第四節開始。比分78-68，湖人領先10分。斯臺普斯中心的所有燈光彷彿在頃刻間變得更亮、更灼熱——整座球館像被點燃了一樣，一萬九千人同時站起來的聲響讓地板都在震顫。秦銘走向球場時，霍華德正站在對面半場，他右手攥著球衣下襬，指節泛白。前兩節被秦銘鎖住低位的記憶還活在他的身體裡——被頂住無法轉身的挫敗，被那雙預判一切的眼睛截走球的反感，都讓他從第三節開始就處於一種介於憤怒和動搖之間的狀態。現在那些情緒又回來了，在他肩膀裡翻湧。
湖人進攻。秦銘運球過半場，阿爾斯通緊逼。他的呼吸已經比前三節重了一些，但腳步依然很穩。球在弧頂轉移了幾次，最終又回到秦銘手中，他在右側四十五度持球，霍華德換防——范甘迪在暫停時做了調整，讓霍華德出來防秦銘。
斯臺普斯安靜了一瞬。一萬九千人的目光全部匯聚在弧頂：兩米一一的德懷特·霍華德蹲下防守姿勢，盯著兩米零六的秦銘。秦銘看著霍華德的眼睛，那雙眼睛裡有一種複雜的光——不是憤怒，是困惑的餘燼。他知道霍華德在想什麼。他在想，那個比我矮七釐米、比我輕二十公斤的人，怎麼站在我面前？“你確定要防我？”秦銘問。霍華德沒有回答。
秦銘啟動，他向右突破，霍華德橫移。他的橫移速度比他應得的快得多——因為他的下盤已經被秦銘頂得重新記住了重心和防守路徑。秦銘急停，變向向左，霍華德再次跟上。秦銘沒有繼續突破，他背身，用屁股頂住霍華德的大腿，往裡拱了半步。霍華德沒有退。秦銘轉身——左腳為軸，右腳向底線方向邁出，右手將球舉過頭頂，手腕一抖——勾手。
不是普通的勾手，是霍華德的勾手。右肘抬起的高度，手腕下壓的角度，出手時身體的傾斜弧度——每一個細節都一模一樣。球在空中旋轉，劃過一道弧線，打在籃板上，彈進籃筐。80-68。
全場炸了。有人站起來，有人捂住了嘴，有人在大笑。霍華德愣在原地，他的右手還保持著封蓋的姿勢，但他的手停在了半空中——那隻手甚至忘記放下去。他看著秦銘，眼睛瞪得像銅鈴。他低下頭，又抬起，嘴唇動了一下，沒有聲音。
秦銘落地，拍了拍手上的灰。“那是我的動作！”霍華德的聲音終於衝了出來，帶著連他自己都沒預料到的怒意和困惑。秦銘看著他，笑了。“現在是湖人的了。”他說完轉身回防。
整個斯臺普斯像一座被點燃的火山，有人笑得拍椅子，有人高喊“秦銘你教他”，有人捂著臉，從指縫裡看著霍華德的表情。解說員的聲音從轉播中傳來，帶著笑意，斯臺普斯所有人的耳朵都被同一個聲音填滿了。秦銘跑回後場時，右手腕傳來一陣熟悉的震動——不是傷，是那條黑色腕帶被汗水浸透後輕微鬆動的感覺。他把它往上推了一寸，沒有停下腳步。
魔術的進攻在接下來的三分鐘裡徹底失去了章法。霍華德開始對著裁判抱怨，對著隊友攤手，對著空氣搖頭。他在內線不再像一頭野獸，更像一頭被關進籠子裡的困獸，撞著籠子，卻找不到出口。湖人的領先優勢在這段時間裡穩步擴大。終場哨響，108-92，湖人總決賽G1主場大勝，大比分1-0領先。
秦銘全場22分10助攻7籃板4搶斷1蓋帽，科比30分，奧尼爾18分15籃板。霍華德全場16分12籃板——資料不算太差，但他在第二節和第三節被秦銘鎖死了7個回合。他低著頭走向球員通道，經過秦銘身邊時停頓了一下，最終什麼都沒說，走進通道深處。
賽後，霍華德面對記者鏡頭，第一句話是：“下一場我會認真。”他看著鏡頭，眼睛裡的火還在，但比開場時黯淡了一些。秦銘在更衣室裡看著那段賽後採訪，低頭看了一眼自己的右手，那隻手在第四節用霍華德的勾手得了分。他站起來，走到牆邊，從揹包裡拿出那沓紙錢，點燃了一張，灰燼在斯臺普斯的燈光下飄散。灰燼飄向天花板，他低頭看著火苗，想到了霍華德那句“下一場我會認真”，然後吹滅火苗，站起來，走出更衣室。
下一場，霍華德會更認真。但秦銘知道他也會。
