傑克把羅盤放在甲板上，手指點著羅盤上的刻度。“風暴把船往南推了一夜。偏了多少，小人現在算不準。可太陽的位置不對。照理說，這個時辰，太陽應該偏西北。可現在太陽在正西偏南。往南偏了不是一點，是很多。”
“能修正嗎？”
傑克搖頭。“得先知道現在在哪兒。小人跑了一輩子印度洋，可這條航線，小人沒跑過。阿卜杜拉的海圖上，也沒有這片海域的記錄。”
印度洋，無名海域。
鐵匠爐被浪打滅了，陳阿發正在重新生火。鐵錘掄起來，砸在鐵砧上，叮叮噹噹的，比風暴過後的寂靜更響。林水生蹲在機艙裡檢查發動機，油壓表正常，水溫表正常，排氣管沒有倒灌。他長長地吐了一口氣。
“王爺！前面有東西！”桅杆頂上傳來了望手的喊聲。
李晨走到船頭。海平面上，浮著一點綠。不是海的藍，不是天的灰。是綠的——椰子樹的綠。
傑克站在旁邊，羊皮海圖攤在船舷上。手指在海圖上找著，找了很久。“這片海域，海圖上沒有標記任何島。阿卜杜拉的海圖上沒有，泉州港存的西洋海圖也沒有。”
“無人島？”
傑克搖頭。“不知道。可能有人，可能沒人。小人跑了一輩子海，見過一些海圖上沒有的島。有的是火山噴出來的，有的是珊瑚礁堆起來的。有的島上什麼都沒有，有的島上有人。”
泉州二號一點一點靠近那片綠。
島不大，跟清晨島差不多。
中間一座山，山不高，可陡。山上長滿了樹，密得連成一片。不是椰子樹，是交趾密林裡那種樹。高，葉密，藤蔓從樹幹上垂下來，把天遮得只剩碎片。
沙灘是白的，白得像交趾河入海口的浪花。沙灘上散落著貝殼，椰子樹倒了幾棵，是被風暴颳倒的，樹根還連著一大坨沙土。
一條淡水溪從山上流下來，穿過密林，穿過沙灘，流進海里。溪水清，能看到水底的石子。
傑克把船泊在島背面的一片淺灘上。泉州二號的吃水深，不能靠太近，只能放小艇。小艇放下去，槳入水輕，出水快。
沙灘上沒有人。腳印都沒有。只有貝殼，和被風暴颳倒的椰子樹。
韓老六跳下小艇，踩在沙灘上。沙子細，白。彎腰撿起一個貝殼，翻過來看了看。貝殼裡還住著寄居蟹，蜷在殼底一動不動。“這個島，應該沒人。貝類還活著，說明沒人撿。”
陳阿發也下了小艇。他看的是樹。“鐵力木。交趾的鐵力木。這個島上也有。”他走到一棵倒在地上的椰子樹旁邊，手指敲了敲樹幹。“不是鐵力木。這個，是交趾密林裡那種硬木。泉州船廠的老師傅說，這種木頭做船舵，比鐵力木還硬。可它不長在交趾，長在更南邊的地方。”
“多南？”
陳阿發搖頭。“不知道。小人只聽老師傅說過一回。他說，那種樹，只長在赤道以南。過了赤道，才有。”
傑克抬起頭。灰藍色的眼睛裡有什麼東西動了一下。“這個島，可能在赤道以南了。風暴把船推過了赤道？往南推了上千裡？”
沒有人回答。
李晨下了小艇，站在沙灘上。“傑克，這個島上有淡水。讓大家下來補給。水艙補滿，椰子撿一些。歇一晚，明天走。”
女人們也下了小艇。阿桃走在最前面，腳底板的繭踩在白沙灘上，沙沙響。她走到那條淡水溪旁邊，蹲下來。溪水清，水底的石子被太陽照得亮晃晃的。她掬起一捧水，喝了一口——甜的。
“阿水，阿金，你們來喝。這水是甜的。”
阿水和阿金走過去，蹲在溪邊。三個女人，並排蹲著，掬水喝。喝完了一捧，又掬一捧。
阿金用手背抹了抹嘴。“暹羅的山上也有這樣的溪水。阿金小時候，天天上山打水。後來被賣了，再沒見過山上的溪水。”
。錘鐵把一著攥裡手，了去著跟發阿陳。木的更，樹的更找，林進走人個幾著帶六老韓。上灘沙在堆，來下摘上樹子椰的下倒從子椰。裝地桶一桶一，桶水來下搬上號二州泉從們手水
。歌唱像不又，歌唱像，遠很，來出傳深林從——音聲的人是。響風海是不，響水溪是不，響樹是不。音聲了有裡靜寂
。晃影樹，裡林。過轉地慢慢，手扳著舉六老韓。事的裡手下停們手水
。來出顯裡影樹從形人個一，著接。走在人有是，風是不
