書房裡，程澈讓Astrid坐在電腦前，看著螢幕上的練習題，摸摸她的頭柔聲問道：“Astridy，告訴papa，哪些題目不會做？papa教你。”
“我全都會了！”Astrid剛想從椅子上站起來，又被程澈摁著肩膀壓了下去，彎腰在她身邊問道，“真的嗎？那papa問你，這道題的答案是什麼？”
Astrid立刻脫口而出正確答案，程澈讚許地點點頭說：“不錯哦小寶貝，完全正確，那這題呢？”
他又問了另一道題，Astrid不滿地抬起頭看著程澈說：“Papa！我真的全都學會了，我要去騎馬！”
程澈笑著，又點開了另一份練習題，摸著Astrid的頭哄著她說：“那你把這十道題寫完好不好？”
“不好！”Astrid抓著程澈的袖子，撅著小嘴十分不開心地說，“papa，我不要寫，我要去騎馬！”
“乖，小寶貝，你把這些題寫完，papa就帶你去騎馬，然後再帶你去吃麥當勞好不好呀？”程澈摸著她的頭髮，安撫著Astrid說，“Astrid想不想爬山，明天媽媽有工作，papa帶你去爬山好不好？這些題目很簡單的，Astrid最多隻要花30分鐘就可以完成了。”
“那如果我不寫呢？”Astrid輕哼一聲，不滿地說，“papa你變了！你答應過我，我永遠不需要做任何我不喜歡的事情。”
程澈笑著看了看她，反問道：“那你告訴papa，你想不想當建築師？如果你不想，我們就不學物理。”
“嗯….那好吧…”Astrid點點頭，乖巧地坐回電腦前開始做題，又轉過頭問程澈，“papa我可以上網搜尋嗎？”
“你說呢？”程澈笑著，彈了一下Astrid的小腦袋，“你怎麼不說，papa我可以讓媽媽幫我寫嗎？”
“可以嗎？”Astrid兩眼放光，欣喜地問道，“哇，真的可以嗎papa，我這就去讓媽媽幫我寫。”
“不可以！”程澈無奈輕嘆，也搬了條椅子坐在Astrid旁邊，遞給她一沓草稿紙和一個計算器說，“Du k?nnen nur diese beiden verwenden.”
（你只能用這兩個）
“哼！”Astrid生氣的輕哼一聲，摸了摸Addie的圓腦袋，小聲嘀咕，“Addie, Papa ist wirklich b?se, nicht wahr?“ (爸爸真的很壞，對嗎？）
“說我壞也沒用，我今天就是壞爸爸。”程澈又敲了敲電腦螢幕，有些嚴肅地說，“快寫，很簡單。”
“哼……”Astrid氣鼓鼓的，但也無法反駁，只能硬著頭皮寫了下去。
十分鐘後，她轉過頭，十分開心地對程澈說：“papa！我寫完了！我帶Addie去騎馬！”
“這麼快就寫完了？”程澈驚喜地說著，拉著Astrid的小手，回到了電腦前，摸著她的頭髮誇讚道，“哇，我的Astrid果然是最聰明的小女孩，這麼快就已經寫完了，Astrid，物理真的不難對嗎？讓papa看看，我們Astrid寫的，真….”
“Astrid！”在看到Astrid的答案時，程澈瞬間滿頭黑線，強壓著無語和生氣，努力使自己的語氣聽起來溫柔又平靜，“Was haben du geschrieben? Keiner von ihnen ist korrekt.”
（你寫了什麼？沒有一題是對的）
Astrid見程澈似乎有點生氣，低下頭小聲說：“Papa hat nur gesagt, dass ich diese übung beenden ss, aber nicht, dass ich alle Fragen richtig beantworten ss….”
