夜色沉沉，利茲城的風裡帶著寒意。凌晨兩點，街角的俱樂部還在震動，低沉的鼓點像是要把整條街掀翻。
秦川推開車門，皺著眉，看著門口一群醉醺醺的年輕人。他已經打了三通電話——接線員說小羅和麥孔最後一次被人看到，就是在這家夜店。
“真是的……”秦川嘆了口氣，長腿邁進昏暗的走廊。
果然，在角落的VIP沙發上，他一眼就看到那兩個人。
小羅笑得燦爛，胳膊上還掛著兩個金髮女郎，手裡還在比劃舞步；麥孔則完全喝趴了，腦袋埋在沙發裡，連站都站不穩。
秦川走過去，淡淡開口：“夠了，小羅。”
小羅抬頭，眼神還算清醒，見到是秦川，先是愣了一下，然後笑了：“老闆，你來得正好！我們只是放鬆一下，明天照樣能踢爆對手。”
秦川沒理他，徑直把麥孔拎了起來。大個子的巴西后衛醉得像一袋麵粉，整個人掛在秦川肩膀上，嘴裡還嘟囔著葡萄牙語。
“放鬆可以，”秦川聲音低沉，帶著壓迫感，“但要有分寸。你們是利茲聯的球員，不是流浪歌手。”
小羅聳了聳肩，攤開雙手，一副“我知道錯了”的表情，可臉上那抹笑意沒完全消失。
秦川沒再多說，揹著麥孔轉身離開。夜風撲面而來，他把人塞進車裡，忍不住揉了揉眉心。
這就是巴西人，天賦與自由總是綁在一起。
回到莊園的時候，已經接近凌晨三點。秦川讓保鏢把麥孔送進客房，自己則在書房倒了一杯冰水。燈光下，他輕輕吐出一口氣，眼神冷靜：
“給阿西斯打電話，讓他過來。”
夜色深沉，利茲城的街道安靜下來，莊園書房卻依舊燈火通明。秦川坐在長桌正中，壁爐裡的火光跳動，他的眼神冷靜得像一面鏡子。
對面坐著的是小羅的哥哥阿西斯。
“阿西斯，”秦川開口，聲音不疾不徐，“我知道羅納爾迪尼奧是天才。但這晚的夜店風波，我不會再容忍。”
阿西斯嘴角扯出一絲無奈的笑：“秦，他是天才。你不能像管普通球員那樣管他。太多約束只會影響他的創造力。他需要自由，像鳥一樣。”
秦川沒有立刻反駁，只是把手指輕輕敲在桌面上，聲音一下一下落進阿西斯的心裡。
“天才也要有底線。天賦不是藉口，更不是放縱的理由。這個賽季，他要的是金球獎，世界足球先生。我們要的是冠軍。如果他在賽前繼續去夜店，還帶上其他球員……”秦川的語氣驟然一沉，鋒利得像刀，“那就是把整支球隊往火坑裡拖。”
阿西斯沉默了，眉頭緊緊皺起。
秦川緩緩靠在椅背上，收了幾分鋒芒，退了一步：“我不需要他成為聖人。我只要一件事——這個賽季，比賽前不去夜店，不帶任何隊友去。這是底線。賽季結束，我會給你三百萬鎊，這是保證。但如果他再犯，合同、獎金、甚至他的地位，都會被重新考慮。”
阿西斯的眼神閃過一絲掙扎，最終點頭：“好，我盯著他。”
秦川目光平靜，語氣卻像落下的鐵錘：“這是你唯一的選擇。”
秦川沉默了片刻，轉過身，背影在火光裡被拉得很長。
火光在他背影裡搖晃，像是在提醒——這支利茲聯，不容軟弱，不容放縱。
第二天上午，俱樂部會議室。麥孔和他的經紀人一起坐在桌子對面，神情略顯拘謹。秦川推開資料夾，沒有廢話，直直盯住麥孔。
“你和小羅一起去夜店玩的開心嗎？”
。斷打手抬川秦被卻，釋解想，頭下低孔麥
”。軍冠是不更，譽榮是不力潛但。籤標的你是這。衛後右一第界世的來未為力潛有，衛後右力主的聯茲利？嗎麼什是置位的在現你道知你？嗎了峰巔在站經已己自得覺你“，來下了冷然忽音聲的川秦”？嗎了星巨是你為以你“
。汗細層一出沁頭額，頭抬孔麥
”？你住記會隊球支哪？軍冠個幾過拿你？嗎同合大過到拿你？呢你。字名的上史球足是經已也他，役退天今果如尼羅。有沒？嗎賦天的奧尼迪爾納羅有你“：沉低越來越音聲，近步步一川秦
。話出不說卻，促急吸呼孔麥
”！晚夜費浪靠是不，爭去己自要你但，會機有你？閘鐵路邊的懼恐人讓最洲歐個整年十來未為不麼什為？衛後右的好最上史歷聯茲利們我為不麼什為你“：一氣空得震音聲，子桌拍一地猛川秦
。定堅為轉慌從於終神眼，攥點點一頭拳的孔麥。固凝要乎幾得默沉氣空
。絕決的過有未從一著帶卻，啞沙音聲的他”。了白明……我“
