十月十八，長安城落了今冬最大的一場雪。鵝毛般的雪片從鉛灰色的天幕上灑落，鋪天蓋地，不到半天功夫，整座城就變成了一片白茫茫的世界。街道上的行人絕跡了，連狗都縮在屋簷下不敢出來。那兩棵小樹的枝丫上壓著厚厚的雪，垂著頭，像兩個白了頭的老人。小月拿著竹竿敲雪，一下一下，雪撲簌簌地落下來，濺了她一身。劉小乙站在旁邊，手裡舉著傘，給她擋著。
狄仁傑坐在書房裡，難得地清閒了一回。爐火燒得正旺，炭火的紅光映在牆壁上，把整個屋子烘得暖融融的。如燕煮了一壺老白茶，茶香混著炭火的暖氣，瀰漫在空氣中。他端起茶碗抿了一口，忽然想起曾泰來。曾泰在河南當縣令，來信說那邊也下雪了，他正在審理一樁土地糾紛案，案子不大，但雙方都是當地的大戶，誰也不讓誰。狄仁傑看完信，笑了笑，把信摺好放進抽屜裡。
前院的腳步聲還是來了。蘇無名推門進來，身上落滿了雪，眉毛都白了。他一邊拍打身上的雪，一邊從懷裡掏出一份卷宗，遞到狄仁傑面前。
“狄公，城東出了個案子。一戶姓錢的人家，昨夜裡出了怪事。”
狄仁傑接過卷宗，翻開。長安縣的差役寫得潦草，字跡歪歪扭扭，只有寥寥幾行：“城東永和坊錢宅，昨夜鏡碎，無人動。錢宅老小驚恐，今晨報官。差役往視，鏡已復原，完好如初。”
狄仁傑的手指停住了。“鏡碎，又復原？”他抬起頭，目光裡帶著一絲少見的猶疑。
蘇無名點了點頭。“是。錢家的管家說，昨夜裡聽見正堂有響聲，像是瓷器摔碎的聲音。管家起來檢視，發現正堂牆上掛著的一面銅鏡碎在了地上，碎片散了一地。管家沒敢動，回去稟報了老爺。今早再去看，鏡子已經完好無損地掛在牆上了。碎片不見了，地上乾乾淨淨，連一點痕跡都沒有。”
狄仁傑把卷宗合上。“走，去看看。”
馬車在雪地裡走得很慢，車輪陷進雪裡，馬打了兩次滑。李元芳跳下車，在前面牽著韁繩。蘇無名坐在對面，把從長安縣差役那裡聽到的細節又複述了一遍。錢家是城東的大戶，主人錢德茂，五十來歲，開當鋪的。家裡人口不多，夫妻二人，一個兒子在外地做官。那面銅鏡是祖上傳下來的，據說是前朝的古物，錢德茂視若珍寶，從不讓人碰。
馬車在錢宅門口停下。錢家的院子很大，三進的院子，青磚灰瓦，氣派不凡。門口站著兩個僕人，臉色都不太好看。錢德茂親自迎了出來，五十來歲，白白胖胖的，穿著一件綢面袍子，頭上戴著瓜皮帽，臉上的肉堆著，可此刻那堆肉裡全是驚惶。
“狄公，您可來了。那鏡子太邪門了，昨夜裡碎了一地，今早又自己好了。您看看，就掛在正堂。”
狄仁傑走進正堂。正堂很大，正中央掛著一幅中堂，畫的是山水，兩邊掛著對聯。中堂下面是一張長條案，案上擺著香爐、燭臺，還有幾樣瓷器。銅鏡掛在東牆上，一尺來高，巴掌大小，圓形的，邊緣刻著繁複的花紋，正中是光滑的鏡面。狄仁傑走過去，仔細看那面鏡子。鏡面光滑，能照見人影。鏡框是銅的，邊緣刻著雲紋和瑞獸，做工精細。他把鏡子摘下來，翻過來看背面。背面也刻著花紋，中間有一個小小的凹槽，凹槽裡嵌著一顆綠色的寶石，已經暗淡了，失去了光澤。
“錢掌櫃，這面鏡子，你平時動過嗎？”
錢德茂搖頭。“沒有。祖上傳下來的規矩，不能動。我連擦都不敢擦，都是用雞毛撣子輕輕拂灰。”
“昨夜裡聽見響聲的時候，你親眼看見鏡子碎了嗎？”
錢德茂想了想。“沒有。我睡在裡屋，聽見響聲出來的時候，鏡子已經碎了。地上全是碎片，我親眼看見的。管家也看見了。還有兩個僕人也看見了。他們都看見碎片在地上，沒有人動過。今早再看，鏡子就完好如初了。”
狄仁傑沒有說什麼。他讓錢德茂把管家和僕人都叫來，一個一個地問。管家是個五十來歲的老頭，姓劉，在錢家幹了二十多年。他說他聽見響聲就起來了，第一個到正堂，看見鏡子碎在地上，碎片散落一地。他怕踩到碎片，沒敢進去，回去稟報了老爺。兩個僕人也說看見了碎片，都說是親眼所見，不會看錯。
