賽珍珠走近一步：“你需要幫助嗎？我可以幫你協調。或者，你願意的話……到那邊去？”
那邊。
她沒有說“那邊”是哪裡，可江奶奶聽懂了。
老太太看著她，心裡忽然湧起一種奇怪的感覺。面前的這個女人，還是三十年前那個圍爐煮茶的朋友，可又不太像了。那時候她們聊書、聊人、聊這個國家的命運，有說不完的話。
現在呢？
“不用。”老太太說，聲音不大，卻穩穩當當的。
賽珍珠愣了一下，似乎沒料到她會這麼幹脆地拒絕。她張了張嘴，想說什麼，又咽了回去。
老太太轉身要走。她不想再聊下去了。
不是生氣，是覺得沒什麼好說的。道不同，不相為謀。
老祖宗的話，什麼時候都不過時。
可賽珍珠跟了上來。
她走在江奶奶旁邊，腳步有些急，聲音也急促起來：“你不明白。那個國家，那片貧瘠的土地，你為什麼還要留在那裡？你看看你穿的！看看你臉上的皺紋！那些年，你在白頭鷹的時候，穿的是什麼樣的衣裳？”
“那個時候，你可是壓制了那三姐妹的才女啊！”
老太太沒理她，繼續往前走。
“你們上次來萊比錫，是1959年，我看了報道。”賽珍珠的聲音越來越急，“那些獲獎的書，榮寶齋的木版水印、《上海博物館藏畫》、《西廂記》連環畫——都是好東西，可那都是傳統技藝。是過去的東西。你們就沒有一點現代的東西嗎？沒有一本能代表這個時代的書嗎？”
“這就是問題所在！難道現在你們華國不應該反思嘛？”
老太太的腳步頓了一下。她還是沒說話，只是加快了步子。
Pearl跟在後面，聲音有些氣喘，可那語氣裡的急切，與其說是在勸說，不如說是在證明什麼。證明她是對的，證明她的判斷沒有錯，證明那個她離開了三十年的國家，真的如她所料，什麼都沒有改變。
“你看著我。”她說。
老太太沒回頭。
“你看看我寫的書。”
Pearl的聲音有些發顫：“書裡寫的那些，都是真的。那些文化人的命運，你以為我不知道嗎！”
老太太忽然停下腳步。
她轉過身，看著賽珍珠。那張曾經年輕的臉，如今佈滿了皺紋。那雙曾經明亮的眼睛，此刻閃著一種老太太看不懂的光。
“你寫的那些，”老太太說，聲音很輕，卻每個字都清清楚楚，“我沒有讀過。”
Pearl愣了一下。
“但我讀過的那些書，”老太太繼續說，“印出來的那些書，不是你說的那樣。”
“並且，我經歷過的，也不一樣！”
。了角拐的臺展國華到走經已江可，麼什說想還lraeP
。了住愣江，後然
！人多麼這來哪
。置位的臺展國華是，角拐樓二是，錯沒。識標的邊旁看了看，步一後退江
？嗎落角的清清冷冷個那上早是的真，方地的層三外層三裡得圍群人被個這前眼可
。方地錯走有沒己自——下一了認確次再得由不太太老
。在還塔書白的置位目醒最在擺意刻蘭木被摞那，架書的質木，布襯的紅深，臺展個那是還臺展
。人是全黑，面前臺展可
”？kc*f tahw“