（papa你只說我要把這份練習題做完，又沒有說，我要全部寫對）
程澈根本不知該說什麼，只能強行笑了兩聲，摸摸她的小腦袋說：“可是呀，我的Astrid小公主，你也不可以全錯啊…papa慢慢跟你講吧，我們從第一題開始。”
“我不要，你答應我的，我寫完就可以去騎馬，還可以去吃麥當勞。”Astrid說著就要往外跑，“Addie說它要去騎馬，我要陪它一起！”
“回來！”程澈一把把Astrid抓了回來，又讓Addie也乖乖趴在地上，對她說，“不行！你必須把這些題目全部學會，Addie說它不要去騎馬，它說它想和你一起學物理！”
“我不要學！”Astrid又拉著程澈的手，大眼睛可憐巴巴地看著程澈撒嬌道，“現在是我的假期，我不可以學習！”
程澈又笑了，點點頭說：“是哦寶貝，但是，因為你錯的真的太多了，所以papa必須要清楚，你到底是哪些地方不明白，過來小公主，papa慢慢給你講。”
”？白明不裡哪，apap訴告，ydirtsA“：道問奈無臉小的dirtsA，聲一嘆輕，題道一第著指，前腦電了回坐又dirtsA著抱澈程，完說
”。道知不都麼什我以所理歡喜不我“，著說默默dirtsA”。懂不看…白明不都全“
”?tsi tfarklatepirtneZ saw ,ud t?iew ,dirtsA .neguezre uz tfarklatepirtneZ eidu ,llaB ned fua runhcS red gnunnapS eid dnu tfarkrewhcS eid nekriw tknuP netshc?hA .gnugewebsierK ruz egarF ednegeldnurg rhes enie tsi sE“，解講始開dirtsA著對心耐，氣口了嘆又澈程
）嗎力心向是麼什道知你，dirtsA。力心向供提，用作的力張子繩和力重到球小，時點高最在，題問運周圓的礎基常非是這（
”….nrennire gnuhcielG eid na thcin hc nnak hci ,apaP ,reba …tsi tfarklatepirtneZ saw ,?iew hcI“：說地默默，頭搖又，頭點點dirtsA
）式公住不記我，apap是但，力心向是麼什道知我（
”.…你訴告apap，式公的單簡很是這.…嗎道知不是就不你那，啊主公的我“：說頭的，氣嘆是又澈程
”oorhtab…apap“：說欠哈個了打又，聲一了”哦“地懂非懂似dirtsA，完解講澈程等
”。下留機手“，袋腦小的，笑笑澈程”。吧去“
”。路迷會我“，說小著撅dirtsA”？啊“
”。去你陪apap，話的路迷會你！是就轉左門出“，說臉的了，語無澈程”！路迷會麼怎“
。房書了出跑步快，聲一哼輕又dirtsA”oorhtab的面裡間房我去要我..嗯“
。應回何任有沒卻”？嗎面裡在還你，dirtsA“：說門的間生衛敲了敲，裡間房的dirtsA到走，房書了出走也澈程，來回沒還dirtsA，後鐘分十，而然
。人一無空都室臥個整現發卻，圈一了找裡間房在，面裡在不本卻dirtsA，間生衛進走門啟開，應回人無是還，聲幾了喊又他
”.…行在很是倒藏迷捉，對不做都道一題“：道語自言自氣口了嘆，額扶奈無澈程
。魚的裡子池給餵忘不還邊一，吃邊一，乾餅吃裡那在坐正，上樹花櫻的邊塘池院庭了到爬時何知不dirtsA見看就，頭低一，找去樓下備準剛，門出跑人個一dirtsA心擔澈程，dirtsA到找有沒也，上臺了到走又
”！嘛幹在你！！dirtsA“：聲一喊大dirtsA著朝，火怒著強他，去下摔樓二從要得暈己自得覺只澈程，幕一這見看
”。乾餅喂們它給來我，很定一魚些這，apap“，說魚的裡塘池指了指，聲兩了笑嘿嘿，頭起抬得猛，音聲的澈程到聽dirtsA“？apap“
