卡娜點頭。機械地，本能地。
“檢查裝備，調整一下，然後繼續。”艾琳鬆開手，開始整理自己的東西。
卡娜照做。她重新固定鬆動的容器，調整揹包帶——剛才的顛簸讓帶子又勒進了肉裡。她活動了一下肩膀，疼痛讓她皺眉，但疼痛是好的，疼痛說明還活著。
準備就緒後，艾琳看了一眼懷錶。錶盤在黑暗中發出微弱的熒光，但她沒說什麼，只是收起來。
“走吧。”她說，“只要腿還能動。”
她們爬出彈坑。
外面的世界變了。剛才的炮擊把這片區域重新犁了一遍。新的彈坑出現了，舊的彈坑被填平或擴大。地面更加破碎，到處都是新鮮的泥土和硝煙痕跡。空氣渾濁，能見度下降，月光再次被雲層遮蔽。
她們繼續前進。
這一次，步伐更慢，更沉重，更像兩個機械玩偶在執行預設程式。卡娜的大腦進入了一種半關閉狀態：不思考，不感受，只是把一隻腳放在另一隻腳前面，重複，再重複。眼睛盯著艾琳的背影，那是唯一的方向標，唯一的意義。
時間模糊，距離模糊，一切都在純粹的意志力驅動下進行。
直到前方出現了一個輪廓。
起初卡娜以為是另一個廢墟，或者另一個地標。但隨著她們接近，輪廓變得清晰：那是戰壕的邊緣，那段半掩蔽的壕溝，那段通往相對安全的交通壕的入口。
她們到了。
沒有歡呼，沒有慶祝。艾琳只是停下，轉身，看著卡娜，點了點頭。
然後她彎腰，第一個鑽進了那段半掩蔽的壕溝。卡娜跟著，彎腰的瞬間，揹包撞到壕溝頂部的木板，發出沉悶的聲響。但她不在乎了，她進來了，回到了戰壕系統，回到了相對安全的地方。
雖然這種安全是相對的——戰壕裡也有死亡，也有疾病，也有老鼠——但至少這裡有牆壁，有頂棚，有同伴。
她們沿著交通壕往回走。這一段路感覺比來時更長，因為體力已經耗盡，每一步都是折磨。但心理壓力減輕了：她們完成了任務，帶回了食物，活著回來了。
終於，她們看到了熟悉的地段：那段戰壕，那個拐角，那個防炮洞的簾子。
簾子掀開，勒布朗探出頭。他看到她們，臉上閃過明顯的如釋重負。
“聖母啊，你們回來了。”他說，聲音裡有真實的情緒——不是平時的冷靜或諷刺，是鬆了一口氣的感激。
他幫她們卸下揹包，接過那些沉重的容器。拉斐爾也從洞裡出來，手裡還抱著埃託瓦勒——小貓看到卡娜，立刻掙扎著想跳下來。
“等等，等等。”勒布朗說，“先把東西拿進去。”
他們把容器一個個搬進防炮洞。卡娜和艾琳也跟著進去，一進洞，就癱坐在草墊上，再也站不起來。
防炮洞裡點著蠟燭，昏黃的光線下，她們看清了彼此的模樣：渾身泥漿，臉上、手上都是汙垢和劃痕，軍裝溼透，眼神空洞。但她們帶回來的容器堆在角落，散發著食物的香氣——那香氣在潮溼的防炮洞裡顯得異常珍貴。
馬塞爾也醒了，或者說根本沒睡。他坐在角落，看著那些容器，眼睛裡有種複雜的東西：渴望，羞愧，也許還有一絲感激。
勒布朗開始檢查容器。他開啟一個水壺，熱湯的香氣立刻瀰漫開來。他深深吸了一口氣，閉上眼睛半秒，然後蓋上蓋子。
“都還在。”他說，聲音有些哽咽——可能只是錯覺，“湯是熱的，麵包……麵包還是溫的。”
拉斐爾把埃託瓦勒遞給卡娜。小貓立刻鑽進她懷裡，用頭蹭她的下巴，發出響亮的呼嚕聲。卡娜抱著它，感覺它的小身體傳來的溫暖，那溫暖穿透溼冷的軍裝，直達心底。
”？嗎好還們你“，麼什說該道知不，們著看爾斐拉”……們你“
。慢緩作，僵指手，套手下在正。話說有沒，頭點琳艾
