《大學牲活被古人天幕圍觀啦》第407章 《得隴望蜀》(2)

作者:白毛阿瞞要典韋·9個月前

【彈幕:《機翻》】

【彈幕:真是繃不住了】

【彈幕:經典詠流傳】

【彈幕:翻譯至少知道隴和蜀是兩個地名】

古人們也是不厚道地笑了。

“望文生義果然不行。”

“不去了解考證而主觀臆斷,必然就會出現這種荒唐的謬誤。”

“翻譯果然要懂外語,要有文化。”

【自從跟了穗宗後,類似的翻譯挑戰,成為了蘇霍德列夫的日常。】

【更重要的是,外交場合的用語,並非簡單的生活用語,而是大量涉及軍事、經濟、文化、哲學等各個方面的專業詞彙。】

【作為翻譯,蘇霍德列夫必須強迫自己,成為一個博物學家。】

【彈幕:讓我想起了gtx戰術核顯示卡】

夏雨雪撲哧一下笑得前仰後合,碰的一下子腦袋撞到了牆上,痛得她一邊捂著腦袋低聲嚎叫,一邊抽抽笑嘻嘻。

古人們不知道戰術核顯示卡這個梗,只以為夏雨雪是得了什麼癔症,瘋了。

“唉,可惜了了。”

“是啊,這麼俊的個閨女,得了癔症就這麼瘋了。”

【彈幕:這行壓力小】

【彈幕:這可太鍛鍊人了】

【彈幕:早知道就去當間諜了】

【彈幕:畢竟翻譯考試有一門叫百科全書】

【在辛苦工作三年之後,蘇霍德列夫的面相,成功從哭笑不得變成了緊急集合。】

【彈幕:這句話讓蘇霍德列夫來翻譯,蘇霍德列夫都得搖頭】

夏雨雪總算緩了過來,然後有些驚恐地看著蘇霍德列夫前後三年,容貌的變化。

她以後上班不會也這樣吧?

那也太恐怖了。

簡直就像是換了個人一樣,一點精氣神都沒了。

大明朝的官員們看著蘇霍德列夫的變化,忍不住搖了搖頭。

這人身體素質好像也不太行啊,你看他們,在洪武皇帝手底下當牛做馬,累死累活還沒什麼餉銀,不照樣身體倍棒?

?權大握手後然,死熬給手對的你把能才麼怎你,行不是要質素

】。戰挑極終個一,了來迎於終夫列德霍蘇,月9年9591到來間時當,而然【

】!訪夫曉魯赫【

】啟開已本副級夢噩:幕彈【

】啊歲72才夫列德霍蘇的候時這:幕彈【

”。呢了歲多十四經已他為以還我,說不是要上幕天,啊“

”。啊老年,為有年是真“

)相面是的指老年

”!懶著想淨天天別!習學家人向好好,了譯翻的邊宗穗了經已就歲七十二才,家人看看你“:子孩的家自育教夫列德霍蘇著指母父有也

?習學習學母父家人向你說?呢麼什說能還我:們子孩的育教被

。死打被得是怕那

】!了塌都天夫列德霍蘇,時知通到得當【

】收查請取領已務任極終:幕彈【

】呦夫斯如者逝,吼吼吼:幕彈【

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。