在戰場上，巧克力是奢侈品。法軍偶爾會配給，但通常是那種硬得能崩掉牙、味道像蠟的“軍用巧克力”。而這盒，顯然是民用產品，可能是士兵從家鄉帶來的，或者從後方寄來的禮物。它代表著一個完整的世界：商店、櫃檯、包裝、禮物、節日、和平時期的生活。
卡娜的手指在塑膠薄膜上摩挲。她能想象開啟盒子時的聲音，撕開薄膜的脆響，掀開盒蓋，看到整齊排列的巧克力方塊。能想象拿起一塊，放進嘴裡，甜味在舌尖化開，可可的香氣充滿口腔。能想象分享，給同伴每人一塊，看他們臉上的表情從驚訝到享受。
她抬頭看向艾琳。
艾琳看著她，沒有說話，但眼神里有一種複雜的情緒——不是禁止，不是鼓勵，只是一種“你自己決定”的沉默。
卡娜又看向巧克力盒。田園風光。小房子。樹。鳥。
她把盒子放回了木箱，蓋上箱蓋。
“為什麼？”勒布朗問，聲音裡沒有責備，只是好奇。
卡娜搖搖頭：“不是我們的。”
“這裡的一切都不是我們的。”勒布朗指了指房間，“但我們拿了靴子，拿了香菸，拿了手槍。為什麼巧克力不行？”
卡娜沉默了幾秒，然後說：“其他的……是工具。靴子穿，香菸抽，手槍用。巧克力……不一樣。它是……它是給某個人的禮物。有人精心包裝，寫了卡片，寄過來，希望收到的人能開心。如果我們吃了，那個寄禮物的人就永遠不知道發生了什麼。那個該收到的人，可能永遠收不到了。”
她停頓了一下，聲音更輕：“而且……如果我們吃了，就承認了這些東西可以被隨便拿走。但有些東西……不應該被隨便拿走。”
勒布朗看著她，臉上的表情從困惑逐漸變成一種理解的沉默。他最終點點頭，沒再說什麼。
馬塞爾走到木箱前，掀開箱蓋，看著那盒巧克力。他看了很久，然後伸手，不是去拿巧克力，而是輕輕摸了摸盒蓋上的圖案——那片田園風光，小房子，樹，鳥。
他的手指在“樹”的位置停留了幾秒，然後收回，蓋上箱蓋。
“我們應該報告這裡。”拉斐爾說，“這麼大的空間，可能可以用作指揮所或救護站。”
艾琳點頭。她最後看了一眼這個房間——這個在戰爭中央努力維持著生活痕跡的奇異空間。然後她轉身，走出防炮洞。
其他人跟著出來。卡娜走在最後，在出門前，她又回頭看了一眼。陽光從洞口斜射進去，照亮了桌子的一角，棋盤上的木馬在光線下泛著溫潤的光澤。
她輕輕帶上了門。
回到主戰壕，他們向布洛上尉報告了發現。上尉親自去檢視，出來後臉色更加凝重。
“他們準備得太好了。”他對身旁的中士說，“這不是臨時陣地，這是經過長期經營的防線。我們有麻煩了。”
命令下達：那個大防炮洞暫時封存，可能用作臨時指揮所或重傷員收容點。裡面的物品原則上不動，但食物和醫療用品可以徵用。
士兵們繼續鞏固工事。缺口基本堵上了，新的胸牆雖然粗糙，但至少提供了掩護。機槍位佈置妥當，彈藥儲備點建立，觀察哨設立。
但隨著時間推移，那種佔領初期的興奮逐漸消退，取而代之的是一種新的、更深的不安。
下午四點左右，前線其他方向傳來訊息：左右兩翼的友軍進展不順。北側的法軍在進攻第二道防線時遭遇頑強抵抗，傷亡慘重，未能突破。南側的法軍雖然佔領了一段戰壕，但很快被德軍反擊打退，現在正在苦苦支撐。
這意味著艾琳所在的這段突出部，很可能成為孤立的陣地，三面受敵。
訊息像冷水一樣澆在士兵們頭上。短暫的勝利感瞬間蒸發，留下的是熟悉的、冰冷的恐懼。
“所以我們要守在這裡？”一個年輕士兵問，聲音裡帶著顫抖，“等他們從三面圍上來？”
“閉嘴。”他的中士呵斥，“執行命令。”
