮之不去的迷茫與蒼涼。
全詩沒有刻意抒情，卻以“分”“盡”“遠”“不知”等字眼，將洞庭的浩渺、秋色的蒼涼、傳說的幽遠熔於一爐。大景的壯闊與小我的悵惘相互映襯，讀來既有天地的雄渾，又有人心的細膩，餘味綿長。
解析：
1. 洞庭西望楚江分
開篇以“西望”定視角，詩人站在洞庭湖畔向西眺望，只見楚地的江水在此與洞庭分流交匯。“楚江分”既寫實景——長江支流與洞庭湖水的自然分界，又暗蘊地域文化感，“楚”字帶出古楚大地的蒼茫歷史氛圍，起筆便勾勒出開闊遼遠的空間格局，奠定全詩雄渾而略帶蒼涼的基調。
2. 水盡南天不見雲
承接上句，將視線推向極致遠方。湖水浩渺，一直鋪展到南天盡頭，水天相接處澄澈一片，連一絲雲彩都看不見。“水盡”極寫湖面的無邊無際，“不見雲”則強化了天地間的空闊與澄明，彷彿整個世界都被這片浩渺的水色吞噬，空曠中透著一種靜默的張力，既顯自然之壯美，又藏一絲孤寂。
3. 日落長沙秋色遠
筆鋒轉向時間與光影變化。夕陽西下，餘暉斜照，遠方的長沙城籠罩在暮色中，秋色在漸濃的暮色裡更顯遼遠。“日落”添了昏黃暖意，卻也暗合日暮的蕭瑟；“秋色遠”將空間的“遠”與季節的“涼”融合，畫面由壯闊的水天相接，轉入帶有時序感的秋日暮色，蒼涼感中多了層細膩的時間意味。
4. 不知何處吊湘君
以問句收束，引入湘君的神話傳說（湘君為湘水女神，與舜的悽美故事關聯）。詩人面對浩渺洞庭與蒼茫暮色，忽然茫然：該往何處憑弔湘君？這一問，將眼前景、心中情與歷史傳說勾連。天地遼闊卻不知寄託悵惘之處，個人的幽思在宏大背景下更顯渺小，讓全詩的蒼茫感中滲入迷茫與悵然，餘韻悠長。
句譯：
1. 洞庭西望楚江分
向西眺望洞庭湖，楚地的江水在此與湖水分流交匯，一派浩渺壯闊。
2. 水盡南天不見雲
湖水茫茫，一直延伸到南天盡頭，水天相接處一片澄澈，連一絲雲彩也看不見。
3. 日落長沙秋色遠
夕陽西下，餘暉灑向遠方的長沙城，秋日的景緻在暮色中顯得愈發遼遠蒼茫。
4. 不知何處吊湘君
。託寄無惘悵心滿，君湘的中說傳弔憑去何到該知不竟，庭渺浩這對面
：譯全
。彩雲一見不接相天水，眺遠目極，流分此在水江的地楚，湖庭遙西向
。君湘弔憑何去該知不，遠悠外格得顯秋，向方沙長落沉漸漸夕
