遊洞庭湖五首·其二
李白
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
賞析：
李白的《遊洞庭湖五首·其二》，以秋夜洞庭為底色，潑灑出一腔天真爛漫的豪情，讀來如飲清酒，甘冽而酣暢。
首句“南湖秋水夜無煙”，落筆便滌盡塵埃。“南湖”點明洞庭方位，“秋水”帶清冽之韻，“夜無煙”三字尤妙——秋夜的湖面澄澈如鏡，沒有一絲霧氣繚繞，連空氣都彷彿被洗得透亮。月光、湖水、夜空交融成一片純淨的朦朧，不施濃墨，卻已勾勒出空靈剔透的夜境，為後文的奇思埋下伏筆。
“耐可乘流直上天”，承接夜的靜謐，陡然生出奇崛的想象。“耐可”是“怎可”“如何能”的意思，帶著幾分孩童般的執拗與嚮往：面對這水天相接的澄澈，怎能不生出順著流水直上青天的念頭？這一問，跳出了凡俗的視角，將湖面的浩渺與天空的高遠打通，彷彿湖水真能化作天梯，載著詩人掙脫塵世束縛，盡顯李白式的浪漫與不羈。
“且就洞庭賒月色”，更是神來之筆。“賒”字將洞庭湖擬人化，彷彿這滿湖月色是洞庭的珍藏，而詩人隨性開口借閱，不見絲毫拘謹。這“賒”裡沒有卑微，反有幾分熟稔的灑脫——彷彿與洞庭是老友，不必客套，自可分潤這份清輝。月色本是無形之物，被詩人這般“賒”來，竟有了可觸可感的溫度，鮮活而生動。
末句“將船買酒白雲邊”，承接“賒月色”的興致，將逸興推向高潮。既然借了月色，索性駕船駛向水天相接的“白雲邊”，在雲端買酒暢飲。“白雲邊”三字，模糊了天與水的界限，船在水中行，彷彿就在雲中遊，酒未沾唇，已醉在這虛實交織的幻境裡。這份豪情，不是狂放的喧囂，而是與自然相融的自在，帶著幾分天真，幾分曠達。
全詩無一字寫“樂”，卻處處是樂——樂在秋夜的澄明，樂在想象的飛揚，樂在與洞庭“賒月”的俏皮，樂在“買酒白雲邊”的酣暢。李白以赤子之心與天地相接，讓洞庭的秋夜有了人的性情，也讓自己的豪情化作了月光、流水與酒香，融入這無邊夜色裡，餘韻悠長。
解析：
1. 南湖秋水夜無煙
開篇即鋪展澄澈之境。“南湖”特指洞庭湖的南部，點明方位；“秋水”點出季節與水體，自帶清冽寒涼之感；“夜無煙”是神來之筆——秋夜的湖面沒有一絲霧氣、一縷塵埃，連空氣都潔淨得透明，水與天、夜與月彷彿融為一體，勾勒出一片空靈無染的世界。此句不著濃墨，卻以極簡的筆觸奠定了全詩通透、靜謐的基調，為後續的奇思妙想鋪墊了背景。
2. 耐可乘流直上天
“耐可”意為“怎可”“如何能”，帶著孩童般的執拗與浪漫追問。面對前句水天交融的澄澈夜景，詩人突發奇想：這浩渺的湖水彷彿能化作通天的路徑，為何不能順著水流直上青天？一句反問，打破了現實與想象的界限，將湖面的遼闊延伸至天空的高遠，盡顯李白式的狂放與不羈——他不滿足於眼前的景緻，更渴望掙脫塵世束縛，與天地共生，讓詩情隨流水一同飛昇。
3. 且就洞庭賒月色
“賒”字堪稱全詩的“詩眼”。詩人將洞庭湖擬人化，彷彿這片湖水是一位慷慨的老友，而滿湖月色是它珍藏的寶貝。“賒”字沒有乞討的卑微，反有熟稔的灑脫——如同向鄰人借一盞燈，自然而親切。這一想象既巧妙又溫情，將無形的月色化為可“賒”的實物，讓靜謐的夜景有了人情溫度，也顯露出詩人與自然相融的天真性情。
4. 將船買酒白雲邊
承接“賒月色”的興致，將浪漫推向極致。“將船”二字動作感十足，彷彿詩人真的駕船離岸；“白雲邊”則模糊了現實與幻境的邊界——水天相接處白雲繚繞，船行至此，彷彿駛入雲端，而“買酒”的舉動更添幾分隨性與酣暢。在詩人眼中，有了月色相伴，便該有美酒助興，於是駕船向雲端而去，要在天上人間的交界點，酣飲這秋夜的清輝與豪情。此句將虛實交織，讓詩意在現實與想象間自由穿梭，盡顯詩人曠達不羈的性情。
句譯：
1. 南湖秋水夜無煙
洞庭湖的南湖，秋夜裡水面澄澈無霧，連一絲煙塵都沒有。
2. 耐可乘流直上天
怎能夠順著水流徑直飛上天去呢？
3. 且就洞庭賒月色
姑且向洞庭湖“借”一片月色吧。
4. 將船買酒白雲邊
。飲暢酒買，接相天水的繞繚雲白到船小著駕
：譯全
？呢去天上飛直徑流水著順夠能麼怎，霧煙一有沒，澈澄面水湖庭的夜秋
。飲暢酒買接相天水的繞繚雲白到船小著駕後然，月的好這取借湖庭向且姑