？號訊攻總是還？令命退撤？軍援？麼什待等。”令命步一進待等，地陣領佔固鞏“是令指的到接尉上布。定確不著也本令命但
。道知人有沒
。行舉裡炮防的大較個一在議會。會開士有所集召尉上布，分時昏黃
。慮焦和味煙、味汗著漫瀰中氣空，裡間空的小狹在士個幾十
。的來送剛兵察偵是，圖地繪手的略張一著拿裡手，間中在站布
”。組小炮擊迫個一和槍機重兩至括包，達到援增有們他，告報兵察偵。米十五百一約大們我離距，結集線防道二第在軍德。部出突是在現們我以所，順不展進軍友的翼兩右左。地陣沿前的米十二百一約大段這了領佔們我“，啞沙的睡沒夜一著但，穩平音聲的他”。下如況“
。化消訊資讓，頓停他
”。援支翼側供提攻總為能就，部出突個這住守能們我果如。進推線全，攻總發分時明黎在劃計級上。明黎天明到至，裡這住守：務任的們我“
”？呢住不守果如，長“：手舉士中箇一
”。論兵逃按退撤自擅，行進下令命在須必退撤但。退撤就那“：實現的憊疲有只，備責何任有沒里神眼，眼一他了看布
。默沉陣一又
。問士個一另”？況藥彈“
”。題問沒該應天明到撐但。限有……水和食。容相武分部們我與，藥彈軍德量大了獲繳。足充“
”？呢員傷“
”。來上能才黑天等要隊架擔但，移轉快儘要需，員傷重個四有們我。送後經已傷重，下留傷輕“
。麼什是線路退撤，麼什是號訊，換何如，戒警定設裡哪，力火置佈裡哪：令指的確明和實事的冷冰有只，諾承的假虛有沒，講演的心人舞鼓有沒。答回個個一布，出提個個一題問
”。住得守須必。住得守們我，們他訴告要也但。麼什對面要道知權有們他。謊撒要不。實們兵士訴告“：說後最布，時束結議會
。炮防開離續陸，頭點們士
。了住布，口到走。的開離個一後最是琳艾
”。士中“
。轉
。煙硝和塵灰了沾是，是不——灰發經已茬胡的下，有裡睛眼的尉上，到意注琳艾。秒幾了留停上臉在目，著看布
”。當妥……式方的員傷室下地理是其尤。好很現表天今“，說布”，組小的你“
。述陳是只，揚表是不這
。說琳艾”。長謝謝“
。出吐緩緩孔鼻從霧煙，口一了吸深深，燃點，支一出他。煙質劣的給配軍法是，煙國德的獲繳是不——菸香包一出掏裡袋口從後然，頭點點布
”？力克巧拿沒，娜卡……孩個那下手你“，暮的外著看睛眼，說他”，炮防大個那“
”。有沒“
”？麼什為“
”。走拿便隨被該應不。禮的人某給是那說“：說後然，秒幾了默沉琳艾
。話說有沒，頭點點，煙口一了吸又布
”？看麼怎你“：問他，後鐘秒幾
。擊反的來到將即場這，待等場這，領佔場這——切一這有所是而，力克巧是不。麼什問在他道知琳艾但，泛寬很題問個這
”。備準做擊反的們他為，們我弱削至者或，去出趕們我把試嘗會們他。前明黎是能可，夜午是能可“，靜平音聲，說琳艾”。來會們他“
”？嗎住守能們我“
。來到亡死或束結爭戰待等，子鬍刮，書讀，棋下，活生裡這在兵士軍德起想。力克巧、皂、籍書、盤棋、子桌、床的面裡起想，炮防大個那起想。間時的長更了頓停琳艾次這
。棄放易輕會不，久麼那了營經，久麼那了備準們他
。案答的實誠最的出給能是這，說終最”。道知不“
。滅碾子靴用，上地在扔菸把他。意滿案答個這對乎似，頭點點布
”。班一第值們你，崗換夜午。惕警持保但，息休們兵士讓。吧去“
”。尉上，是“
。火鬼的裡場墳像，曳搖中暗黑在點的弱微。的到找裡壕戰軍德從是些有，的帶自是些有——燭蠟和燈油起點在正們兵士。暗變速迅線的裡壕戰，臨降經已暮。炮防開離琳艾
。包麵塊一啃在娜卡，頭石弄擺裡落角在坐又爾塞馬，藥彈理整在爾斐拉，槍機80的獲繳那查檢在正朗布勒。置位的在所組小的己自到回