”。多灑沒食但。擊炮有……上路“。頭點也娜卡
。冰如懼恐，雨如土泥，亡死的降而天從，炸的聾耳震：義含的後背詞個這”擊炮“道知都人的過待裡壕戰在。麼什著味意那象想能都人有所但，寫淡描輕得說
”。份那的己自們你。西東吃先“：說後然，秒幾了默沉朗布勒
。啡咖杯兩，包麵段兩有還。食的鮮新是然依但，了涼能可在現然雖，”餐師廚“的給別特士軍房廚是那——盒飯個兩出拿裡容些那從他
”。量能要需你。吧吃“：娜卡向看。吃刻立有沒但，過接琳艾
。西東的要需了回帶們，了來下活們，了功們著表代食這為因是，味多是不——淚流讓乎幾道味，去下口一第。吃始開，子勺起拿。倍百一好食頭罐的裡壕戰比然依但，了熱麼那不經已菜燉的面裡，啟開子蓋。盒飯過接也娜卡
。容他其理整爾斐拉和朗布勒著看邊一，吃邊一。速迅但械機作，吃始開也琳艾
。食著含還裡，問”？呢人他其裡排“
”。了到食，了來回們你說，炮防的近鄰了知通經已才剛我。面外在的崗值“，說朗布勒”。覺睡在分部大“
”。啡咖或湯，的質流給號病……號病，給多的崗值，給多員傷“，說琳艾”。分頭人按“
”。白明“。頭點朗布勒
。險的大多了冒食些這了為人個兩這道知們他——緒的雜複種一有也，意敬有，謝有里神眼，娜卡和琳艾的落角在坐癱眼一看先會都，時來進人個每。食份那的班己自或己自於屬取領，來進流兵車程計班他其，開掀被斷不子簾的炮防。了開傳息訊，快很
。取領序順按兵士通普；給時崗換們他等，來出留也份那的兵士崗值；好裝容的記標別特用，來出留先份那的員傷重。態狀和字名的人個每裡排著錄記，子本小個一有他。發分持主朗布勒
。險風和牲犧的表代所它是，量分理是只不——量分的食份這白明都人有所，搶爭人有沒，話說聲大人有沒。用炮防的己自到回，開離速迅後然，”謝謝“句一說聲低者或，頭點點是只常通，時食份那的己自過接們兵士。序有而靜安程過
。虛空到覺只，悅喜到不覺但，事的要重了做己自道知，亮弱微的過閃中眼時食到拿們他著看，出出進進們兵士著看。憊疲的傷哀像乎幾、的層深種一到然仍但。憊疲和冷寒些一了散驅，量熱放釋慢慢裡胃在食覺。份那的己自了完吃娜卡
。了悲可太雄英那，雄英是這果如。殼軀憊疲的有沒都氣力的來起站連在現個一，子瘋的兒嬰護保像桶湯護保個一，兵車程計地闊開在死點差個一是只。雄英是不。不？雄英
。刻時的來起站要需個一下，崗值個一下，務任個一下了為，量力蓄積在，復恢在是只，睡有沒但。睛眼上閉，上壁牆在靠，盒飯下放。了完吃也琳艾
”。謝謝“：說，娜卡著看，頭起抬他，時半一到吃。久很嚼咀都口一每，著吃慢慢，落角在坐他。份那的己自了到拿爾塞馬
。誠真但，輕很音聲
”。務任……是這。謝用不“。頭搖娜卡
”。務任是只不“，說爾塞馬”。不“
。由理一唯的去下持堅續繼們他讓是能可這。要重很這。暖溫點一回帶險冒意願人有然仍，中暗黑邊無的爭戰在明證，捱否是們他心關人有還明證，明證種一是們它，養營和里路卡是僅僅不食些這：思意的他白明娜卡但。吃續繼，釋解再沒他
。額份”則規潛“的來回帶多娜卡和琳艾是分部一有還，的號病和員傷給是那——食的外額些一下剩裡炮防。份那的己自了到領都兵士有所，後最。時小半約大了續持發分
”？理麼怎些這“：琳艾問，食的下剩著看朗布勒