狄仁傑蹲下來，仔細看地面。地面是青磚鋪的，打掃得很乾淨，連一粒灰塵都沒有。如果是鏡子碎了，碎片散落一地，青磚上應該會有劃痕。他趴在地上，一塊磚一塊磚地看，看到鏡子正下方的那塊磚時，發現了一道細細的劃痕，不仔細看根本看不見。劃痕很新，是最近才有的。鏡子確實碎過，碎片確實在地上劃過。
可碎片哪兒去了？
“元芳，你在正堂裡搜搜。看看有沒有碎片的痕跡。”
李元芳帶著人搜了半天，把正堂的每一個角落都翻遍了，沒有找到一片碎片。窗戶是關著的，門也是關著的，碎片不可能自己飛走。除非有人趁夜打掃乾淨了，又把一面完好的鏡子掛了上去。
“錢掌櫃，你家有沒有第二面這樣的鏡子？”
錢德茂搖頭。“沒有。就這一面，祖上傳下來的。”
狄仁傑把那面鏡子又摘下來，對著光看。鏡面光滑，沒有一點瑕疵。他用手指輕輕敲了敲鏡面，聲音清脆，是銅的聲音。不是玻璃，是銅鏡。銅鏡不會碎，只會裂。銅鏡碎了，不可能復原，更不可能完好如新。除非碎的是一面玻璃鏡子，掛上去的是一面銅鏡。有人用玻璃鏡換了銅鏡，打碎了玻璃鏡，又把銅鏡換了回去。可為什麼？目的是什麼？
“錢掌櫃，這面鏡子，以前有沒有人借過？”
錢德茂想了想。“沒有。從不外借。”
“最近有沒有人來你家做客？有沒有人見過這面鏡子？”
錢德茂又想了想。“有。前幾天，我外甥來了一趟，在正堂坐了一會兒。他看了看牆上的畫，也看了看這面鏡子。他問能不能摘下來看看，我說不行。他就沒動。”
”？的麼什做？麼什甥外你“
”。的親我跟，往常來常他。商董古個是，遠文周“
？人個一同是還，合巧是。姓同名同，商董古是也遠文周個這。裡河在扔了砍人被，商董古是遠文周個那前之。的遠文周個一是又——遠文周。凝一目傑仁狄
”？嗎過來近最甥外你“
”。前天五是還來次上。了來沒天幾好“。頭搖茂德錢
。的花花白，上地雪在照，臉邊半出裡層雲從太，了停雪。裡子巷在站，宅錢出走他後然。人讓要不也，要不，好收子鏡面那把茂德錢讓他。問再有沒傑仁狄
”。的來域西是像，的原中是不，式樣種這。石寶綠著嵌面背，瑞和紋雲著刻緣邊。歷來的鏡銅種這查查去你“。名無蘇給遞圖畫的子鏡面那把傑仁狄，寺理大到回
”。域西是又？域西“。看了看細仔，圖畫過接名無蘇
”。西東的人氏月是又，許也“。頭點了點傑仁狄
。了走取人被，西東有本原裡槽凹許也，槽凹，石寶綠。秘麼什著藏裡鏡銅面那許也？麼什飾掩在是還，茂德錢唬嚇在是他。去回了換鏡銅把又，件事異靈了造製，鏡璃玻了碎打，鏡銅了換鏡璃玻用人有。碎會才鏡璃玻，碎會不鏡銅。子鏡面那著想，裡房書在坐傑仁狄。了去命領名無蘇
”。了用沒就子鏡，了走取人被珠魂。聖的人氏月是，’珠魂‘顆一是的嵌本原裡槽凹。魄魂的者死見照能說據。’鏡魂‘，用祀祭的人氏月域西是，鏡銅種這。了到查，公狄“。了來回名無蘇，裡夜
”？的走取誰？珠魂“。頓一微微手的傑仁狄
”。到不查，紋指下留有沒上子鏡。人別是許也，己自茂德錢是許也。道知不“。頭搖名無蘇
。事的別做它用要許也，珠魂了走取人有。安長在還，聖的們他。完沒還事的們他可，人多麼那了抓被，人多麼那了死經已們他。們他是又。人氏月，珠魂，鏡魂。默沉傑仁狄
”。珠魂了走取他是就許也，家錢過來他。遠文周甥外的茂德錢查查去你，芳元“
。了魄魂見不照也再它可。在還鏡魂，了沒珠魂。置位的槽凹上紙畫過輕輕指手用他。秘神外格得顯下燈在，瑞和紋雲的上面鏡。遍一了看又圖畫的子鏡面那把，裡房書在坐傑仁狄。了去命領芳元李
