艾琳的眼睛仍然盯著天花板，但瞳孔放大，裡面沒有任何焦點。她的身體開始無法控制地細微顫抖，從指尖開始，蔓延到手腕、手臂、肩膀。索菲看到她的額頭上瞬間佈滿了冷汗，在煤油燈的光線下閃著微光。
“然後他出現了。”
“和我們一起跳入戰壕的。一個德國兵，年輕，可能和露西爾差不多大。他端著槍，刺刀已經裝上了。他看到我們，愣了一下，然後舉槍。”
艾琳的呼吸變得急促，胸膛劇烈起伏，但她說話的聲音依然平板，這種反差令人毛骨悚然。
“我剛想舉槍……但他更快。槍托，砸在我臉上。”
“我倒了。倒在積水裡，水灌進鼻子和嘴巴，鹹的，有鐵鏽味。我掙扎著想爬起來，但視線模糊，頭暈。”
艾琳的手不自覺地抬起來，摸了摸自己的鼻樑，彷彿那裡還有殘留的痛感。
“他朝我走過來。舉起槍，刺刀朝下。對準我的胸口。”
時間在敘述中被拉長了。每一秒都被分解成無數個微小的瞬間：刺刀尖端的反光，積水錶面泛起的漣漪，遠處模糊的槍聲，自己狂跳的心臟在耳膜裡的鼓動。
“然後……露西爾。”
這個名字再次出現時，帶著一種截然不同的重量。不再是那個膽怯的女孩，不再是那個問“可以回家了嗎”的女孩。而是一個做出了選擇的人。
“她從旁邊衝過來。手裡端著槍，用刺刀，從側面，刺中了他的右腰。”
艾琳的描述變得極其具體，每一個動作都像慢鏡頭回放：
“刺刀進去的時候……有阻力。先是布料，然後是皮膚，然後是肌肉。她力氣不夠大，刺得不深，但足夠讓他……動作停住。”
索菲感到自己的胃部在收縮。她幾乎能看到那個畫面：瘦小的女孩用盡全身力氣將刺刀捅進敵人的身體，臉上是怎樣的表情？恐懼？決絕？還是什麼都沒有，只有一片空白的、被腎上腺素淹沒的茫然？
“他轉過頭。看她。眼神……我說不清。驚訝？憤怒？疼痛？然後他……動作了。”
艾琳的身體顫抖得更加厲害，床單在她身下發出細微的摩擦聲。索菲終於無法再只是坐著，她伸出手，不是去握艾琳的手，而是輕輕覆在她冰冷、汗溼的手背上。觸碰很輕，像羽毛，但艾琳似乎沒有感覺到。
“他用槍托。同樣的動作。砸在露西爾的頭上。側面，太陽穴附近。”
一個沉悶的、令人牙酸的撞擊聲彷彿在房間裡響起。索菲閉上眼睛，又強迫自己睜開。她必須聽，必須見證。這是艾琳需要被聽到的。
“露西爾……倒了。無聲地，像一袋麵粉掉在地上。她鬆手了，槍掉了。她倒在水裡，臉朝上，眼睛睜著。”
艾琳的敘述在這裡出現了短暫的停滯。她的嘴唇在動，但沒有聲音出來。幾秒鐘後，她才繼續，聲音變得更加嘶啞，幾乎破碎：
“然後那個德國兵走向露西爾。露西爾試圖動，想爬起來，但手腳不聽使喚，只是在泥水裡無力地划動。他站在她旁邊，低頭看她。”
“然後他拿起槍，上面的刺刀……對準她的脖子。”
艾琳的聲音終於完全失去了控制。它開始顫抖，破碎，但依然頑固地繼續著，彷彿不把這一切說出來，那個畫面就會永遠卡在她的喉嚨裡，讓她窒息。
“刺下去的時候……有聲音。”
索菲的手不由自主地收緊，握住了艾琳的手。那隻手冰冷得像屍體。
“‘噗嗤’。像用力撕開一塊溼布。悶悶的，溼漉漉的。”
艾琳的描述進入了最感官、最原始、最無法迴避的層面：
”...救去圖試我，後然，兵國德個那了殺，去上衝我，來起了爬也我，候時這，來出了爾西“
。醒清持保來痛疼用，心掌的己自進掐深深甲指手，去下嚥行強。嚨上湧心噁的烈劇陣一到菲索
”。空的樣一珠璃玻。的空……變後最，去下暗點一點一。滅吹被燭蠟像。了沒……的面裡但，空天著看，著睜還……睛眼的。了停後然。次兩，次一。搐……是就，扎掙的烈劇是不。下幾了彈的……爾西，後最。法辦有沒但，睡要不讓我，怕害，說我朝...爾西。了散衝...被都，用有沒也，膏藥臘希用圖試我，住不止但，止圖試我“
。有所了去失，紙如白慘臉，睡和髮頭的了溼浸水汗。響作咯咯地制控不齒牙，作發癇癲像，抖地烈劇的。續繼再法無為因是而，了完講為因是不。來下了停於終琳艾，裡這到述敘
。怖恐的刻一那歷經新重在彿彷，收和大放地狂瘋在孔瞳有只，空，乾睛眼。哭有沒但
。傷割片碎的憶記被要不讓，定固去，暖溫去溫的己自用圖試，的冷冰琳艾住的。裡窩頸的己自在埋臉的讓，腦後的住按手隻一，膀肩的抖琳艾住環臂手的。抱擁的錮乎近、的氣力全盡用是而，抱擁的溫是不。琳艾了住抱面側從，上床到躺，子被開掀。豫猶再不菲索