”。的去下不撐要快給……給，的害厲得瘦給，的嗽咳在還給。的差最況給“。秒幾了考思，容些那向看。睛眼開睜琳艾
”。份一留利亨給，有還“：充補後然，頓停
。亮響得顯都聲啪噼的燒燃燭蠟連。了靜安然突裡炮防
。住停又，口開爾斐拉”……利亨“
”。的’人的在不‘給是這說就，問人有果如。邊一在放，來出拿份那的他把“，波緒有沒，靜平很音聲的琳艾”。在還額配的他但，在不他“
。遠不置位的過躺經曾利亨離裡那。落角個一的炮防在放，好包布的淨乾用，湯份一和包麵份一出拿裡容的餘剩從，頭點點他。了白明朗布勒
。食的到不吃遠永他份一。他給留食份一有然依，方地的”死樣這想不“說、嗽咳、吸呼經曾他個這在，裡這在但。坑墓集進埋被經已能可，了走抬裡布帆在裹被，了死利亨。式儀的重沉種一有作的單簡個這
。的實真但，的人私，的默沉。念悼種一是這
。神眼的時”死樣這想不“說他起想。片照張一下留只，件信有所掉燒他起想”。念勿，親母的親我“：單清張那的寫利亨起想。發嚨覺，食包那著看娜卡
。伏起輕輕吸呼著隨，了著睡裡懷在貓小，勒瓦託埃抱
。點錨的智理持維是常日種這，裡壕戰在但，作工的碎瑣、的常日是這。好放類分後然，壞損有否是查檢，）水的貴寶用（淨乾刷洗容空把們他。用使次下備準，容理清始開爾斐拉和朗布勒，後束結發分
。面外眼一了看子簾開掀，口炮防到走。力能行的本基了復恢經已但，僵然依作，來起站琳艾
。說”。了亮快天“
。存生的樣同，擊炮的樣同，崗值的樣同，壕戰的樣同——始開將即天一的新，束結將即晚夜。白灰出泛始開空天的方東，實確
”。崗值要點六，兒會一睡。息休要需你“。娜卡向看，來回轉
。了住忍但，聲出讓乎幾，來上湧起一憊疲和痛疼的有所，間瞬的墊草接。上墊草的己自到躺後然——了睡續繼但，聲一了地議抗貓小——勒瓦託埃下放輕輕。變改而送遞食伙的功次一為因有沒，續繼常日。道知。頭點娜卡
。食的吃人沒遠永份那利亨，神眼的時食過接們兵士，氣香的食，漿泥的坑彈，嘯呼的擊炮，星星，燈的房廚：段片的歷經剛剛是裡海腦。著不睡但，睛眼上閉
。疑懷的多承能還己自對，解理深更的謬荒爭戰對，驗離距近次一又的亡死對：西東的多更了回帶也但，食了回帶。重沉的說言以難種一形，起一在雜混些這有所
。晰清外格中靜寂在音聲，響作答滴在還錶懷的上腕手。空神眼，棚頂炮防著看是而，眼閉刻立有沒。了下躺也琳艾，邊旁
。間時餘剩的人有所著量計，上腕手琳艾在戴在現，間時的利亨。錶懷的利亨
。答滴，答滴，答滴
：是頭念個一後最，前識意去失底徹在。態狀的浮漂識意、閉關是，息休的正真是不。態狀眠睡半種一沉漸逐中聲表在娜卡
。了來下活們我。食了回帶們我
？呢務任送遞食伙次下？呢天後？呢天明但
。聲之爭戰的歇停不永方遠有只，聲撓抓的後壁牆在鼠老有只，聲答滴的錶懷有只。案答有沒
：實事的單簡個一著帶，食的暖溫點那裡胃著帶，痛疼的膀肩著帶，漿泥的渾著帶，了著睡
。量重了回帶們。務任了完們
。量重的爭戰，量重的憶記，量重的任責，量重的食，量重的理
。據證的命生點點一回帶緣邊亡死從次一下，險冒次一下，務任次一下到直，負揹續繼須必在現們，量重些這有所
。睡續繼後然，手的蹭了蹭，了貓小。小的暖溫勒瓦託埃到，邊旁向地識意無手的娜卡，中夢睡在
。暖溫的、的小小點一，中重沉和冷寒的邊無在。暖溫點一
。在存它，刻此，至但，夠不許也這