。頭起抬都們他，來回琳艾到看
。問朗布勒”？麼什是令命“
”。始開夜午，崗班一第們我。攻進前明黎或襲夜會能可軍德“，說地潔簡琳艾”。明黎天明到。住守“
。義意有沒怨抱。怨抱人有沒
”。個這有還“，乾的明得薄片一和包麵塊小一琳艾給遞，說娜卡”。了發給配食“
。品用代是不，糖的正真——糖方塊幾是面裡，啟開，盒鐵小個一出掏裡袋口從
。問琳艾”？的來裡哪“
”。分以可……得覺我“，會誤琳艾怕是像，釋解娜卡”。品人私是不，裝包有沒。的上子架。炮防大個那“
。道味的糖了忘經已。實真而銳尖，開化尖舌在味甜。裡進放，糖方塊一了拿，頭點點琳艾
。饈珍麼什嚐品是像，睛眼著閉，裡在含糖把爾塞馬。塊一了拿各也人他其
。比對的異怪形味汗、味黴、味煙硝的圍周與，散擴慢慢裡在味甜。默沉的暫短
”。拿該不。對得說你“，糊模得顯中暮在音聲，說然突朗布勒”，力克巧個那“
。訝驚些有，他向看娜卡
”。力克巧的人死搶該應不……但，人殺，仗打兵士。兵士是們我。盜強是不們我但。拿便隨以可都切一的裡這認承的真就，了吃，了拿們我果如……為因是“，真認的見罕種一有裡音聲，說續繼朗布勒”。禮麼什是它為因是不“
”。槍手和子靴了搶都我。麼什說在我，的媽“：笑了笑地嘲自後然，下一了頓停他
”。活生是……力克巧。工是，備裝是槍手和子靴“，說地靜平爾斐拉”。樣一不“
。此如又，遠遙此如得顯上場戰在詞個這。活生
。龐臉輕年的汙泥著沾娜卡，神眼的空爾塞馬，繭老的上指手爾斐拉，汙髒始開經已帶繃的紮包上臉朗布勒——們他著看琳艾
。西東種那的變們他要想爭戰變全完有沒還們他著明證，微點一的中暗黑像，著在存它但。快更得束結爭戰讓會不，久更得活們他讓會不，義意無毫分區種這。”拿該不“和”拿以可“分區，”活生“和”備裝“分區力努在還，裡獄地的爭戰在，人些這
”。們你後時小兩“，說終最”。吧息休“
。裡筒靴在刀刺制德，上帶腰在鏟兵工，邊手在放槍步。袋沙著靠背，下坐後牆在
。弱微芒，蔽遮煙硝的面地被，的疏疏稀稀——現出始開星星，黑墨變藍深從空天。臨降全完經已暮
。鳴雷的方遠像，著滾地悶沉音聲的火炮，遠更。哮咆的探試中暗黑在野像，起響時不然依聲槍的星零，遠
。音景背的續持而沉低種一組，聲撞品、聲嗽咳、聲語低的們兵士。曳搖中暗黑在點的燈油，裡壕戰
。聲微細的畫刻上頭石在爾塞馬見聽能。經聖文德本那是能可——音聲的頁書翻爾斐拉見聽能。音聲的槍手拭輕輕朗布勒見聽能。著睡圖試者或，了著睡經已——吸呼的勻均娜卡見聽能。覺警然依朵耳但，睛眼上閉琳艾
。弱脆外格也，晰清外格得顯中暗黑在，音聲的著活些這，音聲些這
。切一噬吞著待等，口巨張一像，暗黑的深更片一有只，了見不看經已廓的線防軍德道二第。暗黑的外壕戰向看，睛眼開睜
。知始原的險危對、的來出礪磨上場戰在些那過，髓骨過，皮過是而，覺直或報過是不——到覺能。釀醞在正暴風
。別區的活生和味甜住記力努在還，待等在還，吸呼在還，兵車程計裡這於屬不群這，裡壕戰的們他於屬不段這在，中靜寂暫短的前臨來暴風在，刻此但
。心手在握，袋布小個那出掏裡懷從琳艾
。度的種酵老和糙的料布著，袋布握
。界邊的糊模地大與空天，線平地的遠更出辨分始開，夜了應適漸逐睛眼，暗黑向看新重，頭起抬後然
。軋碾一下的運命待等，暴風待等，明黎待等。事的做能一唯在現們他是這。待等
。著燒燃地實真但，弱脆，暫短，柴火的中暗黑像，爍閃在還微的人，中待等這在而