。聲咯咯的戰打齒牙次一每，氣吸的般泣次一每，攣痙次一每的琳艾到覺能菲索。裹包所吸呼和跳心的人個一另被，圍範的抱擁個這在制限被是而，震的散、的向方無是再不它。附依了到找抖種那，快很但。的拒抗，的僵是初起琳艾
。定否的實真苦痛份這對是都，辱侮是都刻此在話些那。”雄英個是“說有沒，”了去過都“說有沒，”怕別“說有沒
。著抱，地默沉，地。著抱是只
。歌哀的恆永像，嘩嘩，嘩嘩，下在然依雨的外窗。子影的擁相們下投上壁牆在，跳續繼苗火的燈油煤
。義意了去失中抱擁在間時
。氣溼的來帶吸呼促急是只，淚眼是不——了溼打吸呼的琳艾被睡的窩頸己自到覺能菲索。律規有始開經已但，穩不而促急然依吸呼的。慄戰的歇間、的微細了變攣痙的烈劇從，息平漸逐抖的琳艾。時小半了去過能可也，鐘分五了去過能可
。方地的全安一唯上界世是這彿彷，裡抱懷的實堅、的暖溫個這在困被己自由任是只。抱擁個這掙圖試有沒，有沒琳艾
。息氣苦的藥於屬、的無若有若一有還，香角皂的留殘裡髮頭到聞能，頂頭的琳艾在抵輕輕下的。乎在不但，痛痠而勢姿個一持保間時長為因膀肩，麻發始開臂手的。有沒也菲索
。了口開菲索，後之靜寂的長漫在，後然
。字個一每清聽能琳艾但，蓋掩聲雨被乎幾，輕很音聲
”。後最在“，辭措個這認確在彿彷，下一了頓停，說菲索”……冷很定一“
……了有沒都氣力的蜷連但，來起蜷想得冷，抖發得冷定一，刻一那的後最，了乾流，裡水泥在，冷很定一，冷，的是：喊呼在直一心核個那，心核的裹包層層被個某到於終話句這彿彷。咽哽的住扼被彿彷、的抑種一是——來位溢深嚨從音聲的怪奇種一，後然，一地猛裡懷菲索在的琳艾
。奏節有很，慢很作。子孩的驚安像，背的著拍輕輕手隻一，了住抱地更菲索
。口開次再菲索，時止停底徹抖，來下穩平全完於終吸呼的琳艾當，久很了過又
。味意的嚴莊是乎幾、的重鄭種一是而，同是不，安是不：西東的同不種一了有裡音聲的，次一這
”。我訴告你謝謝“
。下一了僵的琳艾
”。子樣的後最是只不“，定堅但輕音聲，說續繼菲索”……子樣些這了住記你謝謝“
。子樣的人，的樂快小微和惱煩碎瑣有，懼恐有，希有，的著活個那。孩的”嗎了家回以可“問、容笑生出時束結爭戰為以在個那，孩的習練力努仍、腳笨手笨時練訓在個那，孩的興高而軍參和飽吃能為因個那：子樣的前之有還。孩的裡水泥在倒、嚨開割刀刺被個那是只不
。激的說言法無、的深深種一有還，明清的致極到憊疲種一有面裡。空再不但，滿佈，腫紅然依睛眼的。頭起抬裡窩頸的菲索從於終琳艾
。溫其極作，汗冷的上頭額去拭輕輕指拇用，著看菲索
”。的住記會我“，式儀的單簡個一行舉在彿彷，字名個這複重聲輕菲索”，瓦布杜·爾西“
。字名的人的過在存經曾，的二無一獨，的個一。名全的是而。”友戰的你“是不，”孩的去死個那“是不
。頭點了點，地慢緩其極，後然。久很了看，菲索著看琳艾
。然釋的擔分被憶記份這對，認確的解理被對，激的聽傾對：切一了含包經已，本頭點個這但。白蒼過太刻此在言語為因，”謝謝“說有沒
。伴陪的聲無、的續持個一，上臂手的在搭輕輕然依手隻一，琳艾著對面側，來下躺也己自後然。置位的頭枕好整調，子被好蓋為，下躺慢慢琳艾著扶是只。麼什說再有沒菲索
。了滅熄，油燈點一後最了盡耗於終，下幾了跳苗火的燈油煤
。暗黑的全完了陷間房
。歌哀的恆永像又，曲籃搖的恆永像，嘩嘩，嘩嘩。在還聲雨但
。代取西東的憊疲更、沉深更種一被，了遠遙得變乎似但，在存然依痛疼的間腰。板花天的見不看也麼什著看，睛眼著睜琳艾，中暗黑在
。天昨在就彿彷，活鮮此如，晰清此如面畫個那。臉的”嗎了家回以可“問地亮發睛眼、著笑地生個那是而，臉的刻一那後最是不。現浮中海腦在臉的爾西
。裡聲雨融，中暗黑在化融，糊模得變始開臉張那，地慢慢，後然
。睛眼了上閉琳艾
。西東的重沉有所了沒淹，憶記了沒淹，痛疼了沒淹，來湧緩緩，水的溫像它。拒抗有沒眠睡，次一這
。在存，定堅，暖溫，上臂手的在搭輕輕然依手的菲索到覺，前之暗黑的夢無沉底徹在
：放安被，住記被，出說聲輕被字名個一，中雨夜黎的外窗在而
。瓦布杜·爾西
。孩的”嗎了家回以可“過問經曾，希經曾，怕害經曾，過活經曾個一
。了家回，在現
